[閒聊] STAR WATCH24 部分中字翻譯

看板TVXQ (東方神起)作者Arieseliza (真是巧合阿*^^*)時間18年前 (2006/11/05 01:10)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

話說節目一開始允浩拆開的第一份禮物是手錶成員們都羡慕不已首先展開了心理戰，說說既然是允浩拆的，就屬於允浩了，小在還幫他把表戴上結果大家到各個房間搶了一輪禮物回來後發現還是浩的手錶最好於是又開始垂涎浩的手錶了~~ 尤其是我們小在... 趁允浩在拿著他們的第一張專輯懷念不已的時候：在：允浩呀，你說是這手錶有價值，還是這張專輯有價值？（眼神快的浩馬上聽懂了潛藏的涵義:如果說專輯有價值，手腕上的手錶馬上就會被以不值錢的名義被搶走）浩：啊，那如果我這麼問你呢？在：是我先問的啊。浩：啊，不行，你本來就知道我的答案，我們一起住了4、5年了。在：允浩呀允浩，先回答問題，我先問了。浩：我當然是認為專輯有價值，但是，但是，這手錶是mnet.com第一次送我的禮物，是你給我戴的，隊員們給我戴的啊，怎麼也不能... 在：啊。大米插話：隊員給戴的東西被其他隊員搶了的話，因為是隊員搶的所以也沒有關係對吧？在：隊員拿走的話也沒有關係吧？浩：那麼，我會再把它搶回來。在（字幕打出的是"悲壯"）：我，絕對不會去搶的... 在、浩：哈哈哈~~ 在：沒關係，雖然各自都拿到了自己的禮物，但是沒有特別的意義嘛，因為我們的東西都是大家共用的。浩：是啊。小民：我們的東西是在中哥的，在中哥的東西還是在中哥的... －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－最後一句小民的話是經典阿果然小在在五人裡面是最有地位的不虧是神起家族裡的媽媽XD 轉自百度在中吧　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.59.76 ※ 編輯: Arieseliza 來自: 140.127.59.76 (11/05 01:17)