[閒聊] 2007.01.20 TBS Radio「オンテナ」

看板TVXQ (東方神起)作者 (ニライカナイ)時間19年前 (2007/01/22 05:08), 編輯推噓13(1302)
留言15則, 14人參與, 最新討論串1/1
12月20日神起上小池榮子的廣播[オンテナ] 小池:今天的來賓是這幾位 TVXQ:大家好!我們是東方神起 小池:請多多指教 TVXQ:請多多指教 小池:那麼,請各位做個自我介紹 昌民:初次見面,我是東方神起的昌民 有仟:我是東方神起的有仟,請多多指教 允浩:大家好,我是東方神起的允浩 俊秀:我是俊秀 在中:我是在中,請多多指教 大家:請多多指教 小池:各位的平均年齡是幾歲呢 在中:19歲 俊秀:20歲 在中:雖然已經20歲了但是... 小池:年紀最小的是誰呢 昌民:是我,昌民 小池:昌民SAN是幾歲呢 在中:昌民SAN呢? 昌民:今年~滿19歲了 小池:滿19歲了阿,那最年長的是誰呢 在中:允浩跟 允浩:在中 小池:是20歲 小池:隊長是誰呢 允浩:是我允浩 小池:那麼負責統整大家意見的是允浩 TVXQ:是的 在中:在東方神起裡面允浩是最有領袖氣質的 小池:原來如此阿 允浩:謝謝 小池:那麼五個人出道的契機是什麼呢 俊秀:東方神起五個人雖然都在同一家事務所,但是被分配在不同的團體裡 小池:是被分在不同團體阿 TVXQ:是的 俊秀:在事務所的提案下,集合了這五個人,以東方神起這個團體的身分出現在世界上 小池:那麼大家第一次跟昌民工作時的印象是什麼呢 俊秀:天使 小池:天使!?ANGEL!? 俊秀:真的個性就像 在中:像天使 允浩:很溫柔 小池:不太生氣嗎 俊秀:很為人著想,心很.. 有仟:最近變了 在中:以前完全不會發脾氣的,最近阿真的是.. 俊秀:變得跟惡魔一樣 小池:怎麼說成這樣阿~說他最近變的跟惡魔一樣 昌民:才不是呢,因為我遇到剛認識的人會有點害羞 小池:阿~會害羞阿 昌民:是阿 小池:那需要一點時間呢,那麼對有仟的第一印象呢 俊秀:有仟阿,雖然是從美國回來的,但是第一次見到的時候很有中國之類的亞洲的感覺 在中:很有亞洲的感覺 小池:美國的感覺呢... 俊秀:不是美國的感覺... 小池:看起來很成熟呢,很穩重的感覺 俊秀:那個時候還不太有成熟的感覺 昌民:是個好人 有仟:好,下一個 小池:那對允浩的印象呢 昌民:現在也是一樣,真的很MAN 允浩:謝謝 小池:很MAN阿,這樣帶領著大家,很值得依靠阿 TVXQ:恩~ 小池:那說最多話的俊秀呢 允浩:俊秀阿~ 有仟:沒啥特別的 小池:沒啥特別的嗎? 允浩:阿!以前很單純 俊秀:以前很單純,現在也是很單純阿 小池:那現在呢 允浩:現在不是單純... 在中:第一次見到俊秀的時候,看起來真的是很單純可愛的臉    但是練習生時期,因為是我們之中的前輩,所以讓人有些壓力 小池:緊張嗎 在中:我嗎?我有點緊張 俊秀:因為我是charisma 在中:也不是charisma,只是因為是前輩 小池:那麼在中呢 俊秀:現在也看的出來,眼神跟表情看起來很冷淡,第一次看到讓人有點害怕呢 允浩:雖然第一次見面看起來有點冷淡 在中:真的有那麼冷淡嗎? 小池:才不冷淡呢 在中:各位,我看起來真的有那麼冷淡嗎? 俊秀:臉看起來老實說真的是那樣 在中:我一點也不冷淡 俊秀:雖然看起來很冷淡,但是內心是很溫柔的,有媽媽的感覺 在中:謝謝 小池:那麼在中是媽媽,允浩是爸爸阿,在東方神起裡 TVXQ:對 在中:你真了解呢 小池:是阿,從剛剛的對話裡面就能了解 有仟:其他人是惡魔 小池:是惡魔,也是有惡魔在的 小池:在日本出道幾年了呢 昌民:在日本是2004年出道的 小池:那麼今年要邁入第三年了 TVXQ:對 小池:東方神起正持續的活躍著,在1月24日將發行新單曲「Step by step」,恭喜 TVXQ:謝謝 小池:在這次的音樂錄影帶裡也展現了各位的舞蹈,大概花的多少時間練習呢 昌民:出道之後就沒什麼時間,所以也沒什麼時間練習 小池:出道之後就一直很忙阿 昌民:因為得往返韓國跟日本進行活動 小池:在往返的生活中,應該會累積很多疲勞,要怎麼消除疲勞呢 俊秀:吃很多東西 允浩:吃很多東西,還有和團員聊天 俊秀:開開玩笑 允浩:玩GAME 小池:在舞蹈之類練習時的休息時間,會吃像泡菜這樣的韓國料理來提升能量嗎 俊秀:早餐的時候會吃韓國料理,其他的是日式料理,日式料理很好吃 小池:在各位看來日本FANS給你們的感覺如何呢 昌民:給我們熱情的支持都是一樣的,但比起其他國家,歌迷的年齡層更廣 小池:最大年紀到幾歲呢 TVXQ:40~50歲都有 小池:40~50歲阿,那把你們當男朋友的也有,當自己的孩子的也有呢!    有40~50歲的支持者高興嗎? TVXQ:非常高興 小池:這之中也有小學生嗎? 