[消息] The Chance of Love專輯訪談
The Chance of Love 專輯訪談
T
TIME
Q:在自己休假的時間主要會做些什麼?
允浩:一個人待著的時候會和朋友見面,或者會去做許多平時會做的事情。逛逛市場,去
美術館。訂下一個主題的話會努力完成。最近去了江原道吃了各種好吃的東西,也去了海
邊拍照,貼在我的日記的同時,還記下了我當時的感情。我覺得這樣子可以充足自己。
昌珉:別人看起來可能會覺得無趣,其實就是待在家裡舒舒服服地看電視啊、讀書還有散
步和爬山。只是單純想做或者想學的東西也會試著學。有時候去買菜自己在家做菜、洗碗
、打掃家裡。比起很活動類的事情比較喜歡安靜類的東西,釣魚之類的。想給粉絲們介紹
幾本書,果然也是經典的書。不是有那種年紀每長一點就一定要再拿出來讀的名著嗎?那
種書裡面我想推薦《小王子》。最近感受到的一點是年紀越長越能看到新的事物,好像更
明白了為什麼這本小說能讓全世界推崇為名作呢。
Q:即使身為東方神起也想特地騰出時間做的事情是?
昌珉:我個人來說想要考廚師資格證,西餐或韓食的都可以。希望以後能夠用一頓美味的
料理招待朋友們,想看他們吃了我的料理而開心的樣子。因為很喜歡喝酒,所以做下酒的
料理也讓我覺得很有意思。
Q:如果只有一天時間可以回到過去或去未來,
東方神起是想回到過去還是想去未來?
昌珉:我想去未來看看。以前也曾好奇,如果回到過去,沒當歌手,而是過著平凡生活的
我會是什麼模樣。但由於我很滿意現況,所以更想去未來看看之後的家人或是重要的人,
以及現階段我很珍惜的人,是否在時間過去後,仍然留在我身邊?這些是目前感到好奇的
事。當然作為「人」的昌珉也會有自己的人生喔。另外,我想東方神起也會持續前進的!
雖然在很久之後的未來裡,活動一定會比現在少很多,但身為東方神起的我,仍然想一直
走下去。
TIMELESS
Q:Timeless vs Trendy?
允浩:我認為是Timeless。雖然Trendy的話是不錯,說是自己獨有的韻味吧?帶有自己獨
有的韻味才能變得Trendy。如果沒有自己的色彩,盲目的追循Trendy的話,那並不是真正
的自我。我想努力成為能夠讓人感覺到「原來允浩的色彩是這樣,有著這樣的韻味」的人
。這樣才能在接觸到Trendy的事物的時候,能夠展現出自己更加具體的獨特色彩。
Q:就算過了這麼長的時間,覺得各自得哪一點真的很棒?
允浩:昌珉的話他的集中力非常高。他非常努力準備自己喜歡以及需要集中的東西,但是
沒有完成到一定程度的話他絕對不會給我看。如果有了「真的很想完成這個事情」念頭的
東西會一直追根究柢是他的性格。而且這一點對於我來說是一個很好的刺激,也覺得因為
這樣我們兩個形成了雙贏的關係。他的另外一個優點就是會默默地保持自己的步調。我的
話是會透過表現來帶領整個氣氛,昌珉是會默默領導,我們保持著一個很好的平衡。
昌珉:我們允浩哥有著周圍所有人都一致認同的熱情。正因為這份熱情可以帶領我一起直
到現在,我覺得是我們組合的原動力。因為他有著無論和誰比較都絕對不會輸人火花般的
熱情,我覺得允浩哥的熱情絕對是世界第一的。我在有著滾燙熱情的允浩哥身邊好好輔助
他的能力也應該是世界第一,哈哈。
TALK
Q:對話語所擁有的力量
允浩:我個人相信話語擁有力量。很多真的見過我的人留下了相關的趣聞。我覺得我每次
和不同的人相見的時候總是會說這句話,為了自己的夢想是值得一拚的。這樣一次兩次和
我見面的人把對話內容上傳至網路,說「留下了美好的回憶,得到了很多力量」的時候,
都會感覺到「我講的每句話原來是這麼重要」。也有很多喜歡我們的粉絲和後輩們通過這
種方式實現了各自的夢想。以前我有見過正在當練習生的後輩們,當時我給他們簽名的時
候說過「以後在舞台上見吧」,其中幾個朋友真的有在舞台上再會。我這個人是一個訂下
目標後就勇往直前的性格嘛。其實這不僅僅是因為我有熱情,最大的理由還是因為我想對
我自己說出來的話竭盡全力努力,不想留下任何遺憾。我覺得話語就是有著這種的力量。
雖然有時候會失敗,但是在這過程中我覺得自己可以更加成長。
昌珉:我對我的粉絲們偶爾說過那樣的話呢。為了夢想一定要學習。「請用功學習,學習
不是為了別人而是自己」這樣的話,小時候真的很討厭聽到的話我也開始因為年紀漸長醒
悟到它們的重要性並告訴粉絲。不知不覺時間過去,每當聽到「多虧哥哥的話我進了好的
大學」、「我在學校得第一名了」,那樣的話,都感到原來我說的一句話可以改變那個人
的人生方向,又因為人生方向的改變那個人可以找到新的夢想啊。會有「原來我這個人可
以因為一句話改變別人人生啊」的想法。
Q:東方神起兵役結束後最常談的主題是?
