[翻譯] JUNON 2008.7月號

看板TAKERU (佐藤健)作者midihsu (米粒村長*)時間15年前 (2009/07/04 11:52)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

3月21日迎接了19歲的生日，目前正演出話題日劇「ROOKIES」中，不良棒球少年岡田優也的健君。和以”夢想”為主題的青春故事一樣，現場也是每天都非～常熱血。因為是這樣子的現在所以想問問。在充實的美一天中，健君真實感受到的事情，以及悄悄懷抱著的10代最後的願望是？從國高中開始，感覺就停住了　生日那天在網路上做了直播喔。叫做『TAKERU TV！』的一小時節目，收到了許多影迷們傳來的生日祝福mail，真的非常高興。　在這節目的生日企劃中也挑戰了做蛋糕。請專家教我做，用油菜花做的蛋糕，超好吃的～。我平常沒在做料理，沒想到我還蠻厲害的（笑）。　在直播中，播放了製作蛋糕的VTR和以前的一些畫面，就像在家中邊看著錄影帶邊聊天一樣，非常輕鬆的感覺（笑）。也回答了影迷們的提問，很有趣。　這天也收到了許多影迷及工作人員，一些平常很照顧我的人給的禮物。信或是禮物，對於大家的心意非常開心。　不過，雖然19歲了，但並沒有覺得有什麼不同。因為我是3月出生的，所以同年級的朋友們都快20歲了。有時候聊到20歲的話題時，只有我才19歲阿…像這樣。這種時候才有感覺到自己是19歲。好像我從國高中時期感覺就停頓了。所以，覺得現在自己飾演學生應該不會怪吧。　不過，很常被說「你很成熟耶」。「雖然才19歲但是很沉穩喔」。會這樣認為，是因為外表給人這樣的感覺，平常不太表達出感情的，很冷靜的關係吧。我在工作現場是不太活潑的。不過也要看跟誰在一起吧。因為和朋友在一起就會很high，非常吵鬧喔（笑）。　說到像小孩子的地方，應該是不能喝咖啡這件事（笑）。你問我，那大人又是怎樣呢，我也不知道。比方說蛋糕吃到飽，我就算變成大人也是一樣會去的（笑）。實際上，自己在行動時完全不會去意識到年齡，所以對於那些說「因為是小孩子」「因為是大人」的人，我不太喜歡（笑）。　想趁10代的時候完成的事，是什麼呢。對了，之前在『王様のブランチ』中吃到久兵衛的壽司喔。那時候只吃了三盤，我想要吃到十盤（笑）。我以前完全不敢吃魚類。以前很討厭吃海膽和鰻魚，但在演出假面騎士時，他們帶我去了很好吃的店裡之後，我就喜歡上了。不過最討厭的味噌鯖魚還是不敢吃，也不想去克服它（笑）。　現在最想完成的是考汽車駕照。但是…時間上好像沒辦法（笑）。希望能在10代的時候拿到呢…怎麼辦呢…。如果有休假我想去旅行。北海道或沖繩或國外，想去那些至今沒去過的地方。海很漂亮的地方也不錯。阿，要先拿到護照喔（笑）。　戲拍完要回復原來髮型的話，我想去燙頭髮呢。不是那種很捲的，我想燙個沒人燙過的很時髦的捲髮。還有因為我喜歡黑髮，所以沒染過，去染個一次應該也不錯吧。　雷鬼頭週遭的評價也不錯，我自己也很喜歡。雷鬼頭就算你想要嘗試，但實際上卻不太能實行不是嗎。所以因為角色關係而能實現這個髮型我覺得很幸運。我從以前就想這樣套著頭巾露出頭髮的造型。普通髮型的話，長度完全不夠，所以沒辦法這樣弄，現在這樣的髮型，就可以用頭巾做出很帥的造型，點還蠻開心的（笑）。　然後想趁10代時開始做某項運動。不是去健身房，而是真正去運動活動身體。這是我一直想要做的，因為沒在跳舞後身體變很僵硬，肌肉也沒了整個身體像變小了，見到好久不見的朋友，他們說「你的肩膀好像變窄了耶」。