[翻譯] 100531 UKNOW允浩的《下雨天想聽的音樂》

看板TVXQ (東方神起)作者airflame (夏天病毒)時間14年前 (2011/08/18 19:15)推噓17(17推 0噓 6→)

留言23則, 15人參與討論串1/1

10.05.31 NAVER MUSIC Musician's Choice ○──────────╮ 。 │ 演員、甚至model都能順利消化的東方神起 UKNOW允浩 │ 下雨天時想聽的音樂 │─────────────────────────── │ 。 ╰──────────○ 讓亞洲為之瘋狂的東方神起隊長，與UKNOW允浩推薦的音樂相遇。 UKNOW允浩的《下雨天時想聽的音樂》██████████████████████ 之前24日時，前去見東方神起隊長UKNOW允浩的路上，淅淅瀝瀝地下起了雨。恰好是和他所選擇的本週 Musician's Choice 主題《下雨天時想聆聽的音樂》不謀而合的天氣。先行在SM娛樂事務所等待的他愉悅地迎接了記者。穿著休閒、面露燦爛微笑的他，以「外面正在下雨所以心情很好」打開了話匣子。「下雨天是我回顧自己的時間。別的朋友們在這種天氣大多會去喝酒，但我是屬於會搭車去植物園或是選些好音樂來聽的類型。」問起他的近況，率先出現的是畫報話題。「去香港拍了些照片，邊拍攝邊做個人訪問，覺得很不錯。近來只有展現出開朗認真的模樣，卻沒能說說個人的話題。」對他接下來的個人規劃也感到好奇，允浩表示：「不想放掉 5、6 年間持續的音樂活動，也必須考慮演技方面的提升。比起其他想說的，大方面來講是想多方面地嘗試向自己的極限挑戰。」仰慕 Michael Jackson 的允浩，沒有選擇以舞曲為中心的歌曲、而是選了有著悲傷孤獨旋律的音樂。雖然讓人感到意外，但也是讓人有同感的部份。回顧他選擇的曲目，從搖滾到新世紀，能夠感受到他廣泛的音樂喜好。「我大多是在移動時聽音樂。不限種類，隨手選了就聽的類型。偶爾想要爆發的時候就聽重金屬搖滾，身體疲勞時就以平靜的演奏曲為主。」「不過今天我介紹的曲目，大致上可以看作是代表我現在心境的音樂。」翻譯：herojj + airflame @ ptt-tvxq 轉載請註明出處，謝謝 ^^ UKNOW允浩將來的夢想是成立社福機構。受到熱衷幫助窮困鄰里的父親的影響，他正在積極摸索對於弱勢團體的義務服務和捐獻活動。因為從出道之初就擔任隊長職務，他總是用精準的語氣及短而強勢的口吻讓對方驚慌失色。然而今天的訪問中，端坐的他透過更加柔和的語調和綿長的呼吸頻率，仔仔細細地侃侃而談。他作為結語的「曾有多痛苦現在就成熟了多少」，比起任何時候都更讓人感到坦率真摯。文 / Gimpyeong（大眾音樂專門筆者） ‧UKNOW允浩選擇的第一張專輯： Chris Spheeris【Best of Chris Spheeris:1990-2000】 Chris Spheeris《Eros (Rain)》 http://youtu.be/X4V9awsmKpQ

兩年多以前把歌迷們送的 CD 全部聽了一遍，其中偶然聽到這張專輯就完全被吸引住了。在處理多種樂器的合奏中也不會喪失的自然的音色，那個聲音可以碰觸到內心的什麼。沒有強烈明顯的旋律，但卻可以說是透過那旋律呈現了所有一切？從那時開始就在網路上搜尋這位藝人的資料，還總是只在下雨天聽。在這張專輯裡吉他的旋律最為優美。其他音樂來源中所使用的吉他聲大多是強烈或展現技巧的，這張專輯中的吉他則是不過度使用，演奏出近乎自然的音色，可以看見用心的痕跡。接收到了那吉他就是他自身心情的感覺，平和又滿含了奧妙。 ‧UKNOW允浩選擇的第二張專輯： Kevin Kern【Summer Daydreams】 Kevin Kern《Return to Love》 http://youtu.be/w4OG1pbBLy8

收錄曲中的《Return to Love》是連續劇和廣告中常會出現的名曲，不過這張專輯中全部的曲目都可以淨化心靈啊。我想這是我心情鬱悶時最常聽的音樂了。雖然有淨化心靈的作用，也能感覺到音樂中的悲傷和寂寞。一開始是看了連續劇「秋天的童話」 (藍色生死戀) 才知道的，那之後真的無法解釋的聽了很多次，硬是到了沒聽都會覺得自己聽見了的情況。在路上聽、在家裡聽、在咖啡廳也聽......就像是我人生中最繁盛程度在聽的專輯。 (注：指聽了非常多次) 想要有一天也試著做這樣的音樂。比如說在這樣的音樂裡配上旁白，或是透過 DJing 做成有解說的音樂形式吧。 ‧UKNOW允浩選擇的第三張專輯：金賢植【第三張專輯】金賢植《隱沒的道路》 http://youtu.be/x_HwCMMfYcw

