[新聞] 140905 韓國每日體育新聞報專訪

看板T-ara作者 (POPO)時間11年前 (2014/09/06 15:55), 編輯推噓20(2004)
留言24則, 18人參與, 最新討論串1/1
放鬆心情來突襲我吧,但謝絕花美男----智妍 T-ara的酒後之談 女團裡還有比T-ara更符合“愛憎”這個詞的嗎? T-ara在2009年出道以後製造了無數的 熱點歌曲,賺足了粉絲圈暴漲的大眾人氣。外貌與實力兼備的成員們不在團體的活動,在 個人活動中如藝能,電視劇,音樂劇中也表現不斷,廣受歡迎。但是,變心的人們帶著可 怕的憎惡感回來了。 原本貢獻掌聲的粉絲們一瞬間成了把惡意回復和赤裸裸的辱罵射過來的“anti”了。歷經 成員退出以及交替的衝擊,在責難的中心承受著辱罵。道歉也做了,解釋也做了。低下頭 哭訴,但讓大眾回心轉意卻並不是那麼容易的。 現在,有別於過去急於給出的解釋,T-ara選擇了揮灑汗水並等待的做法。過去的榮耀能 否再現就連成員們自己都心裡沒有譜。但是,無論如何不能坐在原地猶豫了。 T-ara將於 11號發布第10張迷你專輯,並以完整團體的形式展開活動了。'這次的這個呢,是無論哪 個女團都沒有嘗試過的音樂和舞台。 話裡透著自信。和做著最後準備的T-ara的素妍 、恩靜、智妍在首爾的一個小酒吧里見面了。而打招呼的話語竟然是“剛才一直在練習舞 蹈,不知道會不會滿身都是汗味”。 T-ara“很多歌曲我們也沒有理解” Q.先測測酒量吧 恩靜:我也就是一瓶燒酒的程度吧。因為臉會變得紅的厲害,算是不經常喝酒 素妍:我(的酒量)和外表正好相反,一杯都喝不了。上本科大學時,曾經喝了一杯,結 果被抬到急救室了。用啤酒跟著別人來一杯,把氣氛擺正就好了。 智妍:我也是半瓶燒酒的量。但是上酒席的機會比較少,有點遺憾。 Q.T-ara完整體的新專輯馬上就要出了。 智妍:最近club中最炙手可熱的音樂風格中的一個,即EDM(electronic dance music) 音樂。這裡面也加入了激烈的節拍的被稱為'big room'的風格。不就是那種Club旁邊經過 時,感覺到節拍的轟轟作響,心臟都要顫抖了的興奮感嗎。 素妍:那是無論哪個女團都沒有嘗試過的風格。作曲家新沙洞老虎歐巴mix了多達10次呢 。編舞隊非常辛苦,就連有著跳了二十年以上的舞者都表示這種編舞是頭一次看到。”。 T-ara“現在我們的定位曖昧” 據說女團的平均壽命是5、6年,現在正好是第6年了。 恩靜:事實上我們是個已經被消費很多的女團了,自然會為此苦惱。但轉念一想,比'壽 命'更重要的東西其實是有很多的。相對於苦惱與擔心,不如想想如何展示新的面貌來得 到更多粉絲的歡迎吧。 Q.現在看來,T-ara在歌謠界的定位在哪裡呢 素妍:認為是'曖昧的定位'。事實上過去也曾經定位在正常的。不論是前面少女時代的前 輩們,卡啦的前輩們,還是2NE1的前輩們很多很多,T-ara也拿到很多的1位歌曲而受到歡 迎的。然而現在即不是新人也不是1位歌手,所以就顯得很曖昧了。公司也好,成員們也 真的希望能夠東山再起。重新站上最頂端。 Q.智妍成為了T-ara的1號solo,感覺如何? 智妍:首先呢,感覺太孤單了。原本是經常與成員們在一起的,卻都不在了。因為我是忙 內,經常得到姐姐們的照顧和寵愛,無論是去接受采訪也好,去錄節目也好,只有自己一 個人,感覺好累啊。” Q.