[新聞] T-ara 智妍時尚雜誌"GanGee"3月刊採訪

看板T-ara作者siemenss (oblivious)時間9年前 (2016/02/29 17:25)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 11人參與討論串1/1

160229 T-ara 智妍時尚雜誌“GanGee”3月刊採訪 http://tvcast.naver.com/v/772681 New https://youtu.be/VJdCFKFMFj8

Translations of 160304 Jiyeon's GanGee TV Cast Video Stills http://wp.me/p79UKN-pq http://ww4.sinaimg.cn/large/6bea78fegw1f1g2ekkrmoj20c82b2kha.jpg

T-ara智妍“引起了很大的動盪，耽誤了很多工作..反省了自我” “轉載請注明T-ARA中文首站（www.t-arachina.cn）” http://i.imgur.com/C08VgRK.jpg

女子組合T-ara成員出道7年，回首過去，吐露了遺憾之處。智妍在雜誌“GanGee”3月刊畫報採訪中對於“出道後印象最深刻的瞬間”的提問，回想了當時，說“是以‘Bo Peep Bo Peep’獲得1位的時候”，“現在也是歷歷在目。是2010年1月1日”。智妍對於“本人有什麼遺憾的部分嗎？”的提問，告白說“進行組合活動的時候，不是會確定各自的位置和形象嗎。好像總是有‘用確定了的形象活動就行了’的想法。局限在了‘T-ara智妍’當中”。 http://i.imgur.com/Vgk7Fws.jpg

接著智妍說“某一個瞬間有了‘這樣下去可不行’的想法”， “現在不是還年輕嘛。所以有很多想要展示的東西。中國進軍也才剛剛開始，會為了全新的樣子而更加努力的”。 http://i.imgur.com/0K1UKdY.jpg

智妍說“出道後真的過得很忙碌。事實上也引起了很大的動盪，耽誤了很多的工作”， “經歷了很多事情後，重新反省了過去和自我”。翻譯：zhu-er 新聞來源：STARNEWS -- http://ww4.sinaimg.cn/large/6bea78fegw1f1g2f26twcj20c81guwoo.jpg

智妍“想和至親IU，Luna一起拍攝真人秀” “轉載請注明T-ARA中文首站（www.t-arachina.cn）” http://i.imgur.com/lEsmk7Z.jpg

女子組合T-ara成員智妍吐露了對於演技和出演綜藝的渴望。智妍被選為了演藝‧時尚雜誌“GanGee”3月刊的封面模特，散發了不變的美貌和反轉魅力，抓住了粉絲們的視線。在和“GanGee”的採訪中，智妍對於“演技活動”計畫表示“事實上比起‘想演什麼樣的作品和角色’來說，更希望能‘演戲’。就像渴望T-ara專輯一樣”，吐露了對於演技的渴望。接著對於“好像也很渴望出演綜藝啊？”的提問，說道“沒錯。很遺憾，像以前出演過的‘青春不敗’和‘英雄豪傑’這樣的為女藝人準備的節目並不多”， “想要出演女生之間互相聊天的真人秀”。接著智妍對於“如果製作女生真人秀的話，想和誰一起出演呢？”的提問回答說“和IU，Luna非常親。如果把93年的同齡人都聚在一起拍攝的話，好像會很有趣”。智妍現在結束了中國巡迴演唱會，正在韓國享受休息。 T-ara計畫於今年夏天左右發表新專輯。 T-ara智妍的“奇異之國愛麗絲”畫報和幕後故事可以通過“GanGee”3月刊確認。另外，今天進行的韓流中心地湖北省“武漢TV”頻道“淘韓國”節目錄製的T-ara智妍的放送，將於下月中旬播出。出版韓流演藝，時尚雜誌“GanGee Global”的“KOGLO”與武漢電視臺簽訂了製作輸出合同，通過“武漢TV”向全中國播出提供了“韓國觀光，時尚，化妝，娛樂，企業訪談”等各種各樣看點的節目。另外，智妍錄製的放送計畫通過有5千萬至2億名觀眾的“武漢TV”和13億人都能觀看的視頻網站“優酷”於下月開始正式播出。翻譯：zhu-er 新聞來源：stoo -- 160229 Jiyeon for GanGee magazine March Issue (8 Pics) http://imgur.com/a/5u3M8 英翻 Cr. vancew90 (twitter) http://wp.me/p79UKN-mX 中翻 Cr. Eonmii (Weibo) http://ww4.sinaimg.cn/large/ed632f3ajw1f1g24s37soj20ku1127np.jpg