透過劉在夏 (音譯) 和金範秀 (音譯) 前輩的聲音才得知已故金賢植前輩的音樂。歌曲都很棒所以我也一度練唱過。產生應該要了解一下起源才行的想法，搜尋過後才知道了叫做金賢植的歌手。首先映入眼中的曲子是《隱沒的道路》，以前也曾說過我喜歡像 Michael Bolton 或是任宰範 (音譯) 那樣的歌手，金賢植前輩的聲音正是如此。不算是清澈高雅的嗓音，但是那厚實苦澀的音色中所流露的魅力讓人心痛。這張專輯我大多是在「下雨的夜裡入睡前」聽的，那樣子來聽真的可以發現這張專輯的魅力。 ‧UKNOW允浩選擇的第四張專輯： X-JAPAN【STAR BOX】 X-JAPAN《Endless Rain》 http://youtu.be/aL2FjssXY9g

我喜歡的藝人之一。在我國三高一那陣子，有個彈貝斯的親戚姐姐是這個團體的歌迷，我也受到姐姐的影響而喜歡上搖滾。但是這個團體的音樂不太像搖滾呢，《Endless Rain》更是如此。這首歌真的飽含著作曲人的深沉思念，有著「那不就正是 X-JAPAN 的魅力所在嗎？」這種想法。他們的歌曲是主流的同時又可以說是非主流，真的很不錯。雖然是天才，但仍然為了走在時代之前而努力的模樣，也讓人不得不仿效。同時呈現出東西方的感覺這一點，就像是具備了當時樂團所能展現的所有魅力一般。 ‧UKNOW允浩選擇的第五張專輯： Az Yet【Az Yet】 Az Yet《Last Night》 http://youtu.be/2GeLtkSOOtE

我偶爾會在下雨天出去慢跑，那時很常聽這張專輯。或許是因為我在團體裡擔任 bass 的緣故，所以會特別留意這部份。這個團體和 Boyz II Men 是不同的風格，特別是 bass 部分掌握音樂像是玩耍般的感覺也很出色。可以說是不遺漏基本，有如旋律樂器般地主導著其他部份這樣嗎？剛好是適合在雨天慢跑或是小酌時聽的音樂。音樂本身沒有老練造作的感覺，卻因著這點而成為了魅力。如果是喜歡合聲的話，應該會喜歡這種音樂。相較於女性，似乎可以說是男性會更偏好的音樂類型。「守住和我自己的約定之後會號啕大哭的。」██████████████████ 提起 Michael Jackson 而轉換了話題，允浩不久前曾登上過他的國內追思公演舞台。當時曾發生過將UKNOW允浩看做是「只在亞洲有人氣的藝人」而予以無視的美國工作人員們，看過允浩的表演隔天就轉變了態度的有名趣事。允浩表示：「想成為像是就算經過了時間的洗禮也依然閃耀著的 Michael Jackson 一樣的藝人。不隨著眾多傳言搖擺，不僅僅是歌曲本身而是做為一個人，也能得到『越來越進步了哪』之類評價的話就太棒了。」翻譯：herojj + airflame @ ptt-tvxq 轉載請註明出處，謝謝 ^^ 「過去那段時間裡，我作為團體的隊長，似乎常常故做開朗。其實雖然我是很容易感到寂寞的類型，也會因著『必須要打起精神來』的念頭，總是有要集中精神的想法。一路走來音樂扮演了淨化我那些孤獨和悲傷的角色。」「人們說我是厲害到不會哭泣的孩子，但是我只不過是為了堅守和自己的約定加以節制而已。當我登上頂峰時，想要一次徹底的大聲哭泣。」就算不是身為隊長的理性，或許他在心裡已經悄悄淚流不止了也說不定。來源：NAVER MUSIC http://music.naver.com/todayMusic/index.nhn?startDate=20100531 翻譯：herojj + airflame @ ptt-tvxq 轉載請註明出處，謝謝 ^^ -- 想一起走在雨裡也想一起看雨後的彩虹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.101.125.69

推

Mytruestar

08/18 19:25, , 1^F

08/18 19:25, 1^F

欸我第一次看這篇文章也是哭哭邊聽歌邊翻譯也是翻到哭哭 XDDDDDDDDD

推

blueweal

08/18 19:33, , 2^F

08/18 19:33, 2^F

推

cxj

08/18 19:33, , 3^F