允浩:我覺得我們談的最多的是關於以後的活動,在東方神起這個框架裡,能夠展現出像
昌珉、像允浩的活動。因為為了以後能夠持續活動,各自的成長方向也很重要,我們也正
在選擇符合自己的「色彩」。然後為了和大眾更進一步的溝通我們也開始使用Instagram
,我們也有在談很多相關的內容。另外,我和昌珉去服兵役之前說好回來後要一起努力,
聽到大家講「兵役結束後變得更加不錯」這一句話,也因為這一點我們也經常談關於自我
管理,還有我們關注的音樂的內容。
TITLE
Q:對允浩來說命運是?
允浩:成為東方神起成員是我的命運,也因為這樣認識了昌珉。其實我有時候會想「如果
我沒有成為東方神起的話會遇見昌珉嗎?」。我非常感謝能夠遇到昌珉,對能夠認識到身
邊的好友們也抱有感恩之情。然後我沒有想到能夠在15年間持續的受到這麼多人的喜愛,
也真的非常感謝喜歡東方神起的粉絲們。相信粉絲們的情況在15年的時間裡也有很多改變
,有成為孩子父母的粉絲,也有向著自己的夢想努力前進的粉絲,覺得大家和我們一樣在
東方神起名義下一起成長,而且成長的非常好。所以我非常感謝東方神起這個名字,也認
為這是命運。
V
VICTORY
Q:最有成就感的事情是?
允浩:粉絲們總是會寫很多信,我都會把它們好好保存在家裡。收到的信真的很多,雖然
在努力讀信,不過要讀完還遠著呢。其中有一封外國小朋友寄過來的信,用不熟練的韓文
寫了「以後長大想成為像允浩哥一樣,傳達正能量給大家的人」,讓我感受到「原來我能
夠透過唱歌成為像這樣傳達正能量的存在啊」,在另一方面也感覺到更大的責任感。這件
事讓我印象深刻。
昌珉:我曾經一個人去義大利旅行,因為行程的原因沒能久待,大概一週左右,去了羅馬
、佛羅倫薩等城市。至今為止身邊一直都有工作人員,在接受他們幫助的生活度過。這次
從酒店預約到機票等所有東西從頭到尾都是我親自努力準備的。剛到義大利的時候有點害
怕,在語言不通的情況下,火車票也自己領,去餐廳試著點餐,也試著和不認識的人一起
同行,嘗試過這些後發現自己又成長了一些。邊回顧人生邊感到這件事真的做得太好,是
很有價值的經驗。其他國家一定要試著就算獨身一人自己去看看。即使不是海外旅遊地,
粉絲們在安全範圍內希望一定要去體驗一下。
Q:覺得勝利的人生是?
允浩:昌珉經常說類似「允浩哥是勝利、熱情」的話。我覺得在人生中勝利意味著不是句
號而是ing。其實因為我怕勝利這個單字一說出來會成為過去式,所以不是很喜歡這個詞
。
如果一定要表現出勝利的話,我覺得現在展開活動,以後也繼續保持下去表現出各式各樣
的面貌是最好的。另外,作為鄭允浩也希望能像家人、工作人員一樣,與重要的人經常見
面。最近有認真考慮「不如試著多和公司前後輩們一起相處吧」這件事,通過這樣的機會
來一起分擔一下苦惱心事。因為從某個角度來看,對我來說在SM的時間和從出生到上學讀
書的時間一樣長。
昌珉:雖說有各種意義上的勝利,我覺得這個單字本身是指在競爭中獲勝的意思。不過我
個人所認為的人生勝利是,不在那樣的競爭勝負結果上糾結,變得自由這件事情。
VALUE
Q:關於價值觀
允浩:其實在服兵役前,作為東方神起成員的價值觀和自己本身的價值觀都不同。因為東
方神起的瑜鹵允浩是從高中三年級開始一直活到現在。而鄭允浩的人生感覺停留在高中,
有著這樣的差距。「東方神起」這個名字本身已經變得非常龐大是吧?有很多人都知道這
名字。但從服完兵役後,我個人覺得這成了我能夠成長的契機,價值觀也順其自然的變得
相同了。讓我有了「開心、有意義地度過每一天吧。這樣生活下去總有一天我的人生會自
然而然變得更加特別又有意義吧」的想法。工作和經歷的話靠努力累積就會擁有,所以我
想給人的印象是「原來他是一個給人良好感覺的人」。
Q:今天一天有做什麼有價值的事情嗎?
