PTT偶像團體區 / TVXQ (東方神起)

[翻譯] SBS特輯Power採訪-東方神起(part 2)

看板TVXQ (東方神起)作者smallwee (YO)時間14年前 (2012/01/09 21:06)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

來源：SBS聯合新聞中心翻譯：紅色公主貓範本/排版：小亞轉載注明AmourYoonjae 禁止盜鏈禁止二次修改禁止轉載到反對允在的地方圖片與文字一同轉載轉神起吧 http://i.imgur.com/f9Xhv.jpg

http://i.imgur.com/e6erp.jpg

http://i.imgur.com/GY0hD.jpg

http://i.imgur.com/he952.jpg

[特輯Power採訪（二）]東方神起，“如果感到孤獨的話…” 現在已經越過了彼此定義的階段，是自然而然的存在和東方神起的兩位成員U-Know允浩、Max昌珉聊天是件總是讓人覺得愉快的事。關於自己的話題都很“Cool”的毫無保留，跟兩個人在舞臺上大膽毫無顧及的模樣很相似。在舞臺上用揮灑的汗水填滿舞臺，到了舞臺下帶著微笑回來的兩個年輕人，他們的雙重魅力在今年也會繼續。雖然在舞臺上的樣子我們已經熟悉，但是在沒有活動的時候他們是怎樣度過的呢。果然在休息的時候他們也確實有自己嗜好。允：“像最近這麼冷的冬天，我喜歡滑雪。也很喜歡看電影。喜歡一邊看電影一邊享受那種平和的感覺。” 昌：“我喜歡登山或者散步，也很喜歡看電影，電視劇以及公演。” 似乎有很多感到孤獨的瞬間。每個人克服孤獨的方法都是不同的。當問起東方神起如何戰勝孤獨的時候，兩個人悄悄的露出了微笑。允：“偶爾會覺得孤獨。當結束了所有工作回到家裏打算躺下睡覺的時候，會偶爾覺得孤獨。睡不著的時候就會讀書。漸漸開始喜歡上讀書，所以正努力去看很多書。好像可以彌補自己不足的部分，也能讓思想變得更加廣闊。” 昌：“我屬於經常會感覺孤獨的那種人。我會用聽音樂和看搞笑的藝能節目讓自己笑起來，來克服。” 這樣一起走在這條路上，一起度過了那麼珍貴時節的兩個人，對彼此來說是比任何人都更珍貴的存在。就像那樣，兩個人也是相當瞭解彼此的。允：“昌珉雖然是弟弟，但是無論在工作上，還是在平時都有很穩重的一面，是那種比起說更擅長做的朋友。” 昌：“允浩哥是那種想到要做什麼，就一定會去做的人。屬於那種有卓越的促進力的那種類型。我覺得這是他的優點，也是值得去學習的一點。還有就是，做工作的時候無論什麼時候都以專業的態度去面對，這也是他的優點。” 東方神起獨特的時尚感也特別有名。特別是像機場時尚時常引起Fans的關心。但是因為機場的時尚引起了太多的話題，反到好像產生了負擔。允：“時尚也是一種自我的表現。因為作為歌手，在舞臺上常常會展現強勢的樣子，通過機場時尚能夠展現出日常和平和的面貌，這是融合了多樣的形象表現出來的。機場時尚雖然會成為負擔，但是比起有意識的風格，我更喜歡按照自己的想法去穿。大家看著喜歡就好。” 昌：“我想所謂時尚，就是構成一個人的角色和形象，也是一種表現自我的方法。機場時尚其實是相當的負擔呢（笑）。” 如果能得到這樣帥氣的兩個男人的愛，那會是多麼幸福啊。那就看看兩個人喜歡什麼樣的類型呢。允：“只說外貌來看的話，我喜歡長直發，大眼睛的女生。要說拿藝人來說的話，就是我從之前開始就說過很多次的全智賢前輩。喜歡電影‘我的野蠻女友’裏面的類型。” 昌：“我喜歡像日本演員竹內結子那樣的類型。” 新年，兩個人的決心也各不相同。今年在國內是自不必說，在全世界也能見到更加活躍活動的東方神起。允：“希望能是更加愉快有意義的一年。就像到現在為止努力準備的那樣，明年也要像龍一樣在每個部分都一飛沖天，會盡最大努力。” 昌：“我能正好是88年生屬龍的。如果像那樣能有很多好事的話就好了，我自己也想多鍛煉一下自己。如果能成為有所發展的一年就好了。” 適逢新年，SBS E 演藝新聞也正是整裝待發。想要表現出新意，托像這樣熱情的展現在眼前的東方神起應援的福，似乎會有個更好的開始。希望大家也能跟SBS E 演繹新聞一起新年快樂。允：“希望能快速的傳遞出帥氣的消息，特別是積極的訊息。因為是龍年，能成為淩空飛翔的一年就太好了，為了能成為帶來更多笑容的一年，我允浩也會和SBS E演繹新聞一起努力的。” 昌：“新年是龍年啊，如果能成為像龍一樣一飛沖天，深得厚愛的SBS E 演藝新聞的話就太好了。今後也請多多傳達出內容豐富的好消息。我會為你們應援的！加油！！” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.221.83