[翻譯] JUNON 2009.7月號

看板TAKERU (佐藤健)作者midihsu (米粒村長*)時間15年前 (2009/07/04 16:47)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

探索佐藤健的長男性格以長男個性特徵的keyword來做自我分析！對任何事都很慎重很慎重。基本上不先考慮清楚的話是不會行動的，所以我想對任何事都是慎重的。就算直覺上突然想到什麼，也會先考慮過一次再行動。比方說買東西，很想要一個東西時，不會慎重到考慮價格有沒有風險，但如果是很高價位的東西，會考慮仔細後再決定。關於戀愛的話，我覺得不慎重，是怎樣呢？想到什麼馬上就說出來，但是在想到的時候就已經在腦中思考了 …我也不知道（笑）會失敗，但不會大失態大失態是什麼呢？（笑）。偶爾會這樣吧，不曉得。不過那種嚴重的大失敗應該是沒有。我也不是那種態度隨便的人。是有失敗經驗，但我不記得了。就算發生狀況，周圍的人都很著急，我也不動如山。雖然很焦急但不表現出來，不是這樣的，對於這種情況我不會那麼在意。而且馬上就忘了（笑）嚴以律己寬以待人要看時間和場合。並不是每次都寬以待人，也不會都嚴以律己。但也不是嚴以律人，寬以待己。基本上我不會對別人的失誤生氣，也不會責備。也不會對自己很嚴格。比方說，有人大遲到導致給別人添麻煩，我不會去責備那個人，要說會怎樣的話，我覺得我會去安慰他。因為那個人一定也在反省了，沒辦法對他生氣。相反地如果是自己遲到，會非常消沉。所以一定會反省，注意不要再重導覆轍。而實際上不會再犯錯，也不會一直消沉下去。自己犯了錯，一直非常消沉這種事在學生時代是有的。絕對是有的，但我完全想不起來（笑）很規矩規矩的時候很規矩，吧。比方說，有說明書的話一定會照說明書作。遊戲的說明書之類的，一定會先看。料理也是，雖然我不常做，要做的話也會按照食譜去做。周圍的人有時會對我說「你很規矩呢」。工作的時候，對髮型很一板一眼。不好好整理的話會很在意。但也不是對任何事都很規矩。包包裡面很亂，房間也是亂七八糟。我真的很不會整理。但是只有漫畫，我一定會按照順序排好。如果有一集空了不會覺得很討厭嗎（笑）。也不是每次都很細心，是偶爾這種規矩的個性會顯現出來。會努力過頭覺得這和規矩是一樣的。因為是完美主義，不好好做的話很討厭，結果就努力過頭了，也許有時候看起來是這樣子。但我自己並沒有特別意識到自己努力過頭。我也會吐苦水，不舒服就會說不舒服。但是在不努力不行的時候，我一定會做到最後。不過除了工作之外，如果沒有這種強力的覺悟是無法這麼努力的。我不那種會一點一點努力的類型。存500硬幣這種事是絕對做不來的（笑）喜歡出風頭這完全沒有。真的沒辦法的時候，覺得應該要說出來比較好，我就會說出來，我不喜歡出風頭。我覺得自己沒有領導力。站在前方領導大家這種我不太擅長。小學是有當過學級委員。但不是自願而是氣氛所致（笑）。那時候不喜歡太惹人注意，站在人群面前真的很苦手。這種個性是有改變了，但現在還是不想成為領導者不討厭配合對方要看對方。基本上是朋友或值得信賴的人是不會討厭。但也不是常常去配合對方，沒有必要配合的時候就會非常自顧自的。但我是有協調性的，必須配合的時候我就會配合。比方說話少的人，想要我找他講話我就會找他聊，不想要別人跟他講話很安靜的話，我就不會去找他講話。相反地，不聽別人說話自顧自講話的人，我也可以聽他講，完全沒問題。