昌珉:我興趣裡面有一項是看書。既能獲得知識也能更加理解別人的想法和人生。所有東
西融為一體,提供能夠形成與現在不同的自我學習的時間。今天也是在拍攝現場斷斷續續
地稍微讀了下書。最近在讀的書是《食物是常識》。各式各樣食物都有,與那些食物關聯
的故事、由來、歷史,是談這些內容的一本書。不僅可以了解歷史還可以獲得對食物不同
角度的見解,學習到食物料理方法的同時還能得到「以後我可以用這種方式靈活應用啊」
這樣的知識,非常不錯。
VACATION
Q:印象深刻的旅遊景點,想推薦的旅遊景點
允浩:因為行程去過很多地方,其中最想推薦義大利。我本人非常喜歡天空,在那裡感覺
我和天空之間的距離非常近,天氣也非常好,讓我能夠恢復精神。如果有機會,想要不是
因為工作行程,而是用個人的時間再去一次,因為可以搭火車自由地遊玩各種地方,所以
打算有機會的話一定要再去。
國內統營也非常棒,然後近期也去江原道旅遊看了大海。我覺得我喜歡的旅遊景點會隨著
季節而變。因為夏天的話還是會比較喜歡能夠欣賞大海的地方,春天的話濟州島感覺不錯
。不過其實旅遊比起去哪裡,和誰去比較重要。希望粉絲們也和身邊重要的人或者好朋友
一起去旅行。
昌珉:根據偏好哪種旅行答案可能不同呢。現在最能想起來的是瑞士。我和親近的朋友們
去的瑞士,那裡有很美的風景和空氣呢。另外在廣闊的自然環境裡,不由自主地讓我想到
「人類在自然面前是多麼渺小的存在啊」。體驗了滑翔傘還有去了溪谷,穿著救生背心跳
到瀑布下面。其實我不喜歡極限運動但是當時感受到了和自然合為一體的感覺特別好。有
一個叫「采爾瑪特」能看到著名電影公司LOGO的山也親自看到了。有了和親愛的家人們一
起再來這個美麗的地方的心願。也想讓粉絲們知道所以想推薦瑞士。真的會是很值得的旅
遊經驗哦!
X
X(10)
Q:10年後的東方神起會是怎樣的面貌呢?
允浩:可能10年後會去更多地方開演唱會,或者比起大規模的演唱會,可能在展現更多不
同概念的Show吧,這是我一個小小的願望。比如說某天舉行可以一家人來觀賞的演出;某
天舉行情侶來看的演出;某天舉行專為女性或男性的演出。10年後應該會和昌珉一起開像
這樣不同風格的演出邊進行活動吧?
昌珉:我覺得東方神起是「把對方相互連接起來像平台那樣的感覺」。如果能做為了家人
們的演出或者表演之類的那就真的太好了。就像這樣我們應該要在很多方面下許多努力。
要成為包容各個年齡層並獲得喜愛的歌手不是件容易的事,那也是我們兩個人要做的事情
。
X(UNKNOWN)
Q:對東方神起來說「未知」是?
允浩:很多啊。我正在尋找著作為瑜鹵允浩以及鄭允浩想要全新挑戰的領域。最近我對舞
台構成和舞台指導非常感興趣。近期看了電影《大娛樂家》後,有了「希望有一天能夠以
我們的歌曲裡的歌詞完成一個Show」的想法,為了累積相關知識正在看很多資料,不過還
差得很遠。
昌珉:最近也想過的是,那種極端平凡的東西好像對我來說是「未知」的東西。國高中時
期也沒有去過畢業旅行,大學時也沒去過MT。這種如此平常的東西。這個部分對我來說即
是未知的東西也是憧憬的事呢。
Q:手機裡保存對方的名字是?原因?
允浩:是什麼呢?我也很好奇呢。我的話是保存成「Wuli昌珉」(我們昌珉),哈哈。應
該是無意識中的那些東西吧。我們不是東方神起的一部分嗎?所以對「Wuli」非常習慣了
。雖然風格有點相反,不過整體的價值觀中有很多相似的部分,只是表現出來的方法不同
。所以我保存的是「Wuli昌珉」!
昌珉:就是「允浩哥」。哈哈哈哈。沒有粉絲們想像的那種有趣的名字。我親妹妹們她們
也只寫本名,我妹妹誰誰誰這樣保存,像我媽媽的話也是寫「女士大人」這樣保存的。我
不會對保存名有太多愛的投射那種東西,哈哈。
XV(15)
Q:15週年對東方神起的意義是?
