[翻譯] ブラディマンデイシーズン2 記者会見
＜九条音弥役・佐藤健さん＞
我是飾演九条音彌的佐藤健。在開拍這部戲的當天，我個人的部分與這部作品本身的拍攝
工作互相交織而成。對一開始就以這樣的鏡頭來呈現，雖然很令人開心…但也因此，在第
一個鏡頭時，沒有讓身為導演的”平野監督”喊出「OK」啊(笑)，成為了值得紀念的初日
。雖然還沒搞清楚是怎麼一回事的鏡頭，在臨演隨攝影機移動之下所拍攝的鏡頭，平野監
督有許多的堅持，大概是因為在場的每個人都抱持著「一開始，沒問題吧？」這樣預估的
想法，之所以如此，沒辦法一次「OK」啊(苦笑)。但也因此，這樣的堅持也許就是『
Bloody Monday』所想要呈現的模樣。『Bloody Monday』是不容許如此妥協的一齣戲。換
言之，才能夠得到如此真實感。也有許多讓人心跳加速的戲碼與感動的鏡頭在SEASON2中
，希望能帶給大家許多感動。今後也大家多多指教。
出處：ブラディマンデイシーズン2 制作発表 REPORT#4
原文詳見官網 http://www.tbs.co.jp/bloody-monday/report/report04.html
看完順手將製作發表會上的REPORT翻譯分享給大家
以自己理解的方式翻譯，不便之處，請多多指教
--
http://www.mediafire.com/?fzci2uint2y
也許大家都會用，但既然都傳了，就PO上來了。一一"
--
重力から自由になった時人はなぜか寂しさを覚える
多分 いつも何かに繋がれていたいからだろう。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.10.66
※ 編輯: mhygkj 來自: 220.131.10.67 (01/20 12:35)
TAKERU 近期熱門文章
20
23
29
33
PTT偶像團體區 即時熱門文章
