[消息] 韓雜《THE CELEBRITY》夏季號允浩專訪

看板TVXQ (東方神起)作者estrange (不默而生)時間8年前 (2017/06/18 16:57)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

韓雜《THE CELEBRITY》夏季號允浩專訪 YOU KNOW U-KNOW 穩重的瑜鹵允浩東方神起的瑜鹵允浩回來了。他在2003年出道後一直堅守著頂端的位置，作為藝人一直展示出誠實、努力的面貌。這次我們走進了他的內心世界。回歸自我的時間─ 軍隊生於1986年的瑜鹵允浩在他30歲的2015年7月入伍。訓練所部隊和場地、時間等都保密。他用親筆信的方式和粉絲們進行了最後的問候。這是為了防止給其他士兵帶來困擾而經過深思熟慮後的選擇。這樣的他完成了1年9個月的服役，在4月20日退伍。退伍後馬上就參加了第19屆總統選舉投票督促活動「0509玫瑰project」。在韓國"名人和部隊"是很敏感的話題。從在新兵訓練所被選為中隊長為起始，到獲得最優秀訓練兵獎、被選拔為特級戰士，他完美適應軍隊生活的程度讓人甚至擔心他是不是會被留在部隊。即使是藝人出身(指的是對於藝人入伍的固有偏見)，他誠實的部隊生活也達到了成為楷模的程度。他說「退伍後感覺靜止的時間又重新開始了」，還說「好想見到26師團軍樂隊的士兵們」，展現了親密的戰友愛。由於中學時期爸爸反對演藝圈生活，從光州隻身來到了首爾，面對這個世界的10代少年橫掃各大年末頒獎典禮，成為了韓流的代表，度過了比任何人都華麗的20代時期。站在世界頂端是什麼樣的感覺呢？「由於在社會中我的職業是接收鎂光燈的性質，身邊有經紀人、工作人員照顧，所以覺得回到鄭允浩一個人，從頭到尾自己做所有事情的機會應該再也不會有了，因此度過了無怨無悔的部隊生活。」接受訓練、進行軍樂隊演出，回到部隊後凌晨站崗看著風景時，他說會湧現各種各樣的想法。窗外的世界如此飛速變化，在(部隊)這裡時間過得很慢，感受著這種相對性，不斷回想普通人鄭允浩。「當然在部隊也帶著東方神起瑜鹵允浩的名號，一起度過部隊生活的士兵們覺得很神奇。由於他們這樣的關注，反而我會努力做的更多。我在部隊生活的第一原則是『(比別人)更早去1分鐘，更晚回1分鐘』，到了這種程度。不是說為了獲得認可而絞盡腦汁計算，而是想要展現我本來的樣子。大家對我都很好，和部隊朋友們都能夠很好的相處，部隊生活很有趣。」他體驗了名為軍隊這個由不同階層、不同地區的人組成的縮小版社會。這是在舞台上唱歌跳舞，在拍攝場地演戲時不了解的社會。從二等兵開始到統率其他士兵的分隊長，他還學會了責任感。和士兵們一起躺在寒冷的帳篷地板上時會因為小事開懷大笑。「我原來就是這樣的人，並且再次確信是『我沒有看錯我自己啊』。10多年只朝著一個目標向前奔跑，所以想要稍作休息停留。在這個方面部隊對於我是最合適的時間，是回歸自我的時間，確認我自己的時間。」平凡生活的時間瑜鹵允浩喜歡和人們真摯地進行對話。比起從書本或電影中得到的信息，從與人的對話中了解的情感或想法會給他很大的靈感。部隊是一個滿19歲以上各種各樣韓國男性聚在一起的地方。「當然會有與我合不來的人啊。部隊是很多人聚集在一起的地方，即使這樣我也努力一起完成任務。」對於剛進入20歲的青年們來說，瑜鹵允浩說不定是近似其他世界來的外星人一樣的存在吧。但是他果斷將這樣先入為主的偏見打破，與20歲出頭，退伍後馬上要步入社會因此陷入不安和苦惱的人進行了非常多的對話。「由於我很早開始社會生活，所以跟他們聊了很多。他們最好奇的是『哥第一次擁有夢想的時候是怎樣實踐的？』」他的回答是這樣的，要區分喜歡的東西和擅長的東西，經過深思熟慮後在紙上一個個羅列出來就會看到共同點。在部隊收到最多的提問是「小小年紀從光州來到首爾，堅持到現在的原動力是什麼？」他平凡的故事對於其他人而言是特別的，他們平凡的故事對於瑜鹵允浩卻是不平凡的。他想要做的事情對於那些人來說是自然且理所當然的，他羨慕那種平凡日常。「在露天小吃店吃炒年糕，對於我來講是特別的事情。休假的時候嘗試地做了，人們認出來的話我就會大方地承認『沒錯，我是瑜鹵允浩，日後回歸時一定要多多支持我哦。』入伍前在舞台上的表演給人們留下的是強烈的印象的話，現在則減弱了很多。換言之就是產生了符合年齡的溫暖。」他說服役期間看得很開心的節目是《我獨自生活》。「這是一個可以展示自己生活方式的節目啊。比起藝能野心，現在可以更舒服地展現我自己。其他的電視劇也都很有趣，但最喜歡的是《獨酒男女》和《又是吳海英》之類的電視劇。對於他人而言平凡的事物對於當事人而言可能是特別的存在，這方面的感情表現得很好。劇中的吳海英因為被毀婚而痛苦，又因為漂亮的吳海英在學校及公司碰壁，不過仍懷著『但這就是我啊』如此的情緒。