[消息] 170814 Bigeast每月一問 Q71
Bigeast每月一問
請告訴我★允浩＆昌珉-Q71：請告訴我們認為自己「這一點有所改變」之處？
允浩：是A型但是不太像A型人的感覺
(爭吵後)和解得非常快...
昌珉：個性嗎？
以前比較Shy一些
手寫留言：http://imgur.com/N6HWQ0W
0815更新
感謝onlyalex30板友補充釋義：
關於問題中的「かわってる」，日本習慣用法就是拿変わってる形容怪事怪人、
跟別人不一樣，因為日本人很在意"跟別人不一樣"這點。
另外請教了正就讀日文系的浩飯妹妹，她說應該是允浩昌珉對題目的解讀方向有異，
允浩的回答是就「這點很奇怪、與眾不同」去設想，
而昌珉應該是認為「這點不一樣了、有了改變」，才用過去與現在相比較。
或許同一句話放在不同的(想像)語境裡會有迥然不同的思考，
所以真的是一邊追星一邊跟著神起學習語言啊！
很高興板友們願意互相討論交流～求取確保沒有誤解或誇大他們想傳達的事情：）
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TVXQ/M.1502723368.A.83C.html
推
08/15 01:03, , 1F
08/15 01:03, 1F
→
08/15 01:03, , 2F
08/15 01:03, 2F
推
08/15 06:43, , 3F
08/15 06:43, 3F
→
08/15 06:43, , 4F
08/15 06:43, 4F
※ 編輯: estrange (118.150.50.119), 08/15/2017 22:15:12
TVXQ 近期熱門文章
10
19
PTT偶像團體區 即時熱門文章