[閒聊] 神起的法國網站~ (個人不負責翻譯趴萬)

看板TVXQ (東方神起)作者creamavamos (沒有你，我怎麼活？)時間19年前 (2007/04/22 01:09)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

想說有人貼出來，所以就來撘個順風車翻譯一下 :p 第一個網站http://0rz.tw/ef2DA是要加入會員才可以瀏覽它的內容。想加入請參考這裡：點下 Qui etes-vous? 拉到網頁最底，找一個單字叫 s'enregistrer，一長篇的法文就別理它了 XD (就是一些規定之類的) 直接拉到最底點J'accepte le reglement，依序填入Nom d'utilisateur(使用者名稱，可以填英文名字之類的)、 Adresse e-mail(e-mail)、Mot de passe(密碼)，再點Enregistrer會要求妳確認密碼，再輸入一次後點Enregistrer，就會跳到你已經確定是會員的頁面，點Cliquez ici pour retourner a l'Index就會跳到原先的首頁。要先去信箱收信，點第二個較長的網址登入會員後就可以正常使用它們的網站。然後，想看照片請點Pix http://0rz.tw/ef2Dz，輸入名稱、密碼按Connexion就可以進入圖片區了。 Multimedia是影音，其實很多單字跟英文有點像，應該不會太困難。拉鐵塔的那個有英文，我想大家的能力都足夠。 (板上藏了好多強者囧) 然後那個法國人(她叫Victoria)的blog http://0rz.tw/122zc， (她真的是在控 :D) 在她自我介紹的下面有篇以神起演唱會海報為圖的文章，大概內容是說：東方神起是一個由隸屬SM娛樂的五名男子組成的年輕團體，他們在舞蹈和歌唱方面都很出色，同時也是韓國戲劇的演員。這個團體在韓國、日本、中國、台灣及東亞地區都很受歡迎，現今，他們是個在亞洲極具影響力的流行團體。這個團體是在2003年12月以第一張專輯"Tri-angle"出道，這張專輯是由三個團體一起：(東方神起)女歌手 BoA以及搖滾團體 The Trax。再往下就是介紹團員的文章，在中：Il est trop beau !!! je l'aime trop c'est mon prefere du groupe. 他最漂亮，我在東方神起裡最喜歡他。下面的橘色小字是介紹在中的經歷：在團體成軍前他就先認識了允浩，因為他們和super junior的希澈與強仁組了另一個團體(4 season? XD)。 SM做了第二次的韓國選秀。他是團體裡最害羞的，對做家事也相當熱中，他有鍛鍊肌肉，我猜他有抽煙(= =") 允浩：il dance trop bien en plus il est beau. 他跳舞很棒而且也很帥灰色小字：其他：他跳舞很出色。他喜歡武術(鄭允浩有練過合氣道)和籃球。他在SM的第一次選秀被選為優秀舞者，且在東方神起成軍前就認識了在中。允浩成為被anti飯在飲料罐中下毒之受害者的時間沒有過很久，他喝下飲料後就昏倒，當他再清醒時他的胃很痛並被送至醫院。當允浩離開醫院時，他不希望那個女生被治罪因為她太年輕了。我猜他有抽煙。(她猜的) 在東方神起之前，他是女歌手 Dana的其中一位舞者。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.60.21