[閒聊] 巴黎寫真法語翻譯

看板TVXQ (東方神起)作者ood87521時間18年前 (2007/11/30 21:45)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

米安捏,因為腔命的因為我手殘多複製一次所以不小心都被我刪掉了囧 ------ MAX第一頁左下腳 MAX,le matin,290 rue de vaugirard 75015 paris MAX於vaugirard 街 290號右頁 MAX/Photographe/Le parisien aime surtout les ruelles du quartier du Marais MAX,攝影師，一個尤其愛巴黎四區的小街的巴黎人（這句話我不確定- -） ----- 目前只找到 Parisine 這一本粉紅色絲帶上的 Paris est a nous 巴黎屬於我們 PARISIEN寫真封面右下角 Devenir un vrai parisien 成為真正的巴黎人翻開就是兩頁花花的圖左頁左下角 petit dejeuner 早餐左頁右下角 HERO/etudiant/paris a la sorbonne et j'aime beaucoup le vintisi style HERO,巴黎四大學生，我很喜歡vintisi這種風格 (35確實不知道vintisi是啥風格，也沒查到) 然後翻到MICKY的那一頁 MICKY/curateur/le romantisme de l'automne a paris est rejouissant MICKY，博物館館長，巴黎秋天的浪漫主義是令人喜悅俊秀的第一頁左上角 XIAH/Etudiant/ universite paris3 a la sorbonne et j'aime beaucoup de football XIAH，巴黎3大學生，我很喜歡足球（- -）允浩第一大頁左頁下方 U-KNOW/le mobilier industriel shop CEO/le jeune businessman s'interesse beaucoup a la musique classique et aux antiquites 允浩，古董店CEO，一個年輕的對古典音樂和古董有興趣的商人允浩右頁 U-KNOW le matin ,jardin du luxembourg 允浩早晨於盧森堡公園 (然後分割頁,我真的不知道叫什麼,就是金色的那頁) vivre cool a paris 瀟灑的生活在巴黎 le midi 中午 MICHY的那頁 MICKY, LE MIDI,centre national d'art et de culture georges pompidou MICKY，中午於蓬皮杜國家藝術文化中心紅色的那頁 l'apres-midi 下午然後一頁金色的MICHY的 style de vie a paris 巴黎的生活方式黑色的 la nuit夜晚黑色頁後面一頁 centre pompidou蓬皮杜中心最後 epilogue des photo 照片的尾聲 From 百度 http://post.baidu.com/f?kz=292363401 譯者 ; tatahyuk35 -- 果然是CEO阿!! CEO就是CEO 朴少爺是博物館館長呀,裡面是收藏CD嘛??! XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.48.179