[REPO] 20110709 TAKERU TV-Part1

看板TAKERU (佐藤健)作者 (優靈)時間13年前 (2011/07/11 16:05), 編輯推噓8(800)
留言8則, 8人參與, 最新討論串1/1
開場 MC提到這種活動對海外迷來說是個福音,可以跟健在電腦上同步互動。 接著當然就是問了一下劍心的事。 健:目前還沒有開拍,正在練習動作戲的部份。 MC:提到大家對健拿刀的印象大概就是人斬以藏,這次要變成人斬拔刀齋了。    兩個角色好像有些雷同之處? 健:跟製作人討論時,是以『如果以藏沒有死去,活著走在明治時代的街上的話 ,那一定很浪漫吧。』這樣的想法。   雖然是漫畫的世界。(有點不好意思的笑) 後來問到動作戲、必殺技那些要怎麼呈現之類的,健回答請一定要進電影院去看。 (好像很緊張有點吃螺絲XD) MC:也是啦,都還沒開始拍嘛。 (中間又問了一些導演的事和何時會開拍) 健:因為很多情報還沒公開,所以很怕講到不能講的部份,這裡要小心。 (很怕說溜嘴 XD) 前面的電腦可以看到推特的回應,所以中間兩個人會時不時停下來看網友的 反應,阿健往前傾去看電腦螢幕時笑得很開心很正-//////- MC:那麼就進入TAKERU TV的第一部份,麻煩健君了。 健:是,那麼第一個項目是……是什麼來著?給我的像劇本流程之類的東西,沒有嗎? MC:啊…(對工作人員)麻煩請給他。 健:(拿過來)不好意思,現場直播就是會有這種狀況呢。 MC:不好意思,健剛剛在旁邊準備時超放鬆的, 想不到竟然會緊張到忘記拿劇本。(笑) (旁邊工作人員也在笑) MC:可以了嗎?那麼第一個節目是… 健:那個、第一個是…(低頭在紙上找) MC:等一下,你剛剛這樣好像老爺爺一樣(兩個人大笑) 第一部份:感受到小小的幸福瞬間 MC:健最近有發生什麼小小幸福的瞬間嗎? 健:有喔,之前搭飛機時,附近坐了一個外國大叔,那個人被問到食物要和式、 義大利菜或是中華料理哪一種時,那個外國人叔叔回答了日本料理, 不覺得有點開心嗎? 但大家反應很不佳XDDDD 有點不能理解,於是阿健就解釋說感覺好像日本食物被認同了,非常開心。 類似像這種小小的瞬間,MC也說大家投稿來的真的都是相當小。(笑) 1.洗髮精跟潤髮乳一起用完了。  這個阿健很有共感,現場的女工作人員也似乎都理解的樣子。  我自己的話是會有點不開心啦,因為代表一次要噴兩罐的錢……orz 2.自動販賣機一次掉了三罐果汁出來。 3.看電視時,出現了我最喜歡的東方神起的廣告。 這人是怎樣 XDDDDDDD 阿健好像有點不爽 XDDDDD 健:我覺得這好像有點像是在宣戰。 MC:不要計較這麼多啦(大笑) 健:到底是什麼啊這個(笑) MC:也沒什麼不好的嘛(笑指電腦)你看大家都拿著HOROYOI在乾杯喔。 健:(看螢幕開心)謝謝大家謝謝大家。 4.跟喜歡的藝人同一天生日 MC:健有這樣子過嗎? 健:我的話……是跟巴哈同一天。 MC:不好意思等一下,巴哈的話有點微妙喔。(笑) 5.從奶奶或親戚那邊拿到零用錢 6.下雨的星期六不用上班,在家裡第三次回籠覺睡醒之後, 平常不做飯的女兒做了法式土司給我當早餐。 健:真是佳話!(粗獷音) MC:這真是好故事。 健:會溫暖人心呢。 MC:是啊。健還是一樣不下廚嗎? 健:我已經決定了都不要做菜的。 MC:DVD裡好像有很慘痛的經驗? 健:對啊。   我想大概我是對一個人獨自作業的事情有點不擅長吧。 MC:這是怕寂寞而已跟做菜好像沒什麼關係吧? 健:(笑)如果,假設說跟誰住一起的話,我搞不好就會下廚做菜了。 MC:啊、那就是說,如果像DVD裡那樣,跟春馬兩個人一起住的話… 健:對對對。(點頭) MC:你絕對全都會讓春馬一個人做的吧? 健:(不好意思地笑)春馬是…因為他自己想做,所以才讓他做。 MC:(大笑) 健:如果對方自己喜歡做的話就沒關係了。 竟然wwwwww MC nice吐嘈 XDD 雖然春馬是真的自己愛做wwww 7.和高二的兒子去喝下午茶,結果被誤認是情侶了。 (這應該超開心吧!!!!) 8.打扮得稍微可愛一點去逛街,結果被經紀公司的星探相中了。 9.比賽時在選手裡發現了名叫佐藤健的人,雖然念法不同但還是很開心, 到現在還留著那張對戰表。 健:還滿常見的呢,叫做佐藤健(satoh ken)的。 這時候推特上有人說已經快喝醉了。 MC:太快了喔,現在喝醉還太早了喔還有一個小時, 快醒醒,給我起來發留言。