[消息] 東方神起横濱arena演唱會超火爆

看板TVXQ (東方神起)作者cyaneous (你是最溫暖和美好的力量)時間14年前 (2012/01/30 21:39)推噓5(5推 0噓 8→)

留言13則, 4人參與討論串1/1

東方神起横濱arena演唱會超火爆 8500日元的“觀看受阻席”也已售罄翻譯圖文：http://i.imgur.com/qud8s.jpg

製圖＆排版：milcksy、翻譯：四少 [cheersyoonho吧] “去年１月重新舉行演唱會之後，就一直想著進行單獨的巡迴演出，沒有用東方神起名義演出期間也得到了大家的大力支持，在此表示誠摯的感謝，我一定用心做好巡迴演出的準備工作。” １月１８～１９日，在横濱arena舉行了東方神起有史以來最大級別的巡迴演出“東方神起 LIVE TOUR 2012～TONE～”。將在全國的１１個會場進行２４場公演，預計會有大約４５萬觀眾。對允浩（２５歲）和昌珉（２３歲）來說，這也是兩個人進行的首次巡迴演出。文章開頭正是允浩帶著這樣的思緒在ＭＣ發表的講話。會場上，從圓形劇場到延伸到天花板的觀眾席上全部都是紅色螢光棒。 “即便是粉絲俱樂部的會員也是一票難求。報名之後再進行抽選，但最終還是沒拿到票（苦笑）。結果在演出前不僅是臨時增加的“站立席”，還有“觀看受阻席”、“觀看體驗席”都賣完了。（一名女性粉絲說道）沒怎麼聽過的“觀看受阻席”（８５００日元）和“觀看體驗席” （８０００日元）究竟是什麼樣的席位呢？艾迴的官網上對這些特別席位進行了說明，“由於拍攝和演出可能會看不到舞台上演員的席位”，尤其是“觀看體驗席”在舞台的兩側，“很可能看不到大屏幕和主舞台的表演者”。但是，對於“無論如何都想看到兩個人”的粉絲來說卻是感動到落淚的吉報。這些席位瞬間就賣完了。而實際上，坐在觀看受阻席上的Ａ子（４５歲的主婦）說道，“座位附近放了器材，但是說實話，比起劇場後方、２、３層的位置能更清楚的看到舞台，所以不明白主辦方為什麼把這些席位當做“觀看受阻”的次等席。” 另外，坐在觀看體驗席上的Ｂ子（４８歲的公司職員）透露，“確實只能看到通道、中央舞台上的允浩和昌珉兩個人的背影，但演出中途他們數次來到 main stage（主舞台），甚至能看到他們的汗珠呢”。新聞來源：news-postseven 新聞網址：http://www.news-postseven.com/archives/20120130_83604.html -- 哥…(勾手) 　　 ……這小孩說吧！那個… 我把你的今天的晚餐斑比怎麼了？你做了其實是… iPad掉浴 mo？換我請吧！眼神一定有鬼！僵住什麼？ ∵ 嗯？缸裡了… !!! 　\● ●？ ●* ● ● \● ∵●;; ● ∵\●/:; \●/ 　珉V浩\ /珉╯∞ /珉╯浩\ 　╯╯ /浩\ 珉浩　　╯| || ╯| || ╯| || >\... || √╰..... \\ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.230.173