昌珉:按整的來算今年滿30歲,迎來15週年這件事代表著我人生一半都是作為東方神起過
來的,這句話好像真的很美呢。可以堂堂正正地說我人生的一半是東方神起這一點。一個
人的人生裡可以愉快又幸福地,在那麼多人那裡獲得喜愛,那樣活過來這件事真的讓我太
感謝了。不僅作為歌手,更作為人,能夠一同成長吸收養分。東方神起可以稱作我人生的
同行,是那樣重大的存在。
Q:想對15年間一直活動過來的自己說的話是?
允浩:我想要聽「辛苦了」這句話。最近有過一次「如果有人真心對我說一句辛苦了的話
,會不會感動到差點哭出來」這樣的想法。然後還想對自己說「相信你」這句話,想說「
不管你做出什麼決定,我都相信你」。
昌珉:因為是要對自己說的話,所以想如實地說。其實一開始我並不是想要當歌手的孩子
,真的是15年前從來沒有想過歌手這件事情會出現在人生裡的那種小孩,能來到今天真的
覺得很神奇。只是對新的事情無條件的去挑戰,很好的適應過來了,這件事情到現在可以
說是成為了我成真的夢想。這份挑戰讓我有了「更想試試看別的事物」的希望,並且一路
引領著我。到現在為止一直處於很用心地和周圍的人們,還有允浩哥一起置身於與他人以
及自身的競爭中。現在拋開競爭這件事,想要每個瞬間都做到最佳,並享受一切。想要說
「作為東方神起的我和作為人的我互相應援、理解、給予好的影響,能這樣一路下去就好
了」。
Q
QUESTION
Q:有每天問自己的問題嗎?問題是?
允浩:有啊。我每天都會問「你開心嗎?」。我也有控制自己的裝置,因為所有人都會有
感情的起伏。但是大家經常對我說「允浩,我覺得你每天都是ON的狀態,沒有OFF 」,因
為我的精力非常旺盛。其實我是一個自己不高興的話就無法堅持的人,所以每天都會問「
今天你開心嗎?」,如果覺得不開心會努力讓自己開心起來。
Q:改變自己人生的問題是?
昌珉:這是在書或電視上的演講聽過很多次的問題呢。我覺得是帶有「我在做什麼的時候
感到最幸福」意思的問題。每次問到這個問題的時候都會根據當時那一瞬間回答,也為了
尋找答案而改變,我自己也享受著那瞬間的幸福感生活。然後我想要分享我感受到的幸福
包括粉絲們在內給大家這樣活下去,這也是我所想的幸福。
Q:想要互相問的問題
昌珉:與其說是問題,應該說是心願吧。我想說「和以前相比允許給自己一些餘白,最重
要的是以輕鬆的心態享受工作怎麼樣?」。因為對於工作允浩哥是一個完美主義者,我希
望他能夠讓自己更加輕鬆一點,不要對自己太過於嚴謹,因為太嚴格的話會讓自己很累。
Q:每天聽到最多次的問題是?
允浩:所有的工作人員都會問我「不累嗎?」,「允浩啊,不累嗎?沒問題嗎?」剛才也
聽到了呢。其實我也有累的時候,哈哈。
Q:想要問粉絲們的問題
允浩:我想問「開心嗎?」另外也希望大家能夠養成在睡覺之前躺下來問自己「今天一天
怎麼樣?」的習慣。這樣的話應該不僅可以得到安慰,還可以給自己人生賦予意義吧,感
覺這樣會在考慮他人的時候從容一些。
昌珉:大家正在和珍貴的人一起享受幸福嗎?大家在做什麼的時候會感到幸福呢?有沒有
因為他人的視線而過於壓迫自己生活呢?
-----
麻煩大家有錯字的話推文提醒一下,我再來修改,感謝:)
然後有把專輯中的翻譯一些比較語句不通順的地方改了一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.125.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TVXQ/M.1523509448.A.115.html
※ 編輯: yujin1014 (140.112.125.67), 04/12/2018 13:08:11
推
04/12 13:42,
7年前
, 1F
04/12 13:42, 1F
推
04/12 21:35,
7年前
, 2F
04/12 21:35, 2F
推
04/13 01:04,
7年前
, 3F
04/13 01:04, 3F
→
04/13 01:05,
7年前
, 4F
04/13 01:05, 4F
推
04/13 07:49,
7年前
, 5F
04/13 07:49, 5F
→
04/13 07:49,
7年前
, 6F
04/13 07:49, 6F
推
04/13 13:59,
7年前
, 7F
04/13 13:59, 7F
推
04/15 15:29,
7年前
, 8F
04/15 15:29, 8F
TVXQ 近期熱門文章
10
19
PTT偶像團體區 即時熱門文章