[翻譯] SBS特輯Power採訪-東方神起(part 1)
來源：SBS聯合新聞中心 翻譯：紅色公主貓 範本/排版：小亞
轉載注明AmourYoonjae 禁止盜鏈 禁止二次修改
禁止轉載到反對允在的地方
圖片與文字一同轉載
轉神起吧
http://i.imgur.com/Mr6Lf.jpg
[特輯Power採訪（1）]東方神起，"如果韓流想要繼續積極前進的話"
出道8年也有過想要稱讚自己的瞬間
炙手可熱！如果看到這兩個男人的話，好像就會有無論是什麼都能夠做成的感覺。合在一
起更加閃耀的男人，把全世界的注目都集於一身的他們正是東方神起。現在已經出道8
年的U-Know允浩，最強昌珉兩個人，今年也已經準備好要號令全世界了！
見到與伴著新年更顯紅火的兩個人，不知道為什麼就覺得今年好像會成為開心的一年。
去年一年，對東方神起來說，都有著在各個方面與眾不同的意義。在結束了長時間的內心
煎熬之後，以東方神起的名字再次站到了舞臺上。對他們來說，對Fans來說都是無法忘記
的一年。
U-Know允浩（以下允）：“'Why'的回歸舞臺是最記憶猶新的。時隔這麼久沒有在大
家面前出現，站在舞臺上尤為緊張，因為有那麼多的Fans為我們應援，心裏特別的感動。
我想到了很多事情。我不會忘記那時的感動，將來也會努力的作為藝人向大家展現更好
的一面。”
Max昌珉（以下昌）：“去年1月，以東方神起的名義再次登上舞臺的時候是最難忘記的
。想要站在舞臺上的想法很強烈，也想要向一如既往等待我們的Fans展現更帥氣的模樣。
能夠再次站上回歸舞臺，能夠與Fans再次互動，我感覺很幸福。”
東方神起到去年就出道8周年了。某個瞬間想起過去的事情時，也會有想要自己稱讚一下
自己的想法。有真的做的很好的部分，也有真的感覺不同的部分。
允：“雖然我自己說的這個話有點模模糊糊的，但是比起以前好像更加穩重了。（笑）還
有，聽到說已經8周的時候，我就想著‘已經過了8年了嗎？’。出道之後好像過的非常
繁忙，8年就這麼一晃而過了。但好像是那些所有的東西創造了現在的東方神起，所以我有
了些新的感悟。”
昌：“要說不同的地方的話...外貌…（笑）年齡一歲一歲的增長，看到日漸成熟（？）
的外貌的時候，就感覺到時間的流逝。還有時間越過對待工作的姿態好像也越不相同。是
不是應該帶著更專業的職業意識去面對工作呢？還有時間越過對待工作的野心也更加大
起來了。”
看到新人的時候好像會有些特別不同的心情。特別是在今年，SM公司將會推出的新人組
合EXO-K，EXO-M。
允：“我也看了不久之前公開的預告影像，其實我也看過這些成員們練習時候的樣子。作
為前輩也給過建議。看到新人組合的時候，總會想起過去練習生的時節。因為本來就是做
的很好很努力的孩子，所以我相信他們會做的很好，也很期待他們不要改變那種面貌，能
夠繼續展現出更好的樣子。”
昌：“不只是這次出道的新人們，幾年前SHInee出道的時候也一樣，但是作為同公司的前
輩歌手，我會真心的為他們應援。如果能得到很多的喜愛就好了。所以希望他們能成為，
給在他們之後出道的後輩歌手們幫助的堅強的前輩，成為另一個SM的前輩歌手。”
但是，在我的角度上來看，東方神起對出道8周年的這個事實表現的很驚訝，他們自己好
像都沒意識到一樣。這個理由，大概是與出道的時候相比，完全沒有變化的外貌和很健康
的身體的原因。對那些感覺老一歲就看起來像老了很多歲的人來說，一定很想知道東方神
起的管理秘訣吧。
允：“比起特別健康管理方法，能夠休息的時候，就好好休息這樣更好。好好吃飯，愉快
的生活這些更加重要。如果有壓力的話，就會變得憂鬱和容易疲憊，我想心理健康是最重
要的。”
昌：“好像沒有能說是秘訣或者管理方法的立場。大概就是在平時要努力多喝水。還有就
是要努力多笑。”
東方神起是韓流的領軍人物。作為韓流的領軍人物，與現在相比，在海外活動剛開始的時
候應該會有很多分明的差異。作為當事人所感受的不同的部分是哪些呢。
允：“最近K-POP的春天來臨了，藝人們都能展現出各自不同的特色，這一點我很高興。
大家好像都在用作為國家代表的心情在努力著。我預想著在明年這樣的活動和努力會不會
結出更大的果實的呢？今後也會更加努力的。像我們這樣在日本剛剛出發的時候，是用新
人的心情一點一點重新開始的。但是最近乘著K-POP的熱風，好像能夠更加容易一些的進
入，我想這一點是與我們不同的部分。如果想要繼續積極的前進的話，就要去理解那個國
家的文化，更多一點真心的去努力。”
昌：“好像是分明漸漸得到了更多人的注目和關心了。對於給予這些關心的人們，我們應
該要給他們更高品質的音樂和內涵才能滿足他們的期待。所以得到了厚愛的各位，是不是
都要一起更加努力呢？我是這樣認為的。我也要更加努力才行。雖然話是這麼說，但是
K-POP確實是比以前得到了更多的愛和關心。”
現在前輩BOA在SBS“星期天真好，K-POP Star”作為評審員正在活躍活動中。東方神起好
像也可以憑藉實戰所感做評委吧。如果作為評委的話，在選擇後輩的時候會最注重哪些方
面呢，對於這一點很好奇。要是說有這麼好看的評委在的話，不知道參加的選手們會不會
非常緊張而無法好好展現自己了呢。
允：“我有好好看BOA前輩所出演的‘K-POP Star’。如果我是評委的話，似乎會更注重
可能性和個性。雖然實力也是很重要的，但是因為我認為如果努力的話，也可以發展的更
好。如果是有可能性和個性的話，剩下的部分就靠自己的努力來完成吧。”
昌：“雖然要看的各種各樣多方面的去看，但是我會更看重實力，明星氣質還有勤奮正直
這些方面吧。”
亂入KPOP Star很好看喔 也想看兩人當毒舌評審 尤其是毒舌昌珉XDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.221.83
TVXQ 近期熱門文章
10
19
PTT偶像團體區 即時熱門文章
