[翻譯] JUNON 2008.8月號

看板TAKERU (佐藤健)作者midihsu (米粒村長*)時間15年前 (2009/07/04 12:00)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

探索佐藤健的真心話　IN or OUT 實況1　在外約會時穿得很時髦，在家卻喜歡穿運動衣，懶懶散散的 IN　如果是在家的話怎樣都無所謂吧？因為我在家也是很懶散阿。我放假的時候可是非常見不得人喔（笑）。用髮帶綁著亂糟糟的頭髮，什麼也不做的一直睡。這種時候如果要去附近的便利商店，我也會直接穿運動衣去，女朋友是這樣的人我完全不在意。不過在外約會的話我希望她能好好打扮。不管交往多久，服裝和髮型果然還是很重要實況2　妝很濃，香水噴很多 OUT　妝要看是多濃，如果我看起來是”哇，好濃阿！”的話就不行。我喜歡自然的妝，不過如果沒這麼濃的話是可以在容許範圍的.香水如果是淡淡的香味是OK，太濃就不行。我以前會噴固定的香水，現在已經不太會噴了實況3　在男生面前很活潑，在女生面前卻不是這樣，態度會不同 OUT　在男女面前態度差很多的話很討厭呢。我是沒有和這種女生交往過，但如果親眼看到女朋友態度的轉變，會有點不高興呢。對我來說裝乖不是問題，如果她其他地方很有魅力的話，做裝乖也無妨。但因為面對不同人態度就不一樣，這點我不喜歡。比方說原本頭髮很長的人突然剪短，我對這樣的變化很沒抵抗力（笑）。不過我能容許的範圍是很廣的。基本上我不喜歡否定別人，或說別人壞話實況4　說辣妹語，或講話像男生 IN　完全沒關係喔。是說，辣妹語是啥？（笑）。如果她說的話像是看不懂的火星文的話是很討厭啦（笑）。因為我周圍沒有這樣的人，也從來沒接觸過。說男生用語無所謂。應該說，平常講話很有禮貌的人，突然聽到她粗魯的用語，也許反而會被吸引（笑）平常明明講話很客氣，但果汁蓋子打不開的時候，會不經意的說出「嘖，打不開拉」之類的（笑）。我喜歡這種落差實況5　絕對不讓你看到素顏 OUT　我希望她能讓我看素顏（笑）。但絕對不讓人看到是不可能的吧？（笑）。比方說出去旅行，洗完澡之後還畫著妝，雖然不會討厭，但還是會想如果是喜歡的人希望她能讓我看素顏。即使妝前妝後差很多，即使我有可能會嚇到（笑），請讓我看素顏！實況6　比自己還會吃 IN　完全可以喔。我是屬於很會吃的。基本上是三餐，半夜肚子餓的話會去吃拉麵。因為現在正值發育期（笑）。我肚子餓去吃拉麵店時，都會點最大碗的吃。湯麵三坨麵，300克完全吃得完。比這樣的我還會吃完全無所謂喔（笑）。應該說，比起吃得少的人，我比較喜歡很美味地吃著食物的人實況7　第一次見面就裝熟，直接叫名字（不叫姓） IN　這OK。我比較希望別人叫我的名就好。平常就有很多人直接叫我名而已了，我也不會覺得對方在裝熟。不過第一次見面就突然用撒嬌的聲音叫「小健～」是很討厭啦（笑）。雖然這麼說，但說實話，要看對方是誰。就算對方很黏人，如果對對方有好感的話，這樣叫我會很開心。但如果是個莫名奇妙的人突然裝熟，是還蠻困擾的（笑）實況8　肢體接觸很激烈 IN　儘管來吧（笑）。被對方碰是不會太在意，不過還是要看對象（笑）。但就算是肢體接觸很激烈的人我也是不會討厭喔。因為我平常多少也是會這樣。如果是女朋友的話，我不喜歡在別人面前親親我我。當然牽手是可以，但絕對不會在人前接吻（笑）實況9　不會打掃的人 OUT　我希望她會打掃。因為我是不太會打掃的人。我是會一鼓作氣的整個打掃一遍，但我沒辦法隨時保持乾淨。所以一個人住的話應該會蠻亂的。頂多衣服會整理好，其他東西就亂放。因為我是這樣，所以很會打掃的女生比較好實況10　在女朋友家裡，原本她要親手做料理，但「我失敗了～」變成是外叫比薩 IN　我想看看會說NG的男生的臉（笑）。就算失敗了，但有想做給我吃的這份心意我就很高興了。重新做也是可以，但說實在的，肚子餓還要等的話，還不如叫比薩比較好（笑）。最理想的是很會作料哩，但不會做的話也是無所謂的。但不能因為這樣，所以每次都叫比薩，這樣是不行的（笑）實況11　女朋友要去參加一個會有很多男生來的餐會 IN　雖然OK，但說實話我不喜歡（笑）。在心情上是OUT的。但是不能說不准去參加。會用ꘊ討厭的，果然還是會吃醋吧。不過這種狀況自己也會有不得不去的時候，如果不准女友去的話，自己也會變得不能去參加這種餐會。