http://ww4.sinaimg.cn/large/ed632f3ajw1f1g24ugpfmj20ku1124dm.jpg

Q:如果去到仙境的話會帶什麼?(這次畫報朴智妍是愛麗絲的設定) 智妍答:手機 T-ara經紀人 -- GANGEE 3月號朴智妍採訪部分完整版翻譯 New 中翻 Cr. Eonmii (Weibo) Q：你覺得“愛麗絲夢遊仙境”這個概念怎麼樣? 智妍：這一次(拍攝)距離我上次的個人寫真已經過了很久了。　　　孩子們都很可愛，相比紙牌士兵她們更像是天使。 Q：在現實生活中，當你要去到仙境的話，你一定會帶哪三樣東西呢? 智妍：哇…我從來沒有想到過這個問題…我會帶手機!! 　　　還有我T-ara的成員們…阿當然了…也會帶我的經紀人! Q：當你像童話裏面的愛麗絲一樣擁有變大變小的超能力，你會做什麼呢? 智妍：如果我變得像手指一樣小，我想騎我現在正在養的小狗。　　　如果我變得像巨人一般大，我想跑步去中國。 Q：你最近在做什麼呢? 智妍：我們最近剛結束了我們在中國的巡演，現在正在休息中。　　　我現在在做很多事情我當時不能做的(由於忙碌)，我度過了非常有意義的日子。　　　我和我的哥哥玩撞球，學習怎麼去打高爾夫球，也去玩滑板。　　　目前我也在努力地學習中文！ Q：T-ara在中國有很高的人氣，你感受到這種人氣了嗎? 智妍：我感受到一些當我們在機場的時候，我聽到粉絲們迎接我們的歡呼聲。　　　當然了，在演唱會時他們也非常的熱情。對此，我真的都非常感謝。 Q：2014年10月的時候，你在中國的活動比以往都更加活躍。　對此你有沒有什麼很難忘的片刻? 智妍：在我們的巡演中我們也度過了我們的6周年紀念。粉絲們為我們準備了一個驚喜。　　　他們都舉著一張紙，上面寫著“讓我們在一起”，成員們都哭了，哈哈哈。 Q：你在中國的愛稱是什麼? 智妍：就如同很多人知道的那樣，他們叫我恐龍。　　　然而，當我很有魅力地在舞臺上表演，一些女粉絲就叫我:‘歐巴!’ Q：對你而言，你覺得在中國最有人氣地成員是誰？智妍：啊…這個好難。那你覺得(在中國)我的排名是多少呢? 採訪的人說：第一。智妍：哈哈哈哈，謝謝。　　　事實上，我認為現在相對於單獨個人而言粉絲們對我們整個團體展示出的愛更多。　　　在未來，每個成員都將努力地工作，在演戲、畫報、娛樂節目等等方面。　　　所以請給予我們更多的關注吧！ Q：你認為T-ara在中國獲得很高人氣的理由是什麼呢？智妍：難道不會是因為我們友好/熟悉的形象嗎? 　　　歌曲和舞蹈也是他們很容易關注我們的原因。　　　他們對我們友好的一面表現出很多的愛。 Q：我們之前也提到過，你出道已經很久了。自從你出道以來，你最深刻的記憶是什麼呢? 智妍：當我們，T-ara，在音樂放送節目上憑藉Bo beep Bo beep獲得第一個一位的時候。　　　我現在還深深記得，那是2010年的1月。 Q：當你回顧你過去的活動，你最遺憾的是什麼? 智妍：在一個團隊中活動的時候，每個成員都有一個固定的定位和形象。　　　我過去總是想我應該只是繼續我固定的形象。　　　但是，當我一旦思考，我不能繼續這樣做。　　　我還年輕，所以我有很多東西想要去展示給別人看。　　　我們中國的活動剛剛開始，我會努力展示出自己新的一面。 Q：我們什麼時候可以再看到T-ara呢? 智妍：孝敏姐姐很快會有一個solo。首先呢，請多多期待孝敏姐姐的專輯。　　　然後呢，我們T-ara預定在夏季回歸。 Q：你的演戲計畫是什麼呢?你有什麼確定的角色你想去嘗試的嗎? 智妍：事實上，相比“一個確定的角色”，我想要的僅僅就是“演戲”。　　　我對於演戲的極度渴望就如渴望T-ara的專輯一樣。　　　相關的負責人啊，請給我一個愛的電話吧，哈哈。 Q：你應該也很渴望上綜藝節目吧。智妍：是的，很遺憾的是，　　　現在沒有很多女藝人的真人秀節目類似於以前的“青春不敗”和“英雄豪傑”。　　　我想上一個女生可以一起聊天，享受其中的真人秀節目。 Q：如果這裏有個女藝人的真人秀節目，你想和誰一起出演呢? 智妍：IU,Luna和我。我們三個人非常親密。　　　我認為這將會很有趣當93line們都聚集一起並且一起出演一個放送節目! Q：T-ara現在是大陸明星了，你有什麼時尚和美容方面的秘訣要分享給韓流粉絲嗎? 智妍：啊…該怎麼做…啊…對不起。因為我很隨性/男孩子氣的，我經常外出也不化妝的。　　　我更喜歡全黑打扮。你看看我今天，就是全黑打扮的。每一個人，都給我點建議吧。 Q：春天要來了，這是一個全新的季節。　如果我們聯繫到我們這次的概念，"仙境"是個新的世界，孩子們夢想的童話。　你打算在今年怎麼加強自己的決心還有目標呢? 智妍：我打算去嘗試很多新事物。T-ara出道後我們經歷過一段真的非常忙碌的生活。　　　經歷了一次巨大的衰退後，我們的工作也減少了很多。　　　在經歷了很多事情後，我開始再一次反思、回顧以前的自己。　　　我想嘗試更多的東西，我希望接下來的一年，我能見到一個嶄新的世界。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.217.15 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/T-ara/M.1456737954.A.8B1.html

[新聞] T-ara 智妍 時尚雜誌"GanGee"3月刊 採訪

[新聞] T-ara 智妍時尚雜誌"GanGee"3月刊採訪