[影音] SC現場播放的神起感謝話(已補齊)

看板TVXQ (東方神起)作者jojombo (一個人的人生才是王道)時間17年前 (2008/09/22 19:36)推噓10(10推 0噓 11→)

留言21則, 15人參與討論串1/1

昨天的SC，在最後表演MIROTIC前，現場的螢幕有播放一段成員各自寫的，對歌迷的感謝話，我有拍下來，可惜開頭的在中和最後的有天沒拍完全... 所以沒有翻譯... 希望有人能提供完整版，我再來翻譯這兩隻的，現在先附上其他三隻的。影檔 http://www.sendspace.com/file/9v4een 文字翻譯: MAX: 感謝大家給我們的等待， (我們)心裡想了很多。而且，為了給這份愛一個報答， (我們)真的很用心的準備，才能站在這裡。我們會一邊活動，一邊把最帥氣的樣子呈現給大家看，謝謝你們...真的。 XIAH: 說短的話是很短，要說長的話也很長，因為有在一年七個月的期間裡，默默的等待著我們的各位.... 我們在現在這個瞬間，想說可以站在這個舞台上。在今天這個瞬間，過去曾經想獻給各位的，感謝的心意， (今天)在這裡，用盡全身的力量，想要呈現給各位。因為有各位，是我們可以存在於此的理由... YOONHO 真的是一邊渡過了許久不見的時間，一邊只為了這瞬間而等待。等了很久吧? 因為讓你們等了太久，感謝的心和抱歉的心很多。對不起.... 還有，謝謝你們... 為了報答各位的心意，而準備了我們的心意，在這裡獻給大家看的話，可以吧? 哪，眼睛閉上，在我們打造的，曾經為了作夢而來的這個空間，從現在開始，再次打造一個而去吧! 我愛妳們，對我來說，你們始終是永遠的仙后!! HERO 我們，已經一年七個月沒見了。等了非常久吧? 注視著(我們)在別的地方認真努力的樣子，性格也毫無所懼的，我們的仙后啊!! 現在，真的沒關係了，因為，我們在同一片天空下了... 我們是真的認真帥氣的想要展現我們熱情的面貌，所以為我們加油的事，不會忘記! 這次我們的四輯，因為是我們一直一直，反覆不斷地聽過，也真的是由好的歌曲所填滿的，我們努力的結晶體，別忘了一定要多聽這張專輯。既是大家的等待，既是我們五個人的努力，既是一起給予我們幫助的所有工作人員不讓努力白費，那麼我們就來製造愉快又帥氣的回憶吧! 我們是最棒的!! MICKY 首先，我想說，非常非常感謝。其實，想說的話有很多，但因為太久沒見，到底要說甚麼.... 是真正的話吧?.... 讓大家等了這麼久，真的很抱歉... 讓大家想了我們那麼久，真的很抱歉... 我們總是比任何人要幸福... 因為得到大家的愛，所以幸福... 我的心呢，就只是非常的想念大家。個人翻譯，轉載請告知 jojombo@ptt -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.216.1.17

→

ilkjj

09/22 19:50, , 1^F

09/22 19:50, 1^F

推

mibum

09/22 19:52, , 2^F

09/22 19:52, 2^F

※ 編輯: jojombo 來自: 211.216.1.17 (09/22 19:53) ※ 編輯: jojombo 來自: 211.216.1.17 (09/22 19:57)

推

weitz

09/22 20:15, , 3^F