人氣可能會成為我生活的原動力，但不可能改變人生啊。所以要找到其中心點，我和喜歡的人們意見有時會一致，也會有不一致的時候，在這個過程中我得以成長時，因此可以與周圍的人說感謝的時候會很開心。」在撰寫這篇稿子的同時，聽說他的回歸作品是與《又是吳海英》導演一起合作的網漫改編作品《Melo Holic》。據說是擁有能夠解讀他人內心想法超能力的男人之故事，我覺得這個角色很適合認真傾聽他人話語的他。 Real 鄭允浩瑜鹵允浩在採訪期間一直提到「我該有的樣子」。不停地朝著目標向前奔跑的他現在對於自身進行思考。他認為的「我該有的樣子」是怎麼樣的呢？「成功不是全部，最重要的是『是不是能夠堂堂正正』。面對給定的一種主題或是得到的一項任務，無論最終結果如何一定要盡力到最後。為了不墨守成規20代時期一直自我鞭策，在部隊生活中學習到了尋找從容的方法。」如果說以前是作為受到很多人喜愛的公眾人物有著需要對說出口的話負責的壓力和需要展現自我的壓力，現在產生了想要接近大眾的自信感。瑜鹵允浩將自己的價值觀畫在運動鞋上，諸如「R(realization)=V(vivid)+d(dream)」、「熱+情」許多抽象的詞彙，還畫上了自己喜歡的水果草莓。雖然不擅長畫畫，但是想要表達內心想法的瑜鹵允浩，除了鞋子還重新改造了夾克。「原本比較喜歡運動、旅行等動態活動，不過最近很喜歡以前從來沒有嘗試過的靜態活動，譬如去美術館、繪畫…，有時間的時候都挑戰看看。畫畫是將我感受的情感原原本本的呈現出來的。由於我的職業是將各種感情珍藏後再表現，所以往後應該會通過舞台演出及演技等加以展示。」服役期間與士兵們一起看電視的時候有很多想要做的事情。「個人來講印象最深刻的是《Kiss & Cry》，以節目為契機嘗試與學習從未接觸過的花式滑冰。在冰上想要努力展現到最好。通過這類活動發現學習的樂趣，更進一步地變成了我自己的武器。」最近瑜鹵允浩嘗試製作自行車，也聽說在練習撞球，他說不只是單純的活動而是花費時間想要了解這些原理。比起驚嘆號更像是問號的人─ 瑜鹵允浩堅守娛樂圈頂端超過10年的瑜鹵允浩，服役2年後面對回歸的他，我十分好奇從他身上能否感受到演藝圈的變化。「我的內心不僅有黑色和白色，還有紅色、藍色、綠色等多樣的顏色，所以覺得現在可以都展現出來。不是有一句話叫做『像八色鳥一樣的人』嗎？所以有了想要把我內心多樣的色彩展現給別人的夢想。」誠實、模範的部隊生活雖然引起了廣泛關注，但他原本就以這樣的性格在演藝圈裡非常有名。「其實我內心也有粗糙的面向，曾捫心自問是否足以成為模範。或許由於我的性格是只要集中於一件事情就要做到最後，所以這種性格就演變成了誠實。因為集中精神投入的時候有非常大的快樂，我很不喜歡打斷它。很幸運的是這樣的個性向大家展現的是好的形象。但是我有非常強烈的心情想要讓周圍的人幸福和快樂。除此之外，比起驚嘆號，我想要成為給人問號的人。也就是作為藝人有令人好奇的部分的人。」我也問了他長久以來支持他的粉絲們對於他而言是什麼樣的存在。「我覺得粉絲們十分珍貴，我和他們一同成長。服役的2年間也有可能會遺忘，但是他們對於我來說是講義氣的人。現在有很多人上班、擁有了家庭或成為人母。看到他們這樣的面貌想要為他們鼓掌，可能是因為15年一起走過，所以想要說他們是我人生中的好朋友和夥伴。」至今還能夠刺激他並給予靈感的人會有誰呢？「是爸爸。他是用行動告訴我什麼叫做『不變與一如既往』的人。如果我能在未來對待我的孩子就像父親對待我的一樣就好了，是那樣的程度。在遙遠的未來想要成為受到孩子尊敬的父親。藝術家的話，給予我靈感的是不斷嘗試新事物的麥可傑克森。以我個人來講，到51歲為止還能夠在舞台上跳舞是我的目標。由於我是通過舞台開始演藝圈生涯的，所以不想要錯過舞台。」不惑、知天命之年也能夠看到唱歌跳舞的瑜鹵允浩，真是一個令人期待的事情呢！那麼他的終極目標是什麼呢？「我想要成為能夠很好地展現鄭允浩的價值觀並且傳播出去的人。我以前說過在未來想要建立學校的想法，不是說我的價值觀得到他人的認可很重要，而是應該要成為我們所有人的社會中能夠良好運轉的、像潤滑油一般的存在。就算社會地位不高，只要在一個領域認真工作成為專家，就會成為傳授這種經驗的人啊。」作為藝人思考許多的瑜鹵允浩，這就是比起他華麗度過的20代，更期待他如彩虹般的20代、40代、50代的原因。翻譯：http://weibo.com/206218789 來源：http://imgur.com/a/6Jzf4 他版譯圖：http://imgur.com/a/LPXgu F：BOBOYUNHO站 -- ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TVXQ/M.1497776275.A.40A.html