[歌詞] 東方神起「Back to Tomorrow」歌詞翻譯
東方神起的新曲「Back to Tomorrow」(Menard 的 ILLUNEIGE 新CM廣告曲)
目前網上一片好評，歌詞也寫得很優美，Eirena版友很好心的幫忙翻譯了，
感謝她！
註：此翻譯為一分鐘版的歌詞翻譯。
+----------
東方神起新曲「Back to Tomorrow」翻譯
intro
1A)この木に咲いた一輪の花 儚く誇らしく
生きてく力に満ちてる君を見て 涙が溢れだした
在這樹上綻放的一凜花朵 似虛幻卻又傲然的
望著滿溢著生命力的你 不自主的流下了淚水
1B) もう一度最初から 長い道を歩こう
再一次回到起點 沿著這條長長的道路前行吧
main) きっと明日は輝くから back back back
今は back back back with me
因為明日必然會閃耀著 back back back
現在就 back back back with me
必ずまた輝くから back back back
共に back back back with you
一定會再次閃耀的 back back back
攜手 back back back with you
翻譯：Eirena @ ptt-TVXQ
--
本有休息一週的想法，被優美的新歌炸出來了…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.55.83
推
08/15 13:12, , 1F
08/15 13:12, 1F
推
08/15 14:07, , 2F
08/15 14:07, 2F
→
08/15 14:34, , 3F
08/15 14:34, 3F
推
08/15 15:05, , 4F
08/15 15:05, 4F
※ 編輯: cyaneous 來自: 210.66.55.83 (08/15 15:33)
→
08/15 15:44, , 5F
08/15 15:44, 5F
→
08/15 15:45, , 6F
08/15 15:45, 6F
→
08/15 15:57, , 7F
08/15 15:57, 7F
→
08/15 18:09, , 8F
08/15 18:09, 8F
推
08/15 19:32, , 9F
08/15 19:32, 9F
→
08/15 20:29, , 10F
08/15 20:29, 10F
→
08/15 20:30, , 11F
08/15 20:30, 11F
→
08/15 20:30, , 12F
08/15 20:30, 12F
→
08/15 20:36, , 13F
08/15 20:36, 13F
推
08/15 20:43, , 14F
08/15 20:43, 14F
推
08/15 20:45, , 15F
08/15 20:45, 15F
推
08/16 01:04, , 16F
08/16 01:04, 16F
推
08/16 01:08, , 17F
08/16 01:08, 17F
→
08/16 01:09, , 18F
08/16 01:09, 18F
推
08/16 07:31, , 19F
08/16 07:31, 19F
推
08/16 10:23, , 20F
08/16 10:23, 20F
推
08/17 20:11, , 21F
08/17 20:11, 21F
推
08/19 10:09, , 22F
08/19 10:09, 22F
TVXQ 近期熱門文章
10
19
PTT偶像團體區 即時熱門文章