如果女朋友說她不會去這種場合的話，那我也不會去。如果沒辦法拒絕的話，我會和她說明情況和她商量實況12　半夜打電話來任性的說「現在馬上過來！」 OUT　我絕對不會去（笑）。因為明天還有事，依現在的行程是沒辦法過去的嘛（笑）。所以女朋友對現在的我說這種話實在是超白目的（笑）。明明知道我很忙，還這樣講也太任性了吧。如果是發燒很不舒服的話是還可以理解。如果是兩年前的話我應該是OK吧。所以自己有空閒，有休假的話是可以的。不過想見面的話，說「現在馬上過來！」很奇怪吧。所以要說「我現在馬上過去可以嗎？」這樣就能容許（笑）。如果我半夜突然想見面的話，是會傳達「我想見你」的心情，但「現在馬上過來」這種話是說不出口的實況13　女友想知道所有預定行程 IN　如果我現在有女朋友，拿到公司的行程表後我會全部給她看。因為用說的很麻煩，也不希望她一直問我，我不討厭女朋友完全掌握住我的行程喔。我想我也希望能掌握女朋友的行程。這方面要雙方都能理解比較好。應該說，不這樣的話就無法配合時間，沒辦法見面了吧（笑）實況14　不停傳簡訊問「現在在哪？」 OUT　這表示一天傳來很多次這樣的簡訊吧。這很討厭呢。因為在工作中不可能隨時帶著手機但一直問一直問很煩呢。不過如果交了女朋友傳簡訊的次數會增加吧。她傳來我是會回的我現在幾乎沒在傳簡訊。我的手機是不會響的。放在身邊也沒什麼用（笑）實況15　女朋友有要好的男性朋友 IN　這是最難回答的問題（笑）。心情上很複雜，不過有這樣的好朋友也是沒辦法的。因為我沒有很要好的女生朋友，以前除了女朋友之外也沒有感情好的女生朋友。當朋友是可以，但我不喜歡只有兩人單獨見面。所以有我在旁邊的時候見面比較好。兩人一起去吃飯，這是絕對不行的吧。因為是朋友所以會傳簡訊打電話是不可避免的。但我不希望兩人單獨見面實況16　女朋友瞞著你和女性朋友去迪士尼 OUT　這沒什麼好隱瞞的吧（笑）。這行為很不解。因為我不知道有什麼好隱瞞的。其實是跟男性朋友…的話那就完全OUT了（笑）。即使不是如此也是NG。和女性朋友去玩是無所謂，但我會想「為什麼要瞞著我？」。所以之後知道了，我會問「為什麼瞞著我？」。不只是迪士尼，就算原本不打算瞞我，被蒙在鼓裡的感受很不好。雖然不會生氣，但有點寂寞。因為我跟朋友出去玩也是會跟她說，我希望女朋友也能這樣對我實況17　女朋友穿得很露 IN　這無所謂，不過如果是穿迷你裙我會要她注意點。「這樣穿不太好喔」「稍微遮一點比較好喔」會這樣說（笑）。並不是強烈反對，但我會不太高興。在家裡只有兩個人的時候是可以。但走在街上的時候會說「這樣是不行的拉」（笑）。約會的時候，很平常的可愛又流行的打扮就好了。我個人的喜好是，比起牛仔褲。輕飄飄感覺的服裝我比較喜歡實況18　和前男友還是朋友 IN　這是沒辦法的事呢（笑）。雖然我沒有和前女友還是當朋友，但世界上有各種人。有分手了完全切斷關係的人，也有當作朋友繼續要好的人（笑）。所以女朋友和前男友還是朋友，這點是無可避免的。但如果隱瞞這件事的話絕對NG。但以常識來思考，明明現在有我了，還和以前交往過的人以朋友身分見面，這是怎樣呢？一般是會想知道的，但她卻很平靜的說「因為是朋友阿」這樣很討厭呢。和前男友維持朋友關係是無所謂，我也不會說不行，但也希望能考慮一下我的心情實況19　常說「我喜歡你」「我喜歡你」 IN　兩人在一起的時候她對我說「我喜歡你」完全可以喔。但在別人面前這樣說的話NG。完全不說，和常常說的女生比較的話，常說的我比較喜歡。我自己是不常說的吧。嘛，只有兩人的時候，偶爾會啦…（笑）實況20　想要和男友「同化」，從穿衣到聽的音樂，全部都配合 IN　和我同化我很高興呢。我喜歡這種人（笑）。我是不太會想配合別人拉（笑）。不過擁有共同的興趣很不錯，比方說她喜歡釣魚的話，也許下次會一起和她去釣魚。不只是女朋友，朋友也是，有我不知道的地方，我會很感興趣。這點是交往之後自然會感興趣。不過對於穿衣，我是完全不會受影響的（笑） *請勿轉載 -- 無名站：http://www.wretch.cc/blog/midihsu 新BLOG：http://ameblo.jp/midihsu/ 舊BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.63.169