[情報] 電影ジヌよさらば舊聞中譯+官網更新

看板TAKAKO (松隆子)作者hitotsuhana (少しも寒くないわ～)時間10年前 (2014/12/15 17:46)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

補中文翻譯舊聞 http://gb.cri.cn/27564/2014/04/24/3465s4516930.htm 國際在線 2014/4/24 松田龍平新片扮金錢恐懼者松隆子等豪華陣曝光日本人氣男星松田龍平確定主演由導演松尾鈴木時隔7年執導的新片《再見金錢，前往貧困村》（暫譯）。松田曾在導演松尾執導的首部電影《戀之門》（2004）中擔當過主演，此次是松田時隔10年再度主演由導演松尾執導的影片。此外，阿部隆史、松隆子、西田敏行、二階堂富美等人氣影星也將有精彩出演。　　該片根據漫畫家五十嵐三喜夫在2007年~2008年推出的人氣漫畫改編，講述了對金錢過敏的銀行職員高見武晴，為了過上與金錢絕緣的生活，來到位於日本東北部的一個貧窮村落，高見將與一根筋的村民們過上沒有錢也能開心生活的日子。　　對於拍攝該片，導演松尾表示“不用一分錢生活的極端電影主題，以前從未有人拍攝過，但對於當前經濟低迷的現狀來說，這部影片與人們的生活十分貼切。”道出了導演松尾的拍攝初衷。談及10年後再度與松田合作的感受，導演松尾坦言非常開心，而松田也表示“《戀之門》之後，能再度與導演松尾合作是我的榮幸。我這次扮演的是患有金錢恐懼症的銀行職員，在當今社會沒有金錢是否能夠生活下去？這麼有趣的題材我非常的期待。 ” 　　阿部隆史飾演貧困村的村長天野與三郎，松隆子飾演村長的老婆天野亞希子，這是阿部與松繼《賣夢的兩個人》之後再度扮演夫妻。此外，西田敏行飾演自稱“神靈”附體的被村民仰慕的老人，二階堂富美飾演女高中生青葉。　　這次是漫畫家五十嵐三喜夫的作品首次搬上大銀幕。五十嵐坦言“這是一部描繪我的家鄉的作品，‘沒有買東西的，也沒有賣東西的，只是簡單的生活’的故事主題，將如何通過我所尊敬的導演松尾的鏡頭表現出來，我非常的期待，這部電影能夠製作完成，我甚至會感到死去也值得了。”道出了五十嵐對影片將拍的激動心境。　　影片《再見金錢，前往貧困村》將於2014年5月開機，2015年春在日本全國公映。電影官網: http://www.jinuyo-saraba.com/ 漫畫出版社的電影專頁有前兩集漫畫免費試閱 http://comics.shogakukan.co.jp/kamuroba/ 有漫畫人物與真人對照放的隆子檔案照跟漫畫中髮型很像XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.101.164 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TAKAKO/M.1418636806.A.C85.html ※ 編輯: hitotsuhana (36.239.101.164), 12/15/2014 18:01:00