[翻譯] CLASSY 4月號 訪談
CLASSY4月號 訪談內容翻譯
你曾經有過從一而終的愛情嗎？
Ｑ：你覺得命中注定的戀情存在嗎？
存在。
不過自己會不會遇到就不一定了。
Ｑ：曾經看過讓你印象深刻的愛情故事內容的電影或戲劇嗎？
有很多，不過電影的話就是『The Holiday』（戀愛沒有假期）、
『Love Actually』（愛是您．愛是我）。
日劇的話則是『長假』和『101次求婚』
我看了DVD覺得非常好看。
武田鐵矢先生的演技好厲害！
Ｑ：理性與感性，覺得自己是哪一邊？
我想是理性。
從來沒有毫不思考就行動。
就算有點感情用事時，也從來沒有把理智完全拋掉過。
Ｑ：有過一見鍾情的經驗嗎？
現在沒有呢。
我似乎是察覺到喜歡時已經在戀愛了的類型。
能夠吸引我的大概是笑顏吧。
純真的笑容之類的，會覺得很可愛。
Ｑ：覺得自己是戀愛體質嗎?
完全不是。
不過我的朋友裡有戀愛體質的人，我非常羨慕他呢。
雖然有時也會覺得好像很辛苦，
不過看起來好開心。
Ｑ：如果喜歡上了會是積極進攻型？還是深思熟慮型？
我想如果真的喜歡上的話，應該會是積極前進型。
不過從來沒有變成那個樣子過呢。
就算喜歡上了，只要知道對方並沒有興趣的話就會放棄……
Ｑ：想要和怎樣的人戀愛？理想的類型是？
交談內容有趣的人。
兩個人一起時可以笑得很開心的人。
擁有自己所沒有的部份的人，
在一起的話會受到激勵、能讓我學習到東西的人的話真不錯。
雖然這麼說，也許會喜歡上完全不是這樣的也不一定。
--
以上
感覺很少看他這麼詳細談自己的愛情觀
有點看得不夠的感覺XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.40.84
※ 編輯: greencat 來自: 140.112.40.84 (03/12 10:49)
※ 編輯: greencat 來自: 140.112.40.84 (03/12 10:49)
推
03/13 01:12, , 1F
03/13 01:12, 1F
TAKERU 近期熱門文章
20
23
29
33
PTT偶像團體區 即時熱門文章
