[翻譯] 東方神起 JJ 2011年11月號昌珉 Q & A

看板TVXQ (東方神起)作者airflame (夏天病毒)時間14年前 (2011/09/28 12:37)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

JJ 2011年11月號為了回應大家「想知道真實的東方神起！」的心聲【展開對東方神起的連環問題攻擊！】《昌珉篇》Ｑ：在今天的攝影中喜歡的照片是？兩人的3D照片。因為是第一次把我們的照片做成3D的效果、想快點看到成品！Ｑ：您在新專輯TONE中最喜歡的歌曲是？「B.U.T」Ｑ：想給喜歡的女孩子聽的歌是？「Telephone」。是這次專輯中很喜歡的歌。Ｑ：想讓氣氛熱烈時希望大家聽什麼歌呢？「I Think U Know」。相反的、在心情低落的時候希望大家能聽的歌曲是「Easy Mind」Ｑ：小時候是什麼樣的孩子呢？並不是很積極的類型。很怕生、現在也是......很容易害羞。Ｑ：小時候的夢想是？我到現在也非常喜歡運動、所以以前很想當體育記者。因為記者可以免費看比賽 (笑)。尤其是很喜歡棒球和足球。Ｑ：同事務所中和誰感情比較好呢？ SUPER JUNIOR 的圭賢。偶爾會兩人一起去喝酒之類的。因為同年、對漫畫、遊戲和酒類的嗜好都很類似。個性也有點相像。Ｑ：喜歡的女孩子的類型是？覺得擁有多樣表情的人很有魅力呢。有sporty的一面、很成熟的一面、或是可愛一面的時候。Ｑ：在喜歡的女孩面前會如何自我表現呢？我是在表現之前就會被發覺的類型。對喜歡的女孩會很親切、對其他的女孩就不是如此。好像太容易被看穿了 (笑)。Ｑ：喜歡的女孩子的髮型是？雖然這麼說可能有點太貪心了......我喜歡短髮和長髮都適合的女孩。我太誠實了(笑)。Ｑ：如果、東方神起兩人喜歡上了同一個女孩......！？雖然我是覺得我們喜歡的類型不同所以不會變成那樣啦......。嗯......。如果對方只是讓我有點在意的人的話我會放棄、如果是我真的非常喜歡的人就絕不會放棄！Ｑ：會不知不覺地注意女生哪個部位呢？ (非常煩惱) 好像會被人覺得很奇怪所以很難回答......是腳。比起非常漂亮的腳、我喜歡的是讓人感覺「一路跨越了無數困難而來」的腳。像是有因為運動而產生的繭或傷痕。男生也是一樣。Ｑ：如果喜歡的女孩哭了會怎麼安慰她呢？待在她身邊。什麼都不說地輕撫她的背或肩膀。Ｑ：想要什麼時候結婚呢？ 30歲左右。Ｑ：如果女朋友親手做的料理很難吃的話、會怎麼辦呢？還是會全部吃完、告訴她「很好吃」......。「如果稍微再多加一點某些東西會更好吃吧？」也會像這樣以不傷害到對方的方式給她一點建議 (苦笑)。Ｑ：請說出告白時的決定性台詞。我喜歡你喔。Ｑ：喜歡允浩的什麼地方呢？比我更單純積極的部份。還有很有決斷力。Ｑ：允浩對你說過什麼讓你很開心呢？如果對手是昌珉就會放棄。(= 允浩對於「如果、東方神起兩人喜歡上同一個女孩......！？」這個問題的回答) 他一定只是說說而已 (笑)。Ｑ：希望允浩改正的地方是？沒有！Ｑ：如果把允浩比喻成動物？萬獸之長的老虎。我覺得臉也長得有點像。Ｑ：最近熱衷的事是？我正在從頭看「ONE PIECE」！因為每一句台詞都很重要、如果可以邊看邊練習日文就好了。但是因為想要感受每一句台詞的意義、所以現在看的是韓文版。Ｑ：最近開心的事是？ ...呵呵呵 (笑)。(在漫畫「ONE PIECE」中) Luffy 去營救 Robin 的時候！我超高興的。Robin 在那時說的台詞「想活下去」、啊～讓我感動到起雞皮疙瘩！Ｑ：最近買了什麼呢？買了像是「白色戀人」這種只有在日本販賣的小點心給韓國的家人。Ｑ：總是放在包包裡的東西是？ Ipad。Ｑ：對你來說誰是「Superstar」呢？製作人先生。Ｑ：請對 JJ 的讀者說一句話。新專輯「TONE」完成了！請在這讓人想戀愛的秋天聽這張專輯、談一場很棒的戀愛吧！來源：JJ 2011年11月號翻譯：smokycross (airflame @ ptt) 轉載請註明譯者和出處，謝謝 ^^ -- ╭────────────╮ │ 東方神起 ‧ T O N E │ 2011.09.28. see the true colors. ╰────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.101.125.69 ※ 編輯: airflame 來自: 68.101.125.69 (09/28 12:40)

[翻譯] 東方神起 JJ 2011年11月號 昌珉 Q & A

[翻譯] 東方神起 JJ 2011年11月號昌珉 Q & A