PTT偶像團體區 / TVXQ (東方神起)

[消息] 111005 朝鮮日報-允浩相關新聞翻譯

看板TVXQ (東方神起)作者cyaneous (蘋果現在還是蘋果啊！)時間14年前 (2011/11/05 17:03)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

111005 朝鮮日報-允浩相關新聞 http://i.imgur.com/RSP45.jpg

報紙截圖 http://i.imgur.com/CGNDf.jpg

翻譯圖文版 P.1 http://i.imgur.com/UdGd3.jpg

翻譯圖文版 P.2 【轉載注明出自百度cheersyoonho吧文字版禁止單獨轉載】【why】比經紀人更加積極熱情的K-pop 明星海外粉絲俱樂部新聞社的宣傳，加上捐贈服務 “非常感謝能讓我們日本的粉絲們也聽到允浩的活動。也請把允浩在日本的活動消息傳達給韓國。” 10月中旬，國內20幾個新聞社，收到了關於報導東方神起成員允浩的消息表示感謝的信函，並且信中傳達了邀請新聞社參加東方神起的日本活動。發信人是日本允浩的粉絲俱樂部“Fan Blog Ring One”。由800多名粉絲組成的CLUB將信件與上個月在日本售出的東方神起的專輯一起寄了過來。他們不單單只是把信件與禮物寄給了韓國的新聞社。粉絲俱樂部“Fan Blog Ring One”為了宣傳允浩的活動，還將信件與禮物寄到了歐洲和美國的音樂電臺。東方神起的成員允浩的日本粉絲俱樂部寄給韓國新聞社的信。 http://image.chosun.com/sitedata/image/201111/04/2011110401286_0.jpg

(信件) “Fan Blog Ring One”的管理員說：“由於東方神起的專輯是繼兩年後發出的，為了紀念新專輯的發表，想辦一場有意義並且可以留下回憶的活動，所以才舉辦了支持活動”。海外粉絲俱樂部文化，已經超越了僅僅是觀看k-pop明星娛樂的角度，漸漸進化到了參與幫助明星搞活動，並予以管理。他們的“支持性的粉絲文化”不只是宣傳專輯這麼簡單，現在已經發展到了跨國的捐贈活動上。這個粉絲俱樂部在2月份的時候曾經募捐1000萬元到允浩的故鄉光州地區的社會福祉設施的兩個地方，各捐贈了500萬日元。她們“作為粉絲祝賀允浩的生日，並希望可以和允浩故鄉的孩子們一起慶祝”。3月份日本發生地震後，以允浩的粉絲俱樂部為名通過日本紅十字會向日本捐款500萬日元（將近7300萬元）。日本粉絲俱樂部的管理員說：“允浩在日本從k-pop熱流開始之前開始就受到了日本人的熱愛”，“由一個明星結成的姻緣使我們看待那個國家和國民都感覺很親切”。原始來源：朝鮮日報 (chosun.com) 網址：http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/04/2011110401452.html +-------------------- 這篇新聞很特別的地方是它刊載在朝鮮日報的「社會綜合新聞版」，而非一般偶像相關的娛樂新聞版，偶像影響Fans所呈現出來的正面力量，感覺很棒！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: cyaneous 來自: 61.216.229.68 (11/05 17:18)