[文章] 日雜arena37訪問翻譯

看板TVXQ (東方神起)作者joyceru8 (joy)時間19年前 (2006/10/12 01:26)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

from:百度micky有天吧原文出處:heroshock 翻譯:米笑的每一天制圖:朴緣緣圖文版:http://0rz.tw/841WM http://0rz.tw/ed1YT http://0rz.tw/421Yu –––––––––––––––––––––––––––––––––– 記者 (之後簡稱JZ)︰將要介紹戴帽子的performance的DVD 中背後的故事，有發生各種意外事件嗎？在中: 在實戰中有過一次，但是那次失敗了。對不起。記者: 現場表演結束後，首先第一做什麼？在中: 我結束的話，首先跟工作人員說 "辛苦了"。記者: 現場表演之前一定會做什麼？在中: 一定會做伸展運動，確定下歌詞。記者: 伸展運動的方式，5個人有各自的樣式嗎？在中: 我一年之前因為膝蓋受過傷，以膝蓋部分為中心運動。記者: 在舞台上最常和誰的眼神相遇？在中: 我跳舞的時候是有天，唱歌的時候是俊秀。記者: 為什麼是那樣？在中: 我也不知道是什麼理由 (笑)，或許是跳舞的時候移動的位置和有天近的原因。記者: 那麼有天呢？有天: 我也是跳舞的時候是在中哥。抒情的時候是俊秀。在中: 俊秀，從我和有天，兩人中得到眼神相交。俊秀: 是的 (笑)。但是我記不得到底是和誰的次數最多... 有天: 哇！記不得了？在中: (看著俊秀有點不高興) 忘了我的眼神了嗎？俊秀: 阿～ (笑) 記得！記得很清楚。在中: 但是！和聲的時候，我看允浩的時候，允浩那個時候一直在看著其他的隊員。記者: 唱歌的時候有和觀眾們的視線相對的時候嗎？在中: 是的，當然。我在舞台上面看著整個所有的fans的時候還好，如果視線相對的話會很害羞。眼睛會一直轉。 (笑) 記者: 看日本電視的時候，有特別關注的人嗎？允浩: 魔術節目中...長得像外國人...很帥.. 記者: sero？允浩: 對！那人很厲害。俊秀: 我也以為sero先生是世界第一。在中: 我也很尊敬他記者: 在中君在酒店的時候是怎麼度過的呢？在中: 我，回到了房間的話，努力創造下自身的空間。聽聽音樂，不僅這樣，還在床上或者沙發上或者使自己安靜下來的位子，稍微轉換下.. 記者: 在酒店睡覺的時候穿著浴衣嗎？俊秀: 穿浴衣。允浩: 時常穿浴衣，都拍過照片。昌民: 都穿！記者: 成員中誰的睡覺習慣最不好？昌民: 坦率地說，這個是我。記者: 穿著浴衣睡覺的話不會被脫掉下來嗎？昌民: 那個是俊秀哥。俊秀: 是，我被脫光了。早上起來看，完全沒有穿！記者: 浴衣睡覺習慣不好的話要脫掉。在中君是怎樣？在中: 我是那樣的。還好。有天: 我因為老是翻轉...早晨的時候都被脫光了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: joyceru8 來自: 61.224.79.205 (10/12 02:54)