[歌詞] 後續01.入迷(Spellbound) (譯)

看板TVXQ (東方神起)作者estrange (Spellbound♪)時間11年前 (2014/03/15 23:55)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 2人參與討論串1/1

╭───────── 入迷（Spellbound） ─────────╮ ∣ ∣ ∣ ∣ ∣ sulisulimasuli susuli saba x5 ∣ ∣ ∣ ∣ 那時還年輕　坦白說不是非常真摯 ∣ ∣ 那時不管是誰都無所謂說來一切顯得很容易 ∣ ∣ I was silly to you, baby. ∣ ∣ 我也明白自己曾過於輕率 ∣ ∣ sulisulimasuli susuli ∣ ∣ ∣ ∣ 愛情這東西假如我想要無論何時都能擁有 ∣ ∣ 深陷如此錯覺之中是妳拯救了我 ∣ ∣ At that time I, I was so young. ∣ ∣ 中了魔法般地被妳所吸引是那樣的吧 ∣ ∣ ∣ ∣ *與妳一同走過的路與妳的第一次 Kiss ∣ ∣ 僅一次悸動貫穿我的心臟烙下印記 ∣ ∣ I got you baby. 現在我已無可奈何 ∣ ∣ 哪怕只能凝視妳也沒關係 ∣ ∣ 被囚禁於自己建構的 rule 的奴隸* ∣ ∣ ∣ ∣ 但是這並非我本意所使然並不是 ∣ ∣ 陷入魔力的我變得不像是自己並不是 ∣ ∣ ∣ ∣ 我看著妳能感受到若有似無但卻神奇的東西 ∣ ∣ 若由我將其填補的話那會是完美的感覺 ∣ ∣ 是妳讓我散發光芒美好事物似乎能不斷延續 ∣ ∣ sulisulimasuli susuli ∣ ∣ ∣ ∣ 不論我去哪兒和誰見面還是品嘗美食的時候 ∣ ∣ 我只惦記妳要瘋了我現在該怎麽辦 ∣ ∣ 妳對我而言有怎樣的意義是絕對的存在嗎 ∣ ∣ 就像如果不能呼吸便會死去那樣 ∣ ∣ sulisuli sulisuli ∣ ∣ *Repeat ∣ ∣ ∣ ∣ 就連一個秘密也沒有隱藏並沒有 ∣ ∣ 與別人發展的可能性毫無保留並沒有 ∣ ∣ ∣ ∣ 我先伸出手的那一瞬間幸運彷彿降臨在身邊 ∣ ∣ 數百萬分之一的機率這說不定真的是魔法 ∣ ∣ 和我步伐一致目光相交親吻著的妳非常漂亮 ∣ ∣ 懵懂像孩子般的我 Baby, you change me. ∣ ∣ ∣ ∣ 與妳一同走過的路 ∣ ∣ ∣ ∣ 快點對我念出咒語吧 sulisulimasuli susuli saba ∣ ∣ 妳的所有願望全部都將實現 sulisulimasuli susuli saba ∣ ∣ 現在妳若真心渴望得到我 sulisulimasuli susuli saba ∣ ∣ 妳能夠隨心所欲地支配我嗎？ sulisulimasuli susuli ∣ ∣ *Repeat ∣ ∣ ∣ ∣ sulisulimasuli susuli saba ∣ ∣ ∣ ∣ ∣ ∣ Composed by Yoo Young Jin∣ ∣ Lyrics by Yoo Young Jin∣ ╰──────７ｔｈ　ａｌｂｕｍ─ＴＥＮＳＥ─repackage 01.╯ 關於歌詞sri sri maha sri su sri savaha sri sri maha 在韓國通常是使用魔法或魔術時喊的咒語。這句出自千手經：(sri)是很好，很愉快之意；(maha)是非常； (sri su sri)是美妙，美好的；(savaha)則是圓滿的意思。 ─譯解來源：loveissammi@微博這首真的有慢性中毒感，和歌名相得益彰：）將歌詞製成圖檔，方便存於手機觀看，有需要的板友歡迎來信喔^^ http://ppt.cc/TwaV -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.9.109