[翻譯] 東方神起 GINGER 2011年11月號 [寫真集]

看板TVXQ (東方神起)作者airflame (夏天病毒)時間14年前 (2011/09/28 12:14)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

GINGER 2011年11月號【東方神起採訪】 ◇ about 寫真集「太陽」 ◇ 東方神起寫真集發行前的搶先獨家採訪！ ── 我們會持續地進化 ── 再度活動以來的第一本寫真集即將發行！在享受久違休閒心情的西班牙之旅中、從他們的表情中確實傳達出了這些年他們在「一個男人」的身份上也有所成長。還有、在9月28日發行的專輯「TONE」中、他們以兩人表現出的、身為東方神起的 Pride。全心以下一個舞台為目標的他們、再度回到了GINGER。 ■ 滿載至今沒有展現過的、充滿生活感的兩人真實的表情今年6月中旬、結束巴黎演唱會之後允浩和昌珉為了拍攝寫真集而飛往西班牙。即使是要在5天4夜裡行經馬拉加、科爾多瓦、馬德里三個城市的忙碌攝影、「就像是久違地私底下去旅行了一趟、好好放鬆了呢」仍然如此回憶的兩人。不但留下了自己私人的照片、也似乎很喜歡當地的氣氛。允浩：從科爾多瓦到馬德里的路上、我們搭著火車欣賞風景、也邊在街上悠閒散步邊進行攝影。也因為擔任攝影師的蜷川実花さん對我們說「總之想做什麼就做什麼」、其實比起說是去工作、感覺比較像是來側拍了我們平時休假的模樣。昌珉：因為我們真的沒有像這樣悠閒的時間、所以像是在海邊滾得滿身是砂、玩飛盤等等，真的玩得很投入、非常開心。只是、真的很熱耶。在每天都是攝氏36度左右的酷暑中還要穿著厚重的衣服拍照、這是唯一像是在工作的部份。但是看到完成的寫真集覺得我們的努力很有價值。這次寫真集的概念是「兩個變得成熟的男人之旅」。邊看寫真集邊請兩人想像寫真集中故事情節的時候、昌珉發揮了令人意外的說故事高手本事！昌珉：這本寫真集的重點就是、在兩個人快樂的旅行途中雖然因為允浩的推薦去了教堂、可是我們又為小事起了爭執。落單的我為了排遣寂寞到街上搭訕、但是忽然想到「我在做什麼？」地清醒過來。直接穿著衣服淋浴、覺得非常後悔！果然是不能隨便搭訕人的！這麼反省了自己之後、和允浩和好。說著「我們回亞洲吧」離開了西班牙。也就是說、另一個主題就是「比起搭訕、還是男人的友情重要」(笑)。的確、如果一頁頁地翻下去、發現了好多讓人有這種幻想的性感照片！允浩：我們真的呈現出了目前為止沒有表現出來過的氣氛和表情。如果不是和我交往了很長時間的女友、我想應該看不到這些全部的模樣。昌珉：真的。允浩性感的表情我也是第一次看見。允浩：在淋浴的場景、雖然工作人員想要讓我多露一點、我還是堅持「男人就是要不露才性感！」就是所謂的用若隱若現一決勝負 (笑)。 ── 攝影中印象最深刻的是？昌珉：第一次見到比我還要高的向日葵、嚇了一跳。還有允浩做了一首歌詞只有「向日葵」三個字的向日葵之歌、一直在唱 (笑)。允浩：有一天我會作出完全版的「向日葵之歌」喔。像是「無論發生什麼事我都會保護你」之類的 (笑)。順道一提、我印象最深的是教會。真的在那裡做了祈禱。為了東方神起、為了昌珉、還有為了我自己的事...。接下來的內容在寫真集發售之前先就此打住。重新開始活動之前的心情、重新開始活動後的每一天、還有今後的事情等等。他們訴說了自己真實的心境、屆時請務必要看看寫真集卷末的特別採訪！ ■ GINGER 一路追到西班牙拍攝的幕後花絮今年6月、我們貼身側拍了在酷熱的西班牙進行的外景攝影。 ‧Mijas 整整四天的攝影行程就從純白的村落‧Mijas 開始。西班牙式中庭、教堂、鬥牛場等等。就算汗流浹背仍然笑著進行攝影的兩人。坐上有名的 donkey taxi 一派悠閒愜意。 ‧Fuengirola 在 Malaga 近郊的海灘進行攝影。在海邊玩水互潑、在沙灘上滾來滾去、還發生了允浩玩得太瘋讓眼裡進了沙的小插曲。旁邊則是沉迷地玩著飛盤的昌珉。 ‧Cordoba 第二天往 Cordoba 移動、感動於生長得比自己還要高的向日葵的昌珉。第三天晚上在跳佛朗明哥的場地進行攝影、一定要欣賞允浩和舞者小姐的熱情交流！ ‧乘上 AVE 往 Madrid 乘上西班牙的高速鐵路 AVE 一路往馬德里前進、在車內快速換完衣服後也在隧道裡進行了攝影。在旅行期間令人印象深刻的是兩人一手拿著字典努力和當地人溝通的模樣。 ‧外景最後一天 Madrid 的夜晚結束了在洞窟居酒屋裡的最後攝影、當場開起慶祝party！對店裡的現場樂隊演奏感動不已的兩人。照片中是讓昌珉連呼「好好吃」的名產香菇料理。來源：GINGER 2011年11月號翻譯：smokycross (airflame @ ptt) 轉載請註明譯者和出處，謝謝 ^^ -- ╭────────────╮ │ 東方神起 ‧ T O N E │ 2011.09.28. see the true colors. ╰────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)