在中:韓國的歌迷大致上從小朋友到20多歲都有,但是日本還有50歲的歌迷,真的很驚訝 小池:很驚訝吧,那些50歲的的歌迷們也很有活力嗎? 允浩:是阿,從他們身上也得到了力量 小池:從他們那裡也得到了力量阿,那麼,現在請各位為我們介紹歌曲 TVXQ:請聽東方神起的「Step by step」 小池:剛剛播放的是東方神起的「Step by step」    這首歌曲是MTB.TBS系連續劇30「家族善哉」的主題曲    接下來是點心時間,各位所點的是便利商店販售的炸雞肉串 TVXQ:YA~~ 小池:大家都喜歡嗎 TVXQ:是 在中:尤其是昌民跟俊秀 昌民:這個味道阿~~ 小池:大家會到便利商店買東西嗎 在中:偶爾會去,不過大部分都是經紀人去 小池:說的也是,會被圍成一團吧,請用吧 TVXQ:我開動了 允浩:可以吃嗎 小池:當然 俊秀:我開動了 在中:這真是個好節目呢 小池:阿~真是太好了,我也是第一次吃呢,我開動了 大家:恩~好好吃喔 小池:大家日文真的都很棒呢 TVXQ:沒這回事 小池:五個人在一起的時候都是講韓文吧 俊秀:最近都是在日本 允浩:用日文 俊秀:刻意用日文 小池:"好吃"用韓文該怎麼說呢 TVXQ:馬希蒐優~ 小池:馬希蒐優~那炸雞肉呢 俊秀:屋哩摸他摳機 昌民:喔~對耶 TVXQ:@#$&%$%^&^他摳機 小池:他摳機...馬希..咦..什麼 TVXQ:馬希蒐優 小池:他摳機馬希蒐優~好難喔!才剛聽完卻根本記不起來,但是大家的日文真的很棒呢    韓國的便利商店也有賣像這樣的東西嗎 允浩:有,但是不太一樣 小池:像豆皮,黑輪那樣的東西有嗎 TVXQ:有 小池:跟日本的料是一樣的嗎?有蘿蔔,蛋 TVXQ:對 在中:大致上是一樣的,但是便當不一樣 小池:有什麼不同呢 俊秀:便利商店不賣便當 小池:咦!? 允浩:不是不是,雖然有賣便當 在中:但是速食便當的話日本比較多 俊秀:比較有吃飽的感覺 小池:日本的便利商店有冷的便當,可以請人家加熱,韓國的便利商店也會擺很多便當嗎 俊秀:沒有,便當很少 昌民:像日本這樣的... 俊秀:沒有,沒有日式料理 小池:喔~大家會動手作菜嗎 TVXQ:作菜的話...不太常... 昌民:在中作的菜很好吃,但是很少作 小池:哈,很想吃呢,拿手的料理是什麼 在中:火鍋 小池:正統的韓式火鍋跟日本的火鍋不一樣嗎 俊又:韓國的比較辣 小池:喔~日本的有點甜 TVXQ:對 昌民:韓國的比較辣 小池:我沒去過韓國,很想去一次,因為我很喜歡吃,聽說韓國走到哪都有好吃的東西    好想去玩喔,日本其他的食物裡吃過一次就覺得很好吃的有什麼 在中:豬排飯 小池:豬排飯 昌民:日本的拉麵 小池:拉麵 在中:吃到的時候真的驚訝,真的很好吃,世界上居然有這種食物 小池:韓國沒有豬排飯嗎 允浩:有像豬排那樣的東西,但是沒有蓋飯 小池:喔,沒有像蓋飯那樣的型態阿,親子蓋飯,鮭魚卵蓋飯之類的呢 TVXQ:沒有 小池:喜歡壽司嗎 TVXQ:很喜歡 小池:韓國也沒有壽司嗎 TVXQ:有 小池:為了到韓國玩真想好好的學    但是差不多到了結束的時間了,各位今後的活動請大家到東方神起的官網查詢 (略) 小池:差不多到了要分離的時刻了,請各位給歌迷一句話,昌民 昌民:2007年了,2007年的開始,請聽著我們的「Step by step」渡過,請支持我們 小池:謝謝,有仟 有仟:再4天我們的單曲就要發行了 在中:24日 小池:對!還有4天,今天是20日 有仟:我會加油的,謝謝 小池:謝謝,允浩 允浩:大家,2年7年,2007年 大家:哈哈哈 允浩:2007年我們會更努力的,請各位支持東方神起 小池:謝謝,俊秀 俊秀:請大家多聽東方神起的新單曲「Step by step」,謝謝 小池:謝謝,最後,在中 在中:首先,新年快樂 小池:說的也是呢 允浩:真了不起 在中:透過「Step by step」希望能讓各位看到東方神起更多帥氣的舞台表現    我們會加油的,請多多支持我們,謝謝 小池:謝謝,今天真的聊了很多,最後再聽一首歌,是「Proud」這首曲子,    那麼最後請爲我們介紹歌曲 TVXQ:請聽東方神起的「Proud」 小池:今天的來賓是東方神起,謝謝大家 TVXQ:謝謝 -- 有點長還有翻得不好的地方請多多包涵 因為不知道該不該放連結 所以有興趣聽音頻的朋友請到初起的盒子找一下 俊秀的話真的很多XD 其實大家都很厚話,接話接成一團 不過開始吃東西之後倒是大家都安靜多了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.47.139 ※ 編輯: tsaiyachi 來自: 59.114.47.139 (01/22 05:10) ※ 編輯: tsaiyachi 來自: 59.114.47.139 (01/22 05:19)

