[分享] 15週年活動與珍惜之人有關東方神起的回憶

看板TVXQ (東方神起)作者estrange (寧靜致遠)時間5年前 (2019/09/18 13:47)推噓10(10推 0噓 22→)

留言32則, 9人參與討論串1/1

日本即將迎來15週年，舉行了「與珍惜之人有關東方神起的回憶」心得募集的活動，經過譯者同意轉貼幾則節錄，與大家分享:) 懂日文的板友們可前往網站看看其他故事哦～ https://toho-jp.net/15th/giftcampaign/ 翻譯：鬧了啾一口@weibo 我真沒想到15周年這個活動看得我眼淚止不住『緣於東方神起「和所愛之人的回憶」』這些故事有和家人相關的：「從10年前開始，大家有控一起去看、有番組出演全家擠在電視機前守著、家族旅行時車裡循環播放東的歌，對於我們家來說，東方神起已經是我們生活的一部分了。……父親被派到外地工作，幾個月才能見一次面；畢業後姐妹們也四散天涯有了各自的生活。然而每當他們有什麼消息時，“東方神起要上什麼什麼節目誒！”、“機酒訂好後一塊去看控哦”，相隔雖遠，我們卻總能被東方神起連在一起。」有回憶在Tone時期結識的朋友：「…人生第一次遠征東京參戰，人生地不熟很是緊張，落座後旁邊一位很男孩子氣的漂亮小妹妹主動與我打招呼，live中途突然起了地震，我永遠都忘不了那個瞬間她緊緊握住的我的手。…我們經常一起抽票，一起看控，一起人生首次去韓國參戰。她患了癌症，去韓國時只能坐著輪椅。我現在還記得和她一起從看台前列看到的舞台光景。就在韓國那次演唱會後的第二年春天，她去世了。現在回憶起來，我嘴裡彷彿還殘留著和她在live後吃的那頓神仙美味的牛骨湯味道。」還有很多很多，有飽受抑鬱症痛苦最終在喜歡東方神起的朋友們的幫助下走出陰影的；有熊本大地震時，在數次的餘震和不安中身心俱疲，每天靠著看東方神起的 DVD鼓勵自己和家人，懷著希望等待和退伍後的兩人在演唱會上相見；有大學時相戀的男朋友是東飯，被男朋友拉著看東方神起的影片，自己也入了坑。作為最喜歡的歌，begin陪伴他們熬過了艱辛的異地戀時光；等到再次在現場聽這首歌時，他們已經是夫婦了；………… 就像其中一位50代的飯寫得那樣，東方神起兩個人是和家人同等重要的存在，是支撐心靈的存在。這15年來，他們有過艱辛的時刻，作為粉絲的每個人在自己的人生中也都有覺得難以面對的苦澀。痛苦的時光也好，悲傷的情緒也罷，有這樣的星星存在，能夠一起跨過所有，開啟更有意義的人生新篇章，真的很感謝。いつも有難うございます。 ------------------- 另外就在神起身旁工作的舞台監督長谷川先生的留言總令我印象深刻，其一、https://www.instagram.com/p/BQTPbogjgJM/ 他在兩人當兵時想起神起，內文大略是說看著他們就能再次確信自己堅持貫徹的沒有錯而繼續努力下去。其二、https://www.instagram.com/p/BdAk76Ehc73/ 感謝onlyalex30板友分享翻譯♥ 第二次的東京公演第二天結束了。允浩、昌珉、樂團成員們、舞者們、Sam桑、演唱會工作人員的大家、以及相關人員的大家，辛苦了！其實昨天老媽、妹妹跟成為高中生的外甥女一起來觀賞了。說是至少想要看一次和我相關的藝人的演出。說他們想知道我是做怎樣的工作呢？憧憬 Rock，沈溺於電吉他的我，高中的時候中途退學，家庭關係崩壞。老爸、老媽、妹妹三個人跟我站在對立面，完全是孤立無援的狀態... 音樂、Rock、樂團、表演什麼的都被認為是無聊的事情。說那樣的世界根本不是長久之計，根本沒有辦法糊口，正經的父母一定都會這樣說的吧。但是呢，正因為這樣，我就說了：「我一定會成為超級巨星爭一口氣給你們看的。」永醬(矢澤永吉)的書「一步登天」(暫譯) 那時候是我的聖經喔。(笑) 那時候想說：原來啊，只要成為超級巨星就全部解決了啊！想說這樣就可以擺脫這個糟糕的狀況了。在18歲左右的時候就離開了家裡。聽我說著那些故事的是早上去休息室時的允浩。雖然我沒能成為超級巨星（笑）倒是成為超級巨星的舞台導演，雖然是幕後的工作，但是可以以喜歡的音樂和舞台工作養家糊口了。允浩呢替我把那些話說出來了！在最後的MC時間中「雖然我不知道我們有沒有被認可，但是大家為了這個巡迴是這麼的努力喔！」那是因為允浩在告訴我的家人，也許我的父母兄弟可能不認可兒子的生存方式，但是為了完成這麼棒的演出，(導演以及工作人員) 都費盡心思的為大家努力著！因為這樣為我說出這些話的吧，我是這麼想的。明明允浩的心情也很難受的啊，卻像這樣連在休息室無聊時的閒聊話題都好好的記在心裡... 允浩的心意讓我很開心。像那樣子和家人的爭執明明已經是幾十年前的事情了，但是那時不甘心的心情突然湧現，在鼓掌的途中，我的眼淚流個不停。在回休息室的途中，對允浩說了謝謝，允浩就笑著對我說「因為一直以來都受您很多照顧啊！」啊受不了了真的！這個世界上雖然有很多的舞台導演，但我認為沒有像我這麼幸福的舞台導演了。歌迷們是理所當然的、樂團的成員們、舞者們甚至連我們所有的工作人員，都當作是家人的一份子的兩位。那樣的心意一定要報答啊，我再次這麼認為。雖然我精疲力竭的樣子，但下一次的大阪公演也請大家多多指教了！照片是兩人很珍惜的演唱會工作人員在進行舞台音響道具拆除會議的樣子！ ------------------- 此次台控身為搖A邊緣人，說實在的對表演內容已然呈現失憶狀態，所以小夥伴們即使把碗敲破我也擠不出心得來XD 唯獨深刻感受到，不同境遇的人們為神起相聚是多麼棒的事！每個人的追星方式與投入程度不同，有各自苦衷與故事，如果多些包容該有多好，台灣仙后是否能更壯大呢QQ 那我們神起就毋須堪憂票房，可以常來開演唱會與吃麻辣鍋了(XD) 最後，這次韓控安可場副標為 #with，不由得讓人想起WITH日巡意旨，想要和潛水的板友們分享一同回顧這篇→https://supr.link/DPEig 希望大家都能享受追星時純粹的喜悅並且從中獲得正面能量。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.50.119 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TVXQ/M.1568785657.A.D17.html

推

miyukiRIKA

09/18 14:56, 5年前 , 1^F

09/18 14:56, 1^F

→

miyukiRIKA

09/18 14:56, 5年前 , 2^F

09/18 14:56, 2^F

→

miyukiRIKA

09/18 14:56, 5年前 , 3^F

09/18 14:56, 3^F