[翻譯] +act mini 09年4月-佐藤健訪談

看板TAKERU (佐藤健)作者midako (NEWS野生動物觀察團)時間16年前 (2009/07/05 10:44)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

訪問內容主要是宣傳第二本寫真集最後不免俗要問一下帥管家的拍攝情況 ---------------------------- 佐藤健為讀者獻上”現在”的佐藤健，關於1月份開賣的第二本寫真集『深呼吸』中未公開的花絮及長篇近況訪談。希望讀者們能守護著身為演員的他穩健地成長的身影。第二本寫真集『深呼吸』彙集了電影劇集般的寫真照片。我覺得光這一點就相當棒呢。還有就是頁數很多！堪稱包羅萬象之作。而且，在所謂的『寫真集』當中，我認為是即具藝術、精美絕倫的作品。不過，還真懷念北海道呢。走遍了每個角落呢(笑)。寫真的部分滿滿都是超優的照片。髮型也意外地多樣多變。嘛，當然自己也有念頭想要多做變化。服裝啦景點啦…怎麼說都是得意之作(笑)。我覺得髮型也是抹髮雕做造型較好。這樣感覺比較有型，也很重要吧。這個髮型絕對…之類的，在我給人的印象中並沒有這種形象，很期待此時可以嘗試各種可能性。訪談頁及幕後花絮頁也是，獲得廣大粉絲的熱烈迴響。平常聊天的方式能以近乎真實的口吻真實地呈現，真的很開心…等的回應，真是太好了。幕後花絮頁的某張即可拍相片旁附注的說明…也很得意(笑)。是的，這也是得意的部份。但是，「後記」的部份，嗯，老實說沒把它當成後記再寫。說得再深入一點的話，寫真集並不只如此這般，而可謂是北海道旅行結束的回憶。雖然有人說「並不是這般回味無窮的後記類的內容呢」，不過因為我這個人很倔強，不喜歡跟別人相同(笑)。已經差不多習慣拍照取材，不過與其從頭到尾被要求擺這姿勢擺那姿勢，還不如自己想像對方想要什麼感覺的照片…自己感受繼而呈現出來的話，會很開心。當然，就算是被要求擺姿勢，也會盡最大努力呈現的呢。現在每天都在拍攝『我的帥管家』。小柴犬，總覺得有些心酸呢。這次的角色其個性鮮明易見，不過我自己本身倒是沒有深思熟慮就直接詮釋了。小動作啦，走路方式啦…說是相當看起來可愛啦，也有人說跟原作形象吻合，不過那些全都是自然而然詮釋出來的。我體內說不定也有大喊著奔跑的自我存在著。那個？但是，日常生活中到底是不常需要奔跑的不是嗎？自然的佐藤健式的跑法式哪種呢(笑)？啊，不過在『Rookies』裡頭老是在跑步。可是那也是因為演戲呀。那時，就算自己看起來，也活脫像個棒球少年呢(笑)。嗯─，這次有點不可思議呢。還有就是，每句台詞都要將手稍息在腰間的姿勢，那也是，不知不覺就演出來了。說不定全部都是”不知不覺”的唷。把”不知不覺”作為方向性來整合( 笑)。在這層意義上說不定就沒有困難的角色了。但是，為何就此詮釋呢…其實不只是演出喔。說到演出一面的話，幾乎等於沒有。譬如說，就算告訴我要「稍微用這種感覺來演」，依據現場情況則會全然不同。聽起來說不定是相當了不起的言論，但是首先希望是呈現出來要連自己都能接受”柴田劍人╳佐藤健”的心情來詮釋。當然如果反被告知說不是這種感覺的話，馬上會修正，不過現在很少被指正了。說誇張一些，是因為劇本裡頭書寫的內容宇宙無敵詳細，大略閱讀過理解之後，實際演出時也不敢過度思考地詮釋。我想可能正因如此呈現出來的表現近趨理想化之類的吧。而且，我覺得這次飾演的角色相當歡樂，是個很棒的角色呢。還有就是，實際站在攝影現場時，不加思索就會靈機一動地演出來唷。也有劇本讀著讀著就自然而然進入這個角色的時候。因此提到關於小柴犬的話，現在，說不定正是”柴田劍人”或是”佐藤健”兩方拉鋸而醞釀出來的行為啦，小動作啦等等的。關於今後的劇情走向…我也還不知道結局呢。不過，根據聽到的描述，似乎是小柴犬看起來相當孩子氣的部份會逐漸成熟，逐漸成長的樣子唷。我也覺得，小柴犬即使無法贏過哥哥，如果能稍微勇往直前的話就好囉(笑)。我在演戲的時候，不怎麼想像未來的發展。不明確地去想像…像是這種感覺。所以不怎麼思考的。只思考眼前的某集的部份。說得更明確些，譬如就是在拍攝第三集時，不想讀第四集的劇本。因為會搞不清楚的。其實應該全盤了解，全盤考量而詮釋才是最理想的吧，可是那實在是…太吃力了。畢竟，基本上來說至今飾演角色，都是立基於”過去”經歷的部份，而詮釋著”現在”的演戲，不會不自然地連戲部分是最優先的，如果未來的資訊也來攪和的話…會很糟糕。會混亂的(笑)。但是，總括來說，演戲還是很開心的。現在過得非常充實。啊，說到『深呼吸』的訪談中有談到「因為演戲能全神貫注，所以很享受！」。其實前陣子，有一瞬間產生懷疑。那是關於演戲的投入，感覺到”無法僅用全神貫注一詞來形容”的什麼呢。不過現在想不起來那是什麼了。明明看起來就要脫口而出了…好慘喔(笑)。集中力加分什麼的，或是負向什麼的 …啊，想不起來！最近真的很健忘呢。糟糕。不隨身攜帶錄音機或筆記紙條的話，說不定就慘透了(笑)。總覺得高中畢業以來，健忘症就越來越嚴重了！果然唸書會讓腦袋持續運轉也不一定呢。對我而言，健忘跟讀書，說不定有某種關連性的。剛剛有人說「那是腦容量的問題？」，這樣的話…我的腦容量也太小了吧！認真來說，我不願意歸咎於腦容量啦 (笑)。因為，這不就是指之後已經再也裝不下任何東西了嗎？對19歲的少年來說也太可憐了(笑)。即使如此，每天都在努力地拍攝日劇，敬請收看唷！ -------------- 歡迎參觀部落格 http://blog.yam.com/midako0323/article/19901359 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.209.216 ※ 編輯: midako 來自: 114.36.209.216 (07/05 10:45)