[分享] 有關 MOZART! Musical in Concert

看板TVXQ (東方神起)作者 (好人)時間16年前 (2009/12/09 16:59), 編輯推噓1(105)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
因為俊秀的關係這陣子沉醉在這部音樂劇 尤其是這首曲子~Wie Wird Man Seinen Schatten Los http://www.youtube.com/watch?v=wXNhOzHlXfE
低調帶回 聲 http://www.sendspace.com/file/9a28i1http://www.sendspace.com/file/lebl5p 如何擺脫自己的影子(命運詰問) 歌詞 莫札特: 棄絕侯爵施捨的好意,也扔掉撲粉的假髮套 灰塵的朽味和熏香的臭氣, 不能再讓我滿足 我渴望真正的生活,它有著豐潤的紅唇, 及酒的芬芳 它在黑夜中給我溫暖,對我低語 哭泣和歡笑 問題是: 怎樣才能擺脫影子?怎樣才能拒絕命運?怎樣才能脫胎換骨?怎樣才能重塑自我? 向誰人發問,要是連你都不瞭解自己? 更何談自由,要是你連自己的影子都無法逃脫? 身後不朽又有何用?生前我要及時行樂,墓穴的死氣和桂冠的墳塋,不能再將我迷醉 與愛人的酥胸相比,最美的交響樂又算什麼?又有哪一把琴的顫音溫柔過輕撫發稍的纖手? 問題是: 莫札特及合唱: 怎樣才能擺脫影子?怎樣才能一切盡拋?怎樣才能驅走良心?怎樣才能逃離自己? 如何能脫身,要是連你都在禁錮自己? 更何談自由,要是你連自己的影子都無法逃脫? 合唱: 你身邊有一個惡魔,它托身為一個男孩,你只為它賣命,它要奪走你的所有,你只為它而生 你身後有一個惡魔,他托身為一個男孩,日日夜夜與你如影隨形 莫札特(同時): 恐怖奪走我呼吸,鉛塊壓跨我雙肩,沉默向我發問,卻從不給我任何答案 無形的目光,令我窒息困悶~那跟隨我的影子——我想 總有一天它會將我殺死 莫札特及合唱: 怎樣才能擺脫影子?怎樣才能拒絕命運?怎樣才能脫胎換骨?怎樣才能重塑自我? 向誰人發問,要是連你都不瞭解自己? 更何談自由,要是你連自己的影子都無法逃脫? 合唱: 怎樣才能擺脫影子?怎樣才能一切盡拋?怎樣才能驅走良心?怎樣才能逃離自己? 如何能脫身,要是連你都在禁錮自己? 你永遠逃不出你的命運! 莫札特(同時): 若只屈從於命運,我又在為誰而活? 難道我永遠 難道我永遠 永遠,永遠 都無法逃離自己的影子? ********* 喔喔喔~~好威~~好威阿~~好想趕快聽到俊秀的版本 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.13

12/09 17:15, , 1F
這是原版 有韓文版^^
12/09 17:15, 1F

12/09 17:15, , 2F
wei11:謝謝M大 一樣Good~~但想請問有懂韓文的大大

12/09 17:27, , 3F
歌詞是否和外文一樣?我的韓文程度是有聽沒有懂的拉~~~
12/09 17:27, 3F

12/09 17:32, , 4F
看過翻譯 跟原文版寓意差不多 只是修辭改得比較好唱
12/09 17:32, 4F

12/09 18:05, , 5F
好聽~
12/09 18:05, 5F
※ 編輯: wei11 來自: 220.136.133.115 (12/09 18:24)

12/10 16:36, , 6F
原po真的很無私耶….你真的是太偉大嚕!!!~~
12/10 16:36, 6F
文章代碼(AID): #1B7sRKdf (TVXQ)
文章代碼(AID): #1B7sRKdf (TVXQ)