[翻譯] JUNON 2008.5月號

看板TAKERU (佐藤健)作者midihsu (米粒村長*)時間15年前 (2009/07/04 11:46)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

獲勝的時候最興奮　我的喜怒哀樂並不明顯。雖然內心有很強烈的感受，但不太會表現出來。比方說有開心的事情時，雖然內心想著”太棒啦～”但不會忘我的把全部的感情表現出來。並不是故意要壓抑自己的喜悅，大概某方面是很客觀的去看待自己吧。和朋友去看高中考試的合格發表時，也是很普通的找到自己的號碼，「阿，考上了。回去吧」像這樣的感覺（笑）。與其說很開心，不如說是鬆了一口氣的感覺。　反而是很小的事情，像是和朋友打電動獲勝時，就會很興奮。因為我好勝，贏了心情就會很high，大概這種時候是最開心的吧（笑）。這種瞬間就會忘我了吧（笑）。　之前上『王様のブランチ』時，有個企劃是猜對答案就可以吃到久兵衛的壽司。我因為猜隊兩次可以吃到中鮪魚肚和扇貝，超興奮的（笑）。可以吃到怨念的壽司是很高興，不過更高興的是自己獲勝了。那時候只吃到這兩種，沒吃到最喜歡的海膽阿～。真的是超不甘心的，不自覺「阿阿阿～！！」的叫了出來（笑）。　說到開心的事情，就是去年的聖誕節。大概是結束『電王』拍攝的時期，高中時代一起跳舞的朋友送了我禮物。在之前跳舞的活動中穿的衣服上，大家都寫了留言。進入假面騎士的拍攝後就很忙，沒辦法和大家見面，不過他們卻寫了「朋友是一輩子的！」的留言給我。那時真的非常感動。另外還寄了以前一起辦過的活動及練習畫面的錄影帶，看了之後非常懷念。很想念朋友，也很想跳舞。不想被現場的氣氛牽著走　最近生氣的事？恩～我本來就是不太常生氣的人呢。當然平常會因為一些小事而不爽。比方說轉乘電車不順利的時候。剛好比較晚出門，在很急的時候偏偏電車一直不來！像這樣。這種時候就會”嘖”的感覺，很自然的會表現在臉上（笑）。不過這大概是一個人的時候。如果和別人在一起就會特別小心，一定會壓抑住吧。　生氣的情感阿…。說到這個小學時，有個很誇張的老師喔（笑）。非常有差別待遇的老師。班上老師喜歡的學生可以用自動筆，其他人就只能用鉛筆，這種奇怪的規定（笑）。我是只能用鉛筆的（笑）。在班上有個功課和運動都很好的朋友，那老師不知道為什麼對他像是訓練軍人般嚴格。在體育課上，大家都很愉快的在上課，只有他被要求去跑操場，非常可憐。那時候不只是我，其他人也對那老師的做法感到很生氣，但也只能忍耐。對於自己什麼也不能做感到很懊惱。　小學有時候會和朋友打架喔。完全不記得打架的原因，只記得是邊哭邊扭打在一起（笑）。不過大概到了國中，就沒發生這種事情了。覺得將自己的感情完全表現出來好像不太好。所以我現在不管對方是誰絕對不會打架！即使生氣也會壓抑住，不會表現出來。因為是當場的氣氛所致，時間過了後又不一樣了。尤其是生氣的情感，是最明顯的。事過境遷後，為什麼當時要這麼生氣呢，絕對會後悔。我很討厭這樣，會在腦中思考。　比方說女朋友在生我的氣，會想跟我吵架吧。而我也跟著發脾氣的話，她也不管自己是對是錯，對我的發怒又更生氣了。這樣兩人的關係就會往壞的方向走。這種被當時的氣氛牽著走，覺得很不好呢。所以我就算感到生氣，心中會阻止自己發怒。過了一段時間後在好好談。這樣雙方都能比較冷靜不是嗎。這樣兩人一定都能很坦率的道歉吧。當上演員，就無法克制眼淚　當然要表現出自己的情感是很重要的。我當上演員後就有在思考這件事。以前看電影不管多感動，只要和朋友一起，就會忍住淚水。