[閒聊] 2J CP talk 翻譯 Part 1

看板TVXQ (東方神起)作者kinkiangela (Angela)時間18年前 (2007/10/28 01:03)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

在中&俊秀：YA!在秀Couple。大家好，我們是在秀Couple。在中：啊，如果發音不正確的話，聽起來可能有點…… 俊秀：在節目上說出來不合適（的詞）。在中：對。俊秀：所以我們必須好好的發音。如果你發音正確的話，就會有“幸運Couple”的意思。在中：對的對的，這是為什麼你必須小心的發“在”這個音。觀眾們，“在~秀Couple” “在~秀Couple”。俊秀：嗯嗯。J-A-E-S-U。在中：我們這一對，可能並沒有很多人注意，“在秀Couple”（模仿熱情的fans），我們並沒有那麼有名。但是仍然有一些狂熱的fans喜歡我們。俊秀：確實有一些。在中：我以前不知道，但是她們的愛真的讓我有些吃驚。我記得網上有個在秀fan的cafe，上次我跑去看了然後發現了一些跟其他CP cafe不同的東西。俊秀：是什麼呢？在中：當你去到其他的cafe，一般上面都會有那對CP的照片啊小說什麼的。但是你知道我們的是什麼樣的嗎？我們的有音樂。俊秀：啊~（了然）在中：我們的cafe是跟音樂一起存在著的。俊秀：嘖嘖（兩人握手）在中：對於大家來說…… 俊秀：我以前聽說過的，而且我也確實去過那個網站。在中：恩。俊秀：代替了我們的照片還有其他的東西，那個網站全都是我們唱過的歌。在中：嗯嗯。俊秀：就像是一個分享音樂的網站。在中：就是那樣的吧？俊秀：是那樣的。在中：並不只是神起的歌迷流覽那個網站，還有那些根本就不認識我們的人，會點開那個站聽我們的歌，然後發現原來還有神起這個團體存在著。那個站就像是一個井井有條的音樂館，那個站就是這樣子的。俊秀：我們這個CP並不像看上去的那麼弱。在中：哦。俊秀：或許我們看上去沒有那麼多的fans，但是那一小群確實深愛著我們。可能看上去有些弱，其實我們的飯內心是強大的。 PD：你們是怎樣向對方表達愛意的呢？（兩人對視><）在中：我不是很清楚這個。俊秀：我完全不知道。在中：我嘛……俊秀真的天生就很可愛。你知道他在電視上展現出來的可愛形象，那麼可愛就是他的樣子，現實生活中他也是那樣的。比起談論他對於我是多麼的可愛，我是不是該說些他做過的可愛的事呢？俊秀：其實在我們隊裏，我展現的是可愛和親和力，我想我真的很適合那個形象。每當英雄哥撒嬌著說“啊噢~”，周圍的人就都被融化了。或者說他天生就是這樣的？在中：天生這樣？請大家期待吧，你們會很快看到的 FM : 百度2J吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.8.110