[翻譯] Seventeen 2月號

看板TAKERU (佐藤健)作者linaan (Ｌ)時間14年前 (2010/04/22 00:50)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 7人參與討論串1/1

謹賀新年LOCK ON 男子漢LONG INTERVIEW 2010年佐藤健的野心 '09年初次體驗了「全女性」的工作現場（笑）　　從連續劇「咩妹的完美執事」開始、電影「菜鳥總動員:不良學園終極電影版 Rookies:Graduation」然後一咬就軟Q軟Q的舞姿成為話題的Lotte「Fit's」的CM...... 非常忙碌的健的'09年！！「去年是怎樣的一年？很棒的一年喔、真的，是挑戰了很多事的一年。」　　印象最深刻的作品是？「還是『咩妹的完美執事』啊，或許有人發現了......我啊、總之全是男人的工作現場比較多啊。這麼多女生的現場、演有愛情要素的戲，在『咩咩的執事』大概都是第一次。呀～很興奮吶。首先是注意到女生比較多這件事，以好的方面來說。例如在『ROOKIES』的拍攝現場，裸著上半身也可以很普通地到處晃來晃去（笑），在『咩妹的完美執事』就不行了。還有因為已經完全習慣都是男生了，所以只是被女生搭話，也會覺得很高興。」　　和全男性的拍攝現場不同，「空氣中飄著香味」回想當時的健。「覺得『女生多的現場真好』也只有那短暫的時候，之後又回到都是男人的世界了。大河劇『龍馬傳』、『Bloody Monday』......今年也是從一開始就是以充滿男人味的感覺開始吶。最近也覺得『我就是在這樣的星星下誕生的所以沒辦法』所以放棄了吶（笑）」我也20歲了。已經是大人了喔。「說到'09年的回憶，就是過值得紀念的20歲生日了。」　　生日當天舉行了慶祝birthday的活動，之後跟工作人員一起去吃飯，有實際變成大人的感覺嗎？「每天的生活中是沒有特別覺得『是大人啊』的時候，嘛、被勸酒的話可以喝了這點？這很不可思議，其實一開始我不特別覺得啤酒很好喝，但很不可思議的是，最近很想要喔......身體！！要啤酒！！工作結束後會想『真想喝一杯』，真是不可思議吶。」　　順便問一下21歲要怎麼過...... 「不會變的應該是工作吧（遠目）。萬一，如果發生奇跡休假的話？首先會嚇一跳吶，可以的話想跟朋友一起慶祝......但自己聯絡說『今天我生日』有點不好意思，反而會很普通地一個人在家裡過吧。這樣的話，我覺得比起休假，我比較想要工作（笑）」 '09年目標在這本ST發行的時候應該已經達成了（笑）　　健'09年的目標是「拿到駕照」，到底結果如何呢！？「其實還沒拿到，但在我的計劃裡，這本雜誌發行的時候應該已經拿到了，所以請幫我寫『拿到駕照了』（心）」　　健豐富的'09年，有什麼還沒完成的事嗎？「應該是還沒去過Disney Sea吧。覺得應該要去一次了，不然無法加入大家的話題有點傷腦筋。在那裡大家都會戴耳朵嗎？我是不太想戴......但如果被要求的話也不會不戴。會在身上背著爆米花嗎？這個會吶，因為我最喜歡爆米花了。一起去的同伴？嗯... ...今年如果可以去的話嘛，我會祈禱第一次去Sea的同伴不要是三浦春馬的（笑）」以大河劇初次挑戰時代劇！！　　1月開始的NHK大河劇「龍馬傳」加上「Bloody Monday2」，竟然一口氣參加兩部連續劇！！一開始就勢如破竹的'10年！！「大河劇果然難度很高啊。我所飾演的岡田以藏在老練的演員中也有很多人想演，因為是這樣的角色，所以我更想詮釋成功，用盡全力、不留下任何悔恨。」　　初次挑戰時代劇！！和服和假髮也是初次嘗試，但沒有「特別覺得辛苦」的地方，現在讓健覺得辛苦的反而是卸妝（笑）。「因為是土佐的幕末劍客，為了讓大家看到日曬和沾滿塵土的樣子，所以不只有臉，從手到腳只要能看得到的皮膚全部都塗黑。要把這些洗乾淨真的很辛苦！！因為不管洗幾次都洗不乾淨，所以收工後也不能到哪裡去晃一下。」　　雖然有很辛苦的地方，但好像很享受新的挑戰。「演戲我會越演越樂在其中吶。在現場會有煩惱或困惑的事嗎？是有一些小煩惱，但還沒有碰到大到越不過去的問題過。問為什麼，因為我還在成長階段，不管是哪個現場都覺得很新鮮很好玩！正因為我還有許多未知的事，所以不管什麼都會很努力。」說是善變，其實是三分鐘熱度的個性。　　在「ROOKIES」是編髮，預定'10年秋天上映的「BECK」裡是短髮，然後終於在「龍馬傳」弄了武士頭！！健的髮型常常因為角色而唰一下就變換形象。「自己最喜歡哪個？這很難回答吶，反而想請大家做問卷，問問哪一種髮型適合我？」　　常說不斷換髮型的女生很善變，健也適用嗎？「如果是髮型的話，說不定是很快就覺得膩了。如果是髮型的話喔（←強調）」　　比方說興趣不能很持久......其他也有「我很快就覺得膩了」的部份嗎？「雖然我剛剛強調『只有髮型』，但的確基本上我有三分鐘熱度的個性在（笑）。所以如果我覺得『這個我不會繼續很久、這個我很快就膩了』的話，不管多有興趣，我也不會碰。我只會選有持續下去的自信的事情當作自己的興趣。感覺、如果有挫折感也會很討厭不是嗎（笑）？像是衝浪、釣魚，身邊一直有人邀，雖然我有興趣但不是現在。」今年想得到手的東西？營養吧（笑）　最後，請健告訴我們'10年目標（心）「過年的時候我總是會這樣想，每年每年立目標這件事......其實很辛苦吶。一年有這麼長到可以接受新挑戰嗎？自己有這麼想要完成的事嗎？總是忍不住會這麼想（笑）。嘛、硬要說的話,想試試看在國外拍攝吧，最好去巴黎。理由嗎？因為覺得好像很時尚（音符）有想在今年改變或改掉的事嗎？雖然我每年都在說，就是我這個很麻煩的個性吶。雖然我一直這樣邊講邊想適合問題的答案，但其實我完全沒有想改過來的意思（笑）」　　健不會想「今年想談戀愛！！」嗎？「我啊，基本上不是戀愛體質喔。有的話雖然會覺得很好，但沒有的話也完全沒關係。雖然如果朋友說『想要女朋友～！！』時我也會跟著說『我也是～（心）』，但心中會想『其實也不是這麼想要』這樣的感覺（笑）。現在比起女朋友，我更想要補充營養。 '09年常因為感冒身體狀況變很差，今年希望能健康一點。啊，今年的目標就這個了好嗎（笑）」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.232.9