不過最近，只要感動馬上就會哭，就算只是看預告也會哭（笑）。果然不壓抑自己的情感直接表現出來，非常舒服。很輕鬆，也可消除壓力。總之現在看電影完全不忍耐，不如說讓情感更加誇大。實際上在演戲時，和自己過去的經驗有關聯的事情很多。如果記得當時的心情，就能活用於演技上。不過果然哭戲是最難的。這大概是身為演員的一到牆吧。『電王』的時候也有哭戲，覺得自己還要再加油呢。　最近看電影看到哭的是『戀空』。真的哭超慘（笑）。還有也會看書看到哭。小說是更容易被吸引進去的，也有過在電車中看到想哭的時候。音樂也是這樣。那首歌符合當時自己的情感，眼淚就掉出來這種事很常有。　不過在現實生活中不太有讓我大哭的事情。小學時，家裡的貓死掉，哭的很慘。我也忘記是怎樣的情況，只記得鼻涕一直流大哭著。從我出生就一直在一起的貓，卻突然不在了，很難過很難過…。那真的非常難受阿。　我目前沒有因為戀愛的事情哭過。當然自己是有受傷，很難過，或是傷了對方很痛苦這種事是有的。這種很小很小的事情，人與人之間的關係在平常就會發生。比方說自己沒有惡意的一句話，卻傷害到對方，會非常懊悔，心情會不好。自己會在心裡認真的想，努力去理解對方的心情。偶爾自己也會有心情非常低落的時候，如果和對方談過還是無法解決的問題，就不會在去想。這種時候就會去找好朋友商量。聊過之後心情也會改變，也曾有聊過之後覺得，沒什麼大不了的嘛。我是屬於越戰越勇的人，不會抽離不出悲傷的心情。別人的溫柔讓我感到幸福　我現在有養兩隻貓，很累回到家時，牠們就會喵～的跑來我旁邊，讓我被治癒了。我坐在沙發上時一定會到我旁邊，靠在我胸前。如此一來，即使那天有不愉快的事情，心情也會變好。還有「現在可以什麼都不用做！」這麼想的瞬間，心情完全被解放了。睡回籠覺真的超棒的（笑）。必須記台詞，或是連載的截稿日快到了，完全沒有這些事情的情況下，可以呼～放鬆的時間，非常幸福。這時候的自己非常懶散，不能讓別人看到（笑）。還有當然是吃到美食的時候。當我想吃甜食時，剛好冰箱有布丁的話就會感到很幸福呢（笑）。　最能被治癒的是別人對我好的時候。比方說自己身體不好，很虛弱的時候，因為擔心而來探病，或是煮稀飯給我吃之類的（笑）。我看起來很勇敢其實很柔弱的。親手做的禮物或是手寫的留言，收到的時候真的覺得很幸福。　學生時代，在情人節收到喜歡的女生送的手工巧克力，非常高興。有點碎掉不是很完美的感覺，才有傳達出那種努力的感覺，而感到窩心。內心想著我而努力，這種心情讓人很開心。觸碰到這樣子的人的溫柔時，是最感到幸福的。在那瞬間不會去思考，會很自然的表露在臉上。不過我知道我很難將這種心情傳達給對方（笑）。　並不是因為自己是這樣才這樣說，看女孩子時，喜怒哀樂很明顯的人對我來說有點苦手。完全不考慮周圍的事物，就當下的情緒在生氣在哭的人，感覺有點像小孩子。當然也要看狀況。很坦率的高興的女孩子我覺得很可愛。　可以完全表現出自己的喜怒哀樂，果然是和喜歡的人在一起的時候吧。不過我最近真的沒在談戀愛。回想高中時代，也覺得一點都不青春（笑）。現在因為工作很忙沒時間，真希望大家告訴我怎樣才能夠談戀愛（笑）。不過呢，戀愛一定是正要開始到來吧。對未來充滿希望的活下去（笑）。 *請勿轉載 -- 無名站：http://www.wretch.cc/blog/midihsu 新BLOG：http://ameblo.jp/midihsu/ 舊BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.63.169