PTT偶像團體區 / TWICE (韓國TWICE(周子瑜))

[閒聊] 原力字幕組小小許願池

看板TWICE (韓國TWICE(周子瑜))作者 (Athenanana)時間9年前 (2016/06/10 22:53), 8年前編輯推噓206(206推 0噓 104→)
留言310則, 155人參與, 最新討論串1/1
大家好~我們是原力字幕組！ 字幕組剛剛成立不久，目前影片翻的順序，還需要板上來提供想法。 以下會讓各位once提出想法，想要看到哪個影片 字幕組目前討論出來翻譯的先後順序是 沒有中字（最主要） 再來才是翻的爛or有簡中但沒有繁中 這篇文章就當作是小小許願池 之後若以想要看到影片都可以回到這篇文章 在底下留言我們都會不定時回來看的 大家的意見是我們最大的動力！ 而大家的意見也會決定我們翻的先後順序XD 敲碗聲最大的我們會優先翻譯！ 還請版上once踴躍的留言讓我們知道你們的想法XD 不過雖然說是許願池，我們也沒有辦法每個影片都翻譯到 出影片的速度也還是沒辦法很快... 因為我們人手還是些許不足拉QAQ 希望有熱忱的once想幫忙都可以加入我們 我們持續的在徵人，尤其是韓翻，後製，以及美工的部分！ 我們都很free的~不用害羞快點加入我們吧！ http://i.imgur.com/Ca27jD9.jpg
0611更新 有版友在詢問關於字幕組的風格以及想走的路線 關於這點我們討論了一下 1.由於我們人手問題，速度一定比不上別家字幕組。既然速度慢了那我們就把它做到最好 所以我們會比較注重質>量 特效字會盡可能的精緻~ 2.翻譯人員也有提到，像vlive背景會有小小的murmur音，有些翻譯組不會特別去翻，但 我們會盡可能的去聽N遍，翻譯出來每一句對話，讓大家更能看到影片的趣味！ 請大家多多支持我們，像這樣的意見也不吝給予，這樣我們會更好的~謝謝大家！ TWICE ONCE洽啦架！ p.s.車上vlive敬請期待！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.15.113 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1465570431.A.C0D.html ※ 編輯: Cheyun98 (122.121.15.113), 06/10/2016 22:54:41
推
06/10 22:54, , 1F
\原力/\原力/\原力/
06/10 22:54, 1F
推
06/10 22:55, , 2F
推! \原力字幕組/
06/10 22:55, 2F
推
06/10 22:55, , 3F
推
06/10 22:55, 3F
推
06/10 22:56, , 4F
推~~FB直播的~
06/10 22:56, 4F
推
06/10 22:56, , 5F
辛苦了, 謝謝你們
06/10 22:56, 5F
推
06/10 22:56, , 6F
推 感謝熱心版友
06/10 22:56, 6F
推
06/10 22:56, , 7F
推！
06/10 22:56, 7F
推
06/10 22:57, , 8F
推原力字幕組!!! 速度沒關係!! 有字幕組就已經很感動了!
06/10 22:57, 8F
→
06/10 22:57, , 9F
字幕組別累壞阿!!!! QAQ
06/10 22:57, 9F
推
06/10 22:57, , 10F
謝謝字幕組
06/10 22:57, 10F
推
06/10 22:57, , 11F
#1NKdcHCT想看這篇文的三個影片 速度沒關係 非常感謝
06/10 22:57, 11F
推
06/10 22:58, , 12F
加油! 要吃飽欸
06/10 22:58, 12F
推
06/10 22:58, , 13F
\原力字幕組/
06/10 22:58, 13F
推
06/10 22:59, , 14F
May the Force be with 字幕組 太感謝你們了Q_Q
06/10 22:59, 14F
推
06/10 22:59, , 15F
好感動QQ 原力字幕組加油加油!!! 記得不要太累哦
06/10 22:59, 15F
推
06/10 22:59, , 16F
不要害羞~有想看的都可以說!我們很需要大家的許願喔:))
06/10 22:59, 16F
推
06/10 22:59, , 17F
推推
06/10 22:59, 17F
推
06/10 23:00, , 18F
想求車V中字QQ,官方過這麼久沒出應該是不會做了
06/10 23:00, 18F
推
06/10 23:00, , 19F
推字幕組 >///<
06/10 23:00, 19F
推
06/10 23:00, , 20F
先推~~~ :D
06/10 23:00, 20F
推
06/10 23:01, , 21F
推原力字幕組 辛苦了
06/10 23:01, 21F
推
06/10 23:01, , 22F
\原力字幕組/ 辛苦你們了
06/10 23:01, 22F
推
06/10 23:01, , 23F
推!!!\原力/\原力/\原力/
06/10 23:01, 23F
→
06/10 23:02, , 24F
再推一下徵人海報 XDDD
06/10 23:02, 24F
推
06/10 23:03, , 25F
推~ \原力字幕組/
06/10 23:03, 25F
推
06/10 23:03, , 26F
推 徵人海報 !!!
06/10 23:03, 26F
推
06/10 23:04, , 27F
字幕組真的是很辛苦啊 加油!
06/10 23:04, 27F
推
06/10 23:04, , 28F
可以問後製的工作內容嗎...
06/10 23:04, 28F
推
06/10 23:04, , 29F
辛苦原力字幕組啦
06/10 23:04, 29F
→
06/10 23:04, , 30F
需要會什麼軟體之類的
06/10 23:04, 30F
推
06/10 23:05, , 31F
我也想要知道後製和上字幕所需的基礎
06/10 23:05, 31F
推
06/10 23:05, , 32F
推原力!!!
