[翻譯] 東方神起新日專「TIME」專訪

看板TVXQ (東方神起)作者smallwee (YO)時間12年前 (2013/03/19 21:52)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

================================================================ 來源：ORICON STYLE http://www.oricon.co.jp/ 翻譯/製圖：irene_kidman 發佈：http://disp.cc/b/Twinshinki 引用翻譯或轉載請複製以上文字。謝謝！:) ================================================================ (※文字版請與圖文版一起轉載。謝謝！) http://i.imgur.com/Wthqypd.jpg

真實且直接的情感表露無遺的專輯　強烈而近乎暴力的力度與深沉而痛苦的哀愁交錯，以極不尋常的緊張感切入的第一首歌曲「Fated」。東方神起的新專輯『TIME』，是從一開始就奪走聽覺神經、扣人心弦的作品。「Fated」是一首戲劇性地融合了古典、搖滾、HIP HOP等從過去到現代的音樂型態而展開的前衛巨作。貫穿整張專輯的中心主軸是「時代」、「時間」這樣的概念。 TIME＝過去・現在・未來。已經作為單曲發表的「STILL」唱出了過去煎熬的失戀，「One More Thing」是為拼命努力地活在現代的女性加油的應援歌。「想見你到無法自拔」則是一首將「想見你」這一句歌詞唱了50次以上的現在進行式的熱烈情歌。專輯中還唱出關於人的一生、對現代社會發出的警鐘、對未來的希望等，各式各樣的主題。「我覺得TIME這個詞有可能是指1秒的時間，又也許是1小時，1個月，1年，或表示像人生這樣更長的時間。因此，將至今感受到的事物和從現在開始要去感受的事物等......嘗試著注入這些人類在活下去的同時一邊感受到的心情。」(昌珉) 「這次真的是在非常忙碌的行程中所進行的錄音。但是這反而讓我們的集中力更好，而且比平時更加地有衝勁。在歌曲中真切地注入了情感，或者說這是將真實且直接的情感在歌曲中表露無遺的一張專輯。」(允浩) 此次的專輯將東方神起的男子氣概、男人味、以及男人的魅力，比起在前作『TONE』中更加徹底地表現出來。歌聲中更添增了強韌而精銳的氣勢。另一方面又能表現出甜蜜的性感、富包容力的溫柔、溫暖的情感，和有如搗蛋少年般的孩子氣等，以豐富多彩的歌聲魅力擄獲人心。想做出能讓人感受到現今的東方神起正處於絕佳狀態、最棒的表演歌詞主題中的男性指數也提高了。探討現今的時代中何謂男子氣概的「BLINK」是東方神起首次向男性們傳達訊息的歌曲。在「Fated」中描繪出頑強地活下去的男人的強韌與脆弱，而兩人以充滿活力的感覺快樂地唱出的「Rat Tat Tat」則傳遞了勿忘童心的訊息。描述禁忌的戀愛的「I Know」與描繪出自尊心高的男人戀愛時的模樣的「Catch Me -If youwanna-」，都與以往的情歌不同而別具風格，將男人的兩難、苦悶、煎熬等情緒都毫不掩飾地表現出來。「我覺得應該是比上一張專輯更能傳達出男人的深度。我們收集了男性們也能感同身受的歌曲，並希望藉此能讓大眾看見東方神起不斷地在進化。也可以作為能夠一窺東方神起今後將展現出何種新面貌的序章。」(允浩) 此外，收錄了許多以時勢為背景的歌詞與以人文主義/人道主義為主題的樂曲也是本專輯的另一項特色。「Humanoids」和「ANDROID」的曲名都意味著“人型機器人”，但前者的設定是從未來穿越時空來到現代、傳達通往未來的道路要自己來開拓的歌曲。後者則是對現代科技化的社會鳴發警訊，呼籲大家要重新正視人性的歌曲。在本次專輯中其編曲最具攻擊性、未來性與野性的的「Y3K」則以西元3000年作為舞台，藉此傳遞出能夠開創出光明未來的是活在現代的我們，正因如此我們要經常胸懷更高遠的志向，如此有骨氣的信息。感覺像是巨星級英國搖滾樂團的作品的強有力而悠揚的敘事曲「One and Only One」，則是東方神起至今尚未嘗試過的曲風，以對人類的愛與關懷為主題。而作為本專輯主打歌的「In Our Time」，則是以人與人的羈絆、攜手同心的精神與笑顏所具的感染力作為主題、能洗滌心靈的清新和平祈念歌曲。此次的東方神起充分呈現出他們作為一個人向前躍進一大步的成長。「『One and Only One』，是傳達每一個人都是非常重要的存在、無論是誰都應該被珍愛的曲子。是我從拿到歌詞時就非常喜歡的歌。」(昌珉) 「在上次的巡迴演唱會中我們演唱了讓整個會場都成為一體的『WEEP』，而『In Our Time 』是一首能和那時的影像重疊的曲子。我想它能成為東方神起的長青曲，且若能在這次的巨蛋巡演中作為最後一首歌曲演出那就太好了。」(允浩) 從今年的黃金週開始的東方神起首次五大巨蛋巡演，是從他們出道以來一直企盼的夢想舞台。此次的專輯時而洋溢著童心的歌唱方式、時而展現出像特技般的絕讚歌藝，更由於收錄了許多架構宏大而富有張力的歌曲，感覺能於華麗而大型的舞台上大放異彩。因此自然而然地讓人對此次巡演的期待度高漲。「覺得必須做出與以往不同規模的演唱會、而且我們會做到，我自己也從現在就非常期待。想做出能夠讓人更加歡樂、更熱血、讓氣氛更高漲、更能傳達感動的演唱會。」(昌珉) 「想做出能讓人感受到現今的東方神起正處於絕佳狀態、最棒的表演。對我們自身而言，這次的巡演真的是個轉折點。如果成功的話，東方神起應該會更上一層樓，並且我們也充滿幹勁地希望在這次的巡演中創下新一頁的歷史。」(允浩) 來源：oricon.co.jp 翻譯：irene_kidman 發佈：disp.cc/b/Twinshinki -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.193.65 ※ 編輯: smallwee 來自: 111.252.193.65 (03/19 21:57)