平常跟人說話時，我不會很積極的說自己的事，所以不太在意這種事情。我不是那種有規定的人，也不會一定要怎樣怎樣，所以不管對方是怎樣都沒關係對於能站在對方之上的人會很嚴格對妹妹是有點吧。她比我小四歲，小時候常吵架。現在偶爾才見面，雖然會聊天，但對彼此不太熱情。她會問我許多演藝圈的事情，但我都不告訴她（笑）。對於後輩完全不會嚴格。是會想要有前輩的樣子。比方說請他們吃飯。我會隨時這樣提醒自己，想要為後輩做些什麼很會忍完全沒有。小時候會被說「你是哥哥所以忍耐一下吧」，但我完全不會忍。因為我是被寵著長大的（笑）。反而是妹妹會讓步，自己是被讓比較多，所以不太有忍耐的記憶。這方面反而是妹妹比較成熟呢。可以的話我不想要忍耐。我阿，比方說想吃拉麵的時候，就會一個人去吃，想吃烤肉就會抓個人來陪我去吃。如果想吃某樣食物，就絕不想吃別的（笑）。工作的話，有很辛苦的拍攝，平常絕對受不了的事情，就不得不做。因為如果說做不到的話，那也只有放棄演員這個身份了。就算是無法忍耐的我，是工作的話就會克服的。對於演員該做的事情，是感受不到要忍耐的意外地很怕生我幾乎不會怕生。小時候是會。朋友很多，但和大人不太能聊天。結果某天這種現象就消失了。大概是開始這份工作後改變的吧，原因我也不知道。現在對於初次見面的人也不太會緊張不自覺會顧慮別人應該沒有那麼顧慮別人吧。顧慮對方，有種什麼都要在意的感覺，但我不是那種類型。不過，看周圍的情況，決定要不要行動這點不說，的確是會看情況的。但我不太會去意識到這些。基本上我會站在別人的角度思考，是個會看狀況的人不擅長撒嬌不會不擅長。但也沒有想撒嬌。比我年長的人會說我「你很會撒嬌耶」，但我並不是在撒嬌。因為我不會忍耐，想依賴的時候就會依賴別人，大概是這樣讓人覺得在撒嬌，我自己也不太清楚很會照顧人我不是那種會照顧人的類型。如果後輩依賴我會很高興。因為會覺得自己被別人信賴。但也不是那麼喜歡被依賴。後輩煩惱的時候是會想要幫助他，但我不太會主動去照顧別人。基本上和人接觸時，不會去做不必要的干涉。對於別人的事情給予意見，我一定是不擅長的吧。我是會全部自己解決的人。所以別人太干涉的話，我會覺得「我知道啦」。當然我有時候會去拜託別人，但我明明沒拜託，卻還說一堆，我不太喜歡這樣。但是對象不同距離感也會不同吧。喜歡的女孩子依賴我，她為了我做了許多事，果然還是會覺得高興沒有競爭心我有競爭心。以前不服輸。不管什麼事都不想要輸。唸書，體育課，電玩，跳舞等等。但是現在已經不會這樣奮鬥了。現在我的生活中，不太有要跟別人競爭。當然身為演員常會有不想輸的心情。但也不是說，對於演戲要跟別人比較，不會想要分出勝負。因為對方演的很好，自己就輸了，不會有這種心情，所以也不會感到後悔。如果看到好的演技，會覺得「好厲害阿」受到刺激，自己會想要再加油不想做浪費的事浪費時間或浪費金錢，這種我不喜歡。我是合理主義的。比方說，難得的休假日，無意義地睡好幾個小時，朋友邀我出去玩，結果卻不盡興。這種時候會覺得在浪費時間，很後悔。還有明明買了衣服卻完全沒穿過。這種金錢的浪費，想盡可能避免 *請勿轉載 -- 無名站：http://www.wretch.cc/blog/midihsu 新BLOG：http://ameblo.jp/midihsu/ 舊BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.19.201