[新聞] 東方神起「對少女時代的出道感到意外」

看板TVXQ (東方神起)作者dreamer0728 (キョウから始まる)時間18年前 (2008/05/23 23:58)推噓18(18推 0噓 7→)

留言25則, 17人參與討論串1/1

東方神起「少女時代のデビューに驚いた」東方神起が、同じ事務所（SMエンターテインメント）に所属する後輩グループ、少女時代を初めて見たときの感想を打ち明けた。　東方神起は今月15日に行われたSBS『ザ・スターショー』の収録で、「日本で活動して韓国に帰ってみると、所属事務所に大きな変化が起きていた」と語った。　東方神起が体験した「所属事務所の大きな変化」とは、ずばり少女時代のデビュー。ジュンス（シア）によると、少女時代の登場は「テンジャンクク（韓国風みそ汁）にゼリーを入れるようなものだった」という。「男ばかりの事務所に少女時代のメンバー9 人が集まると、まるでろうそくを灯したような感じがした」と口を揃えた。　東方神起はこの日、日本でのデビュー以来経験してきた苦労話やメンバー間の友情、これからの計画などについて語った。　東方神起が出演する『ザ・スターショー』は26日に放送される予定だ。東方神起說出第一次看到同屬同一公司的晚輩，少女時代時的感想。東方神起在這個月15日於SBS「the star show」的節目上，談到了「在日本發展之後回到韓國，發現公司有了很大的變化。」東方神起直接了當的指出，少女時代的出道就是「公司裡出現的重大變化」。俊秀(細亞) 說，少女時代的出現「就好像在tenjankuku(韓式味增湯)裡頭加入了果凍一樣」。東方神起也異口同聲的說，「只要少女時代的團員九人一出現在幾乎都是男生的公司裡頭，就好像把蠟燭點上了火一樣」。而東方神起也在這一天，分享了在日本出道以來的經歷到的辛苦歷程、團員之間的感情，以及之後的計畫。東方神起演出的「the star show」預定將在26日撥出。新聞出處:http://www.chosunonline.com/article/20080523000039 翻譯人:dreamer0728 就是我啦XD 有翻譯不周的請大家多多包含啦:) __ -- ☆the Cassiopeia of TVXQ☆ 　　　　　cause you're my miracle　君がけが　僕の未来を変えるよ http://www.wretch.cc/blog/dreamer0728 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.17.247

推

katiechu

05/23 23:59, , 1^F

05/23 23:59, 1^F

推

shoe23

05/24 00:00, , 2^F

05/24 00:00, 2^F

→

dreamer0728

05/24 00:01, , 3^F

05/24 00:01, 3^F