01/22 05:21, , 1F
"最近阿真的是"<<<感覺好像家裡媽媽在唸小孩XDDD
01/22 05:21, 1F

01/22 05:22, , 2F
謝謝 辛苦了 很有趣的廣播內容..金俊秀整個是神起發言人嘛XD
01/22 05:22, 2F

01/22 05:48, , 3F
http://0rz.tw/cf2mD 音頻連結 有興趣請慢用
01/22 05:48, 3F

01/22 06:58, , 4F
XD 我想說...親姑都不用睡覺的嗎? 我已經享用囉~謝謝^^
01/22 06:58, 4F

01/22 08:39, , 5F
感謝翻譯~~^ ^大家都好可愛呀
01/22 08:39, 5F

01/22 10:05, , 6F
在中這句"你真了解呢"也有媽媽的感覺XDDDD
01/22 10:05, 6F

01/22 12:36, , 7F
家裡成員:允浩爸爸.在中媽媽.還有三隻惡魔.....XD
01/22 12:36, 7F

01/22 14:14, , 8F
翻譯好厲害 三隻惡魔我笑了XDDD
01/22 14:14, 8F

01/22 20:10, , 9F
有下有推!!!這個電台內容好可愛XDD 翻譯辛了!
01/22 20:10, 9F

01/22 20:48, , 10F
推在中是媽媽,允浩是爸爸…還有三隻惡魔小孩?!哈~~
01/22 20:48, 10F

01/22 23:53, , 11F
推"在中是媽媽,允浩是爸爸"..聽音頻時只聽的懂這句..^^
01/22 23:53, 11F

01/22 23:54, , 12F
感覺主持人蠻喜歡在中的..翻譯好棒喔..版上真有神人呀..^^
01/22 23:54, 12F

01/23 10:50, , 13F
Y在非常在意自己的第一眼印象XD
01/23 10:50, 13F

01/23 14:16, , 14F
真的耶~來台灣的時候,在中本人看起來滿冷淡的
01/23 14:16, 14F

01/23 19:45, , 15F
一開始花還說浩 浩說花為啥不自己說自己呢???XD
01/23 19:45, 15F
文章代碼(AID): #15izPOi9 (TVXQ)
文章代碼(AID): #15izPOi9 (TVXQ)