被打擊到了。所以這次藉由『ROOKIES』有再次打棒球的機會，非常高興。想要加強體力，所以在平常想做一些運動。　如果是看運動的話，我喜歡女子排球。男子排球的話，只要一殺球就得分，但女子排球對方會接到球繼續打，超有趣的。看著電視上的比賽，會自己一個人熱血起來（笑）。排球是在小學時看過一部叫『リベ口革命！！』的漫畫後，就喜歡上。體育課選修如果有排球我一定會選。北京奧運的最終予選我也很期待。在『ROOKIES』享受青春！　現在還是有想跳舞的願望。可以的話想就在路邊跳起來。高中時幾乎每天和朋友一起在街上跳breaking。晚上在沒有人的地方跳舞非常舒服，我們真青春阿～這種感覺（笑）。　現在的我在『ROOKIES』中享受青春！在拍攝現場，如果有時間的話都是和共演者一起練習棒球。國中參加棒球社的那種感覺又甦醒了過來，有可以和朋友一起打棒球的環境真的很開心。打擊練習或傳接球，非常非常愉快喔。很久沒運動都肌肉酸痛了（笑），身體應該是非常疲勞的，但卻很舒暢。大家很high的在正式拍攝前，揮汗練習（笑）。這種快樂你只要體驗過一次就會知道了（笑）。　在這部戲中和許多前輩一起演戲，學到很多呢。像是打群架的動作，看著大家都沒有猶豫，覺得盡情發揮演技是很重要的。還有大家也說，小出惠介さん（飾演御子柴）的演技真的非常厲害。我常會在旁邊看，很有壓倒性。　第一集中有御子柴哭的鏡頭，那真的非常厲害。有時候看劇本會想哭，但是看了實際演出後卻哭不出來，那場戲卻相反，在看劇本的時候覺得沒這麼感動。實際看了演出後變成是名場面了。原來演戲可以做到這樣阿，受到了衝擊。我會想，我可以和現在的小出さん一樣，在累積許多經驗後，做到這樣嗎？這樣的演技，不是努不努力的問題，而是有可以做到的人，以及無法做到的人，在這方面我自己是屬於哪種呢？身為演員這真的是個刺激。比起戀愛，說實話現在比較想要睡眠（笑）　學生角色我想今後還是可以繼續演下去（笑）。不是因為我是10代所以想要挑戰這樣的角色。並不是具體的角色，而是在那個當下，可以演出現在的自己可以飾演的角色。　現在沒有戀愛希望呢。之前一直想我想談戀愛～（笑）。最近可能是過了想談戀愛的高峰期了。本能的慾望已經消失了，有種自high的感覺（笑）。現在覺得工作很有趣，精神上非常充實吧。比起戀愛其實我現在比較想要睡眠（笑）。朋友的mail也沒時間回，每天光是寫部落格就已經很吃力了（笑）。　理想的男性樣子？我連理想的女性都不知道耶（笑）。恩～我想想…。我想成為笑容很棒的人。有男人味很酷，而且笑容很溫柔，讓人感覺有包容力的人。現在共演的高岡蒼甫さん就是這樣的人，身為男生很憧憬呢。不過這種不是說變就能變那樣，希望能教教我如何變成那種人（笑）。　我下次生日就要滿20歲了，自己要20歲了有點不太敢相信（笑）。成年之後就可以喝酒了呢。中村優一君說「到了20歲就會有所改變，不懂這是什麼意思！」，我也這麼覺得。因為是大人所以要更成熟，我覺得不用太在意也無所謂。不要這麼在意，自然一點比較輕鬆。就算想改變，也不會想勉強自己去改變。我想我就算到20歲也不會有任何改變吧。 *請勿轉載 -- 無名站：http://www.wretch.cc/blog/midihsu 新BLOG：http://ameblo.jp/midihsu/ 舊BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.63.169