[翻譯] 出道開始到世界之星的路-昌珉篇

看板TVXQ (東方神起)作者lieinu (睜一隻眼閉一隻眼)時間13年前 (2012/09/15 23:49)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

轉載請注明轉自NeverEnd未完沈昌珉個人站並請自行上傳文字版禁止單獨轉載 http://i.imgur.com/20Kf2.jpg

※文字版禁止單獨轉載東方神起出道開始到世界之星的路 (1)〈感想〉 Q. 在kpopStarz6月的投票裡，東方神起被選為2012年上半年，活躍在世界各地的組合第一名。你們對這個事怎麼看啊? 昌珉：首先，我很高興很多國家的人通過投票選擇我們。對於不能當面向每一個飯致謝，感到很抱歉。可是我非常感謝你們的支持。 Q. 東方神起即將要出道10年了。我想問一下這10年你們覺得自己走的怎麼樣啊？昌珉：雖然到今天，在我們身上發生了很多的事。可是我們能像現在這樣的熱心的活動，還是因為有了很多愛我們的飯。所以我認為我們應該更加努力。東方神起出道開始到世界之星的路 (2)〈過去〉 Q. 東方神起是在韓國大滿貫以後，馬上在日本也出道，然後在日本公信榜(ORICON)裡也拿了第一名。可是，我覺得你們在日本出道的那個時候，韓國歌手想在日本成功一點都不簡單。你們在韓國成功以後在日本出道的時候你們感受如何？在日本出道這件事你們覺得對組合的成長和發展帶來了什麼影響？昌珉：我們去日本的時候誰都不知道我們。這樣讓我再次變得謙遜，回到了我最初的本心。我覺得這件事很好。還有誰都不知道，在日本活動讓我們各自更努力開發出更多的能力 ……讓我感受到，世界遠比我們想像得更大。 Q. 請你回想一下你原來的活動。你印象最深的時刻是什麼？還有，如果你能回到過去的話，你有想改善的地方嗎？昌珉：我印象最深的時刻是第一次發現能在大家面前唱歌的重要性和喜悅的時候。還有能回到過去的話，我想早一點發現唱歌的快樂。東方神起出道開始到世界之星的路 (3)〈現在〉 Q. 你覺得東方神起哪裡和其他的組合不一樣啊？昌珉：大家好像喜歡我們在舞臺上會盡最大的努力這一點。 Q. 請你比較一下你原來的夢想和現在的夢想。有不同嗎？你原來有想像到東方神起會站在這個位置上嗎？昌珉：我原來的夢想和現在的夢想是不一樣的。我原來是想當一個體育記者或當播音員。過去，我從來都沒想過東方神起會有現在的這個位置。東方神起出道開始到世界之星的路(4)〈個人〉 Q. 你的人生或者音樂裡的榜樣是誰啊？昌珉：(在人生裡)我的榜樣是我們公司的製片人李秀滿老師。 (在音樂裡)我的榜樣是我們公司裡的作曲家余勇鎮先生，我很佩服他在保持自己獨自的音樂風格的同時，還能不斷自我挑戰的精神。 Q. 你最近在聽什麼歌手的曲子啊？昌珉：我最近在聽（Maroon 5）的〈PAYPHONE〉。 Q. 如果你有和其他歌手一起活動的機會的話，你想和誰活動？原因是什麼？昌珉：如果能和Brian McKnight合作歌曲就太好了，因為我很尊敬他。 Q. 你們應該會為了演唱會去很多國家吧，也有很多機會品嘗當地的食物，在你吃過的外國料理中你最喜歡的是哪裡的？昌珉：叫我選一個，太殘酷了…說實話我都喜歡。 Q. 如果你沒有當歌手的話，你覺得你現在會在幹嘛啊？昌珉：現在肯定在找工作？ Q. 你能告訴我一點你的結婚計畫嗎？你將來的妻子會是怎麼樣的人啊？昌珉：我不想太晚結婚。我將來的老婆大概會是一個又溫柔又漂亮，能互相理解，又能接受我的那種人吧。東方神起出道開始到世界之星的路(5)〈未來〉 Q. 你作為歌手的最終目標是什麼啊？昌珉：今天做的比昨天好，明天做的比今天好。 Q. 你認為30歲時東方神起會怎麼樣，你希望變成怎麼樣？昌珉：如果能夠從容、快樂，熱情的做音樂活動就好了。東方神起出道開始到世界之星的路(6)〈問候〉 Q. 最後，能請你跟kpopStarz的讀者打個招呼嗎？昌珉：謝謝大家一直支持東方神起~我會更努力讓大家通過音樂活動看到更帥氣的我。來源 KpopStarz 翻譯：Vivian_Faline 製圖：Echo --------------------------------------------- Q. 你覺得東方神起哪裡和其他的組合不一樣啊？昌珉：大家好像喜歡我們在舞臺上會盡最大的努力這一點。不管Why？（Keep Your Head Down）跳了幾遍，台下的人看了幾遍XDD 兩個人還是像第一次表演般的賣力啊 <(￣▽￣)b -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.115.143