[閒聊] goo 東方神起 Special Interview
goo Special Ieterview
goo:アルバム「T」リリース時には、gooオフィシャルブログにご登場いただき、あり
がとうございました。オフィシャルブログはユーザーから大反響を得ました!
メンバーの皆さんの移動中の姿をブログで公開するのは、初の試みでしたが、
いかがでしたか?
goo:專輯「T」發行的時候,利用了goo的部落格做宣傳,謝謝。
從部落格的使用者得到了很大的迴響!在部落格公開各位成員移動中的模樣,
是首次嘗試嗎?大家覺得如何?
ユチョン:ちょっと恥ずかしかったけど、楽しかったです。
有天:雖然覺得有點害羞,但是很開心。
goo:貴重なお仕事中の姿や美味しそうなもの、最後はジェジュンさんのお祝いまで
盛りだくさんでしたね。ブログには収まりきらなかったエピソードなど
ありますか?
goo:珍貴的工作中的樣子或著是看起來很美味的食物,最後連在中生日的慶祝畫面
都登載在上面呢。有沒有想放上去卻沒辦法給大家看的花絮呢?
ジュンス:札幌の雪で、福岡へ行くことになったときの緊張感は、写真では
伝わらなかったと思います。
俊秀:因為札幌的大雪,所以變成我要去福岡時的緊張感
我覺得沒有辦法藉由照片來告訴大家。
goo:さて、4月23日にリリースされたダブルA面シングル「Beautiful you/千年恋歌」
聴きどころを教えてください。
goo:接下來,想請問4月23日發行的雙A面單曲「Beautiful you/千年戀歌」
好聽的地方在哪裡?
ユンホ:オトナな感じがする、もっと成長した東方神起を感じられると思います。
允浩:感覺很成熟,能感受到更加成長後的東方神起。
goo:特に「千年恋歌」は、ペ・ヨンジュンさん主演「太王四神記」の主題歌で、
4月からの日本での放送にあわせ、録り直しされたそうですね?日本語でも
歌ってみていかがでしたか?
goo:特別是「千年戀歌」,作為裴勇俊先生主演的「太王四神記」的主題曲
從4月開始配合在日本的播放,重新錄製的對吧?也試過用日文來唱之後有什麼感想?
ジェジュン:歌詞のスケールが大きいので、イメージをつかみながら歌うのが
難しかったです。
在中:因為歌詞的意思很深,必須掌握畫面唱進去的部份很難。
goo:前作はそれぞれソロシングルを発売したスペシャル企画「TRICK」でしたが、
初めてお一人ずつシングルをリリースした感想を教えてください。
goo:前個作品是做為特別企劃「TRICK」發行了個別單曲,請告訴大家第一次
每個人發行了個別的單曲的感想。
ジュンス:少し変な気持ちでした。
俊秀:有點怪怪的感覺。
チャンミン:やっと出ました!って感じでした。
昌珉:終於完成了! 的感覺
ジェジュン:毎週が楽しみでした。
在中:每週都很期待。
ユチョン:ドキドキでしたね。
有天:有點緊張呢。
ユンホ:メンバーの個性が歌に出てましたね!
允浩:成員的個性都有呈現出來呢!
goo:お互いの曲を聴き合ってみてどうでしたか?「XXがよかった」など率直な
感想をお聞かせください。
goo:彼此聽過對方的歌之後覺得如何?想請問大家「誰很棒」這種很直接的感想
ジュンス:ジェジュンの曲は僕が選びました。
俊秀:在中的歌是我選的。 (咳...俊秀這不算是感想吧!)
ジェジュン:ユンホのダンスは本当にかっこよかったです。
在中:允浩的舞蹈真的很帥氣。
ユチョン:チャンミンの高い声はシビレます。
有天:昌珉的高音令人發麻。
ユンホ:ユチョンの英語で歌う姿はかっこいいです。
允浩:有天用英文唱歌時的樣子很帥氣
チャンミン:ユチョンの甘い歌い方。
昌珉:有天很甜的唱法
goo:アリーナツアーもいよいよ終盤を迎えますが、ステージは楽しんでいますか?
goo:雖然演唱會巡迴就要迎接終場了,在舞台上表演時覺得開心嗎?
ジェジュン:はい!もちろん、楽しいし、感動的です。MCはプレッシャーですけど…
在中:是阿!當然,很開心也很感動。雖然MC時很有壓力...
goo:ライブに来られるファンの方へメッセージをお願いします。
goo:請對去看演唱會的各位歌迷說幾句話
ジェジュン:成長した東方神起を感じてください。そして、悩みなど忘れて僕たちと
楽しみましょう!
在中:請感受成長後的東方神起。還有,忘記煩惱跟我們一起享受演唱會!
goo:4年目を迎えましたが、これからチャレンジしてみたいことはありますか?
goo:就要迎接出道的第四年了,之後有想要挑戰看看的事嗎?
ジェジュン:もっと日本語
在中:日文繼續努力
ユチョン:英語を!(だいぶ忘れた気がします…)
有天:加強英文!(覺得英文很多都忘光了...)
ユンホ:楽器を始めます。
允浩:開始學樂器。
ジュンス:イメージチェンジです。
俊秀:改變形象。
チャンミン:ギターをうまくできるように頑張ります。
昌珉:希望能更會彈吉他努力練習。
goo:最後に、gooをご覧のみなさんへのメッセージをお願いします。
goo:最後,請對看goo的各位說幾句話。
ジェジュン:いつも応援ありがとうございます。ライブツアー最後までがんばります!
在中:謝謝大家總是這麼支持我們。到最後一場演唱會巡迴為止我們會加油的!
goo:ありがとうございました。
goo:非常感謝大家。
------------------------
原文頁面
http://music.goo.ne.jp/special/tohoshinki_080423/index2.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.226.181
推
04/28 10:26, , 1F
04/28 10:26, 1F
推
04/28 10:27, , 2F
04/28 10:27, 2F
→
04/28 10:27, , 3F
04/28 10:27, 3F
推
04/28 10:29, , 4F
04/28 10:29, 4F
推
04/28 10:50, , 5F
04/28 10:50, 5F
推
04/28 11:47, , 6F
04/28 11:47, 6F
推
04/28 12:11, , 7F
04/28 12:11, 7F
推
04/28 13:14, , 8F
04/28 13:14, 8F
→
04/28 13:15, , 9F
04/28 13:15, 9F
推
04/28 17:28, , 10F
04/28 17:28, 10F
推
04/28 17:38, , 11F
04/28 17:38, 11F
翻譯有改兩個地方!
在中是說 一起享受演唱會
有天是說 覺得英文很多都忘光了
感謝指正^^
※ 編輯: kandu 來自: 61.217.226.181 (04/28 18:47)
推
04/28 20:05, , 12F
04/28 20:05, 12F
推
04/28 21:54, , 13F
04/28 21:54, 13F
→
04/28 21:56, , 14F
04/28 21:56, 14F
→
04/28 22:15, , 15F
04/28 22:15, 15F
推
04/28 22:23, , 16F
04/28 22:23, 16F
推
04/28 23:20, , 17F
04/28 23:20, 17F
推
04/28 23:28, , 18F
04/28 23:28, 18F
TVXQ 近期熱門文章
10
19
PTT偶像團體區 即時熱門文章