06/10 23:05, 32F
推
06/10 23:05, , 33F
什麼都不會也可以加入嗎TT
06/10 23:05, 33F
推
06/10 23:05, , 34F
回Wupinchon大 車V預計下禮拜會出 敬請期待!!
06/10 23:05, 34F
推
06/10 23:06, , 35F
spot tv twice+1 #1NKdcHCT
06/10 23:06, 35F
→
06/10 23:06, , 36F
我指考完可以的話想幫忙...
06/10 23:06, 36F
→
06/10 23:06, , 37F
spotvstart
06/10 23:06, 37F
→
06/10 23:06, , 38F
給字幕組跪了ORZ
06/10 23:06, 38F
推
06/10 23:07, , 39F
推原力 辛苦了！！
06/10 23:07, 39F
還有 231 則推文
還有 6 段內文
推
07/19 03:43, , 271F
160716 SBS Flower Crew http://goo.gl/h3J00y
07/19 03:43, 271F
推
07/19 03:53, , 272F
剛看了一下SBS Flower Crew 好像真的只有第一段
07/19 03:53, 272F
→
07/19 03:53, , 273F
有找到我再貼上來~~~SORRY~~~~
07/19 03:53, 273F
→
07/22 15:02, , 274F
群組的好處是距離比較貼近或許想約出來聚會較容易實現
07/22 15:02, 274F
→
07/22 15:02, , 275F
！？
07/22 15:02, 275F
→
07/22 15:03, , 276F
手機把我前面的字卡掉了…
07/22 15:03, 276F
→
07/22 15:04, , 277F
話說TWICE真的沒有Line群嗎？上限都增為500人了
07/22 15:04, 277F
→
07/22 15:05, , 278F
我說ONCE的LINE群 表達錯誤
07/22 15:05, 278F
推
07/25 05:25, , 279F
原力字幕組加油～
07/25 05:25, 279F
推
07/25 22:30, , 280F
我是說小電視LIVE版的 電視版的看過了
07/25 22:30, 280F
推
07/27 15:02, , 281F
想看訪問太妍那段
07/27 15:02, 281F
推
07/27 17:18, , 282F
http://tinyurl.com/jhr4q7f 多賢160720 Kiss the radio
07/27 17:18, 282F
推
07/27 22:17, , 283F
也想求小電視live版的~版上有神秘連結那個
07/27 22:17, 283F
→
07/29 01:34, , 284F
很少看到投子瑜的
07/29 01:34, 284F
推
07/31 00:33, , 285F
我猜三歲應該是跟志效定延那邊 可能被擋到了
07/31 00:33, 285F
→
07/31 00:34, , 286F
我也猜是被定延擋住了
07/31 00:34, 286F
→
07/31 00:35, , 287F
XDD 一直留錯
07/31 00:35, 287F
推
07/31 00:41, , 288F
為什麼留在這裡XDDD
07/31 00:41, 288F
→
07/31 00:42, , 289F
讓我以為進錯地方了XD
07/31 00:42, 289F
推
07/31 23:41, , 290F
小電視live版 B站裡有但是不全 http://goo.gl/vWTlal
07/31 23:41, 290F
→
07/31 23:42, , 291F
我以為是閒聊區= = 留錯啦
07/31 23:42, 291F
推
08/02 00:00, , 292F
因應援活動增加，暫時移除本篇置底
08/02 00:00, 292F
推
08/05 11:31, , 293F
08/05 11:31, 293F
→
08/05 11:31, , 294F
可以翻譯這個影片嗎？感謝字幕組的各位大大
08/05 11:31, 294F
推
08/14 13:49, , 295F
感覺要回到置底需要一段時間了~
08/14 13:49, 295F
推
08/14 13:53, , 296F
許兩個新願望~160720 KBS Cool FM SJ-KISS THE RADIO多賢
08/14 13:53, 296F
→
08/14 13:53, , 297F
160725 SBS DISCO-self diss comic club (彩瑛 子瑜)
08/14 13:53, 297F
→
08/14 13:55, , 298F
99line這個節目希望做CUT版本~
08/14 13:55, 298F
推
10/29 04:34, , 299F
這個影片找不到中字
10/29 04:34, 299F
→
10/29 04:34, , 300F
可以幫忙嗎？謝謝
10/29 04:34, 300F
→
10/29 04:35, , 301F
10/29 04:35, 301F
→
10/29 04:35, , 302F
抱歉上面連結貌似連在一起重po一次
10/29 04:35, 302F
→
10/29 04:35, , 303F
真的很抱歉
10/29 04:35, 303F
→
10/31 10:50, , 304F
偶運花絮
10/31 10:50, 304F
推
11/02 15:57, , 305F
11/02 15:57, 305F
→
11/02 15:58, , 306F
MOMO去尋找MOMOLAND當驚喜嘉賓的片段
11/02 15:58, 306F
推
11/13 20:55, , 307F
請問字幕組還有在看這篇文章嗎? TT
11/13 20:55, 307F
→
12/01 21:02, , 308F
http://www.vlive.tv/video/16281V 這個似乎沒人翻過
12/01 21:02, 308F
推
01/10 00:22, , 309F
許願151120電台 https://youtu.be/hpR3t4L8ObI
01/10 00:22, 309F
→
01/10 00:24, , 310F
感謝原力字幕組~希望許願成功TT
01/10 00:24, 310F
‣ 更多 Cheyun98 的文章
文章代碼(AID): #1NMjH_mD (TWICE)
TWICE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Cheyun98 的文章
文章代碼(AID): #1NMjH_mD (TWICE)