(笑) [生日會廣告] 二月左右募集了大家的點歌,從那當中去思考選曲。 健:大家還記得(有發生過募集點歌這回事)嗎?   演戲跟唱歌的開心是不一樣的,   唱歌來說現在還是不安的成份比較多(九比一XD)   因為年末LIVE也是大家一起,沒有自己一個人唱過,不知道狀況到底會怎麼樣。   只有一個人也沒有休息的時間,所以希望大家可以一起唱。 健:大家點歌的方向大多是,演過的連續劇的主題歌,還有就是不知為何……   AKB48的歌也滿多的。 MC:說起來去年的年末LIVE也… 健:你知道的好詳細呢… MC:我喜歡LIVE所以都會看的。 健:是這樣嗎? MC:對對,就是唱了Heavy Rotation還有馬尾與髮圈嘛。 健:喔喔(太詳細了嚇到) MC:你這樣我好像有點變成跟蹤狂的感覺。(笑) 健:但那個是大家一起才做的出來,一個人這樣『I want you~』(加動作) 不是會變得很奇怪嗎?(笑) [健的BEST SCENE 前十名](包含各種戲劇、活動、綜藝節目) 生日會上會公佈前三名,所以今天在這裡公佈第10~4名 10名 「HT」DVD的料理畫面 09名 2009「The Game」公演最後的感言致詞 08名 「假面騎士電王」變身畫面 07名 年末live跳的Perfume舞蹈   是真的找幫香水團編舞的老師來教。   健:很厲害呢,腰的動作,她們能穿著高跟鞋跳真的很厲害。 06名 「MW」的最後一幕 05名 「假面騎士電王」感人的最後一幕 04名 電影「Rookies~卒業」的最後一幕 健:我以為「Rookies~」可以進前三名呢,   那到底進得了前三名是哪些畫面呢? MC:啊、所以你還不知道結果嗎? 健:這個嘛,很久之前有告訴過我,但是忘記了。(笑) MC:那就期待生日會上公佈了。還有Q10也還沒有出現呢。 健:對耶、那應該是Q10吧… MC:不要順著我的話講,你不是不知道嗎?(笑) 健:應該會是Q10吧☆ MC:不不不、比如「Rookies」電視版也有很多名場面啊, 還有冬之櫻…(工作人員說的) 健:冬之櫻……募集是到2月,冬之櫻是1月到3月,所以可能來不及進去。 MC:原來如此,對了,龍馬傳! 健:(拍掌,做了個『就是這個』的動作)   龍馬傳也很多呢……啊、原來…那是龍馬傳吧…(笑) MC:等一下等一下,這還不知道,只是在猜而已, 不過龍馬傳也有很多很好的鏡頭呢。 健:是啊。 MC:從一開始很天真跟龍馬玩在一起,到最後的那個,在攝影現場連福山    先生也認不出來到底是誰的樣子。說「這哪位!?是健嗎!?」這樣。 (兩個人看見推特上也有人開始推猜測) 健:BECK!啊還有小咩的執事也還沒出現。 MC:你不就是看著把他念出來而已嗎? [待續] ---------------------- 打到後來有點病發快變成逐字稿了ww 請讓我休息一下明天再繼續~ 阿健整個人很可愛ˇˇˇ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.67.218 ※ 編輯: greencat 來自: 123.193.67.218 (07/11 16:17)

07/11 16:42, , 1F
謝謝REPO^^~ (下次要跟到LIVE&推特!)
07/11 16:42, 1F

07/11 20:46, , 2F
謝謝翻譯(淚) 看了好好笑哦 XDDDD
07/11 20:46, 2F

07/11 22:31, , 3F
太感謝翻譯了,看視頻時只能花痴地什麼都聽不懂!!
07/11 22:31, 3F

07/11 22:45, , 4F
感謝翻譯!! 小健好可愛唷XDD
07/11 22:45, 4F

07/11 22:55, , 5F
感謝翻譯,完全可以想像小健可愛的樣子!沒跟到的人+1
07/11 22:55, 5F

07/12 02:46, , 6F
謝謝翻譯~~ 小健真是可愛的孩子
07/12 02:46, 6F

07/12 10:00, , 7F
超可愛的拉!!! PS 最近台灣再重播Q10 大家有空可以看一下
07/12 10:00, 7F

07/12 18:12, , 8F
感謝翻譯~正在看Q10 XD
07/12 18:12, 8F
文章代碼(AID): #1E6gxClI (TAKERU)
文章代碼(AID): #1E6gxClI (TAKERU)