[翻譯] 佐藤健倫敦演劇工作營REPORT【part.3】
趕在「活剝帥男」（名字真的好生猛XD）之前
翻了最後一彈
原文網址：
http://blog.rj-2012.com/UserArticle/?blog_id=1&article_category_id=3
--
BECOMING A THEATRE ACTOR
佐藤 健 倫敦演劇工作營REPORT【part.3】
「站上環球劇場的舞台！」
演出第一次舞台劇之前，前往莎士比亞的故鄉英國，以一名舞台劇演員的身
份累積訓練的佐藤健。
倫敦工作營報導的最終回，這次將呈現站上還原莎士比亞時代的倫敦名建築
—莎士比亞環球劇場，在這舞台上演出羅密歐這個角色的他，是什麼樣的心境——。
（照片，攝於倫敦環球劇場）
◇
工作營最後一天，有幸在倫敦環球劇場的舞台上，讓我演出了『羅密歐與朱
麗葉』的露台一幕。
我們到劇場去的時間是白天，裡面因為舞台後台參訪之旅之類的正好有一些
觀光客也在。即使我是用日語演出，觀眾們仍然為我鼓掌了。
我自己非常投入在演戲中，所以老實說現在也還不太確定到底那樣的演出是
好還是不好…（笑）。不過一起進行五天工作營的演員們都說「非常棒喔！」，
讓我受到很大的鼓勵呢。
緊張歸緊張，但能在那個舞台上念出羅密歐的台詞，那感覺毋庸置疑真的太
棒了。能站上環球劇場的舞台這種機會並不多不是嗎？真的感到很光榮。
其實當初接下這個舞台演出時，覺得羅密歐這個角色是個與我很遙遠的存在
。如果是在連續劇或是電影裡演出的話，可能可以想著「哇、太棒了！」然後迅
速進入。但是舞台劇對我來說是個未知的世界，所以不安的感覺也非常地巨大。
這次工作營中與Jonathan、Samuel West、發聲方式與動作指導老師們、還有
演員夥伴們大家談了很多、也經歷各種不同的體驗，很多東西都變得明確可見起
來。現在等待著正式演出時期的到來，越來越期待了！
◇
（照片，攝於環球劇場服裝室）
古典木造風格而充滿魅力的莎士比亞環球劇場。
看了佐藤在這舞台上演出羅密歐的露台一幕的模樣，舞台導演Jonathan不禁
也為他的成長而感佩。年輕的22歲之齡，與從新的經驗之中馬上就可以學習並吸
收事物的感知力。
還有，從不忘記幽默的正向態度。
Jonathan來到日本，在東京正式展開排練而拉開序幕的『羅密歐與朱麗葉』
。這兩年內看了三部以上Jonathan導演作品的佐藤健這麼形容：「是一位創造出
沒有多餘的東西、無比地美與洗練的舞台劇的人。」在這位年輕舞台導演的手
上，將會誕生怎麼樣的羅密歐呢——？
成功地往上飛躍進步的佐藤，真正的挑戰在這之後正式開始！
Text by 武次光世 (Gene & Fred)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.84.149
※ 編輯: greencat 來自: 123.193.84.149 (04/04 19:24)
TAKERU 近期熱門文章
20
23
29
33
PTT偶像團體區 即時熱門文章
