看板 [ TVXQ ]
討論串《Re: [聞聊] 喔喔..搶錢的一盤花》在中卡片翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: 《Re: [聞聊] 喔喔..搶錢的一盤花》在中卡片翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yusukeita (坊主最高!)時間18年前 (2006/11/02 02:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
P.S.我剛剛沒有看到推文，居然在4016篇之後，又翻了一次~. 對不起><. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.117.178.248.
#1
《Re: [聞聊] 喔喔..搶錢的一盤花》在中卡片翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yusukeita (坊主最高!)時間18年前 (2006/11/02 02:26), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
卡片全文翻譯:. 在中~. 我選的花是，紅色的玫瑰。. 紅色的玫瑰有「愛情、美、熱情、熱烈的戀愛」的意思。. 給重要的人的禮物的話，當然還是紅色吧!. (其實因為卡片太小，眼睛快瞎了~那個『美』這個字，其實我自己不太確定，. 不過我盡可能的翻譯了，也期待之後卡片^^). --. ※ 發信站: 批踢踢
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