[影音] 080501 Music Japan
080501 Music Japan Talk + Live
線上看
http://mymedia.yam.com/m/2074924
帶回家
http://0rz.tw/f044o
Talk的翻譯在底下
麻里：讓我們歡迎東方神起 請多多指教
神起：請多多指教
麻里：我現在有在養狗，大家也有養狗嗎?
允浩：有
俊秀：每個成員都有養狗
麻里：每個人都有養?
俊秀：我養的薩摩耶犬的名字是Xiaky
麻里：Xiaky?
俊秀：對，我在韓國的綽號是Xiah
Xiah唸快一點就會變Xia~
Xiaky的ky在日文裡就是養
麻里：養的意思
俊秀：Xiaky就是把兩個意思合起來
麻里：那在中呢？
在中：我的狗是大白熊犬
麻里：名字是?
在中：Vick
麻里：就叫Vick? 很大嗎?
在中：名字的意思是.....
麻里：名字也有意思嗎?
俊秀：名字也有意思，在中在韓國常常被稱作 VISUAL SHOCK
有點...
因為會讓人覺得很SHOCK,你覺得呢?
麻里：VISUAL SHOCK的VISUAL是外表 SHOCK是會讓人覺得SHOCK
俊秀：在中用自己的綽號VISUAL SHOCK的縮寫就變成Vick
麻里：VISUAL SHOCK縮寫成Vick
昌珉：取這個名字也讓人覺得Shock
允浩：在中的臉變紅了
麻里：允浩養的是什麼狗?
允浩：我養的是西伯利亞哈士奇，叫做Tepun 日文的意思就是颱風
麻里：喔~ 那有天呢?
有天：我養的是阿拉斯加雪橇犬
麻里：名字叫什麼?
有天：harang
麻里：harang
有天：意思是從上帝得到的愛
麻里：很棒的名字呢
那昌珉呢？
昌珉：我養的是馬爾濟斯
麻里：那種很小的狗
昌珉：因為其他四人養的都是大狗，為了好分辨，所以選了小狗
俊秀：完全不好分辨
在中：根本看不到
麻里：有這麼小嗎?
在中：很小(用手比)
昌珉：名字是Mandyuni
韓國有一種魚叫做Mandyuni(日本叫做羽瀨)(中文是刺鰭魚http://0rz.tw/c843b)
麻里：是用魚的名字取的
昌珉：對
麻里：為什麼要用魚的名字?
俊秀：老實說
在中：那種魚在魚類裡算很笨的 (你還敢講別人笨!!)
麻里：到底是怎樣子的魚?是韓國的大魚還是小魚?
在中：很小的魚
麻里：大家覺得誰的狗最可愛?
昌珉：(舉手) (他第一次反應這麼快耶!XD)
在中：自己的狗最可愛
麻里：昌珉
昌珉：我的Mandyuni最棒 (真的很可愛阿 >///<)
-----------------------------------
我聽不清楚的我就沒翻了XDD
有錯請指正^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.53.77
推
05/02 23:05, , 1F
05/02 23:05, 1F
推
05/02 23:10, , 2F
05/02 23:10, 2F
推
05/02 23:15, , 3F
05/02 23:15, 3F
推
05/02 23:15, , 4F
05/02 23:15, 4F
推
05/02 23:15, , 5F
05/02 23:15, 5F
推
05/02 23:17, , 6F
05/02 23:17, 6F
→
05/02 23:19, , 7F
05/02 23:19, 7F
推
05/02 23:33, , 8F
05/02 23:33, 8F
推
05/02 23:41, , 9F
05/02 23:41, 9F
推
05/02 23:54, , 10F
05/02 23:54, 10F
→
05/02 23:59, , 11F
05/02 23:59, 11F
※ 編輯: kandu 來自: 59.115.53.77 (05/03 00:00)
推
05/03 00:09, , 12F
05/03 00:09, 12F
推
05/03 00:10, , 13F
05/03 00:10, 13F
→
05/03 00:12, , 14F
05/03 00:12, 14F
→
05/03 00:43, , 15F
05/03 00:43, 15F
推
05/03 10:49, , 16F
05/03 10:49, 16F
推
05/03 19:20, , 17F
05/03 19:20, 17F
TVXQ 近期熱門文章
10
19
PTT偶像團體區 即時熱門文章