沒有些好的方面嗎? 智妍:因為除了我沒別的人了,makeup啊,準備頭髮的時間都縮短了,這一點還是挺好的 (笑)。車也感覺寬敞了不少,很好(笑)。” 恩靜:我最羨慕的就是能把小狗帶進休息室這件事了。T-ara的成員全都喜歡小狗狗。團 體活動的時候休息室里人太多了,沒多餘的精力,帶小狗這種事情那是想都不敢想的。但 是,做solo歌手的時候就可以了。” Q.成員們建立了kakaotalk聊天室,並經常聊天的樣子。 素妍:主要是(用來)各種哀嘆(笑)。'啊,真是累啊''今天的行程真是累人呀''這曲 子拿下了?'類似這樣的(對話)。恩靜主要是'今天某某行程中要做某某事情,大夥兒都 準備下'這樣起到提醒的作用。孝敏經常亂出點子,居立姐和寶藍姐也對這類事情一些解 答工作,一起分擔鬱悶。” 智妍:任何時候全都是'去玩滑板吧'這一句(笑)。從數字上看,明明其他人都已經讀過 了,卻就是不給我回复。所以呢我又問'為嘛不回复我',姐姐們那時候才'額我正在做什 麼什麼事情''額,我現在沒空'就是這樣子啦。(笑)” Q.曾經瞞著經紀人從住所偷偷溜出去過 (T-ara在三年前就開始了合住的生活) 恩靜:凌晨時分,把枕頭塞在被褥裡,假髮拿來照上,就這麼逃出去了。出去後沒什麼好 做的事情。又不能去club,怕惹出奇怪的傳聞都不能安心的玩耍,就只是去了趟24小時咖 啡屋而已。雖說如此,為什麼那麼幸福呢” 智妍:那個時間點根本沒有能見面的朋友。是大夥睡覺的時間,誰能出的來呀。所以只能 想著把成員們騙出來了(笑)” 素妍:和吳鐘赫見面10分鐘就又要分別了。 Q.素妍和吳鐘赫是公開的戀人,鐘赫和其他成員也處的來嗎? 素妍:雙方見面的時間都幾乎沒有(笑)。兩個人本來就是一邊做著繁忙的工作一邊生活 的人,況且雙方都對對對方的工作表示尊重的人。不能妨礙呀。現在都是盡可能的抽出時 間,巧妙的見面。10分鐘之內見面在分開的情況都有呢。” Q.從素妍的戀愛這件事里中看起來,兩位也很想談戀愛呀。想和哪種男人交往呢? 恩靜:我還沒有定下來呢。業內的人也好,普通人如果有緣分也應該可以交往的。” 智妍:我實際上有了談一場戀愛的想法,然而最近也不能去想了。因為新專輯的工作已經 開始,那個想法就消失了。” 素妍:智妍的理想型是'不能像一個愛豆',所以和男子交往更難了(笑)。事實上,愛豆 們和愛豆間有'秋波',彼此戀愛而聯繫上的情況非常多,智妍周圍雖然有一大堆的男愛豆 ,但對那種俊俏的或者'嫩嫩'的男子都不喜歡,所以緣分接不上。楊東根前輩那種溫厚的 類型的雖然很喜歡,但周圍愛豆們中根本就沒有那種類型的嘛。” Q.長腿,自帶'模特身形',俊俏的花美男之類的會比較喜歡吧 智妍:哦,不要呀。不要,不要。所以說都以為我會喜歡花美男,就不在周圍突襲我了。 而且,實際上真有哪個花美男類型的人要突襲我的話,我會不高興的。(笑) Q.看到網上的那些惡意回复,家里人都生病了。 沒有冤枉人的傳言嗎?想過一定要在原地糾正過來嗎? 素妍:什麼樣的傳聞都有。聽到那些謊言會真的很累。以前的謠言被當做事實一樣被傳開 很讓人鬱悶,現在認為這個就是我們應該勇於承受的命運吧。” Q.網路的回覆還看嗎 素妍:以前看過很多。現在絕對不看了。慢慢地,回復向著壞的方向動了,讓人難以承受 。事實上就連'死掉算了'這樣的不可思議的念頭都曾經動過。原因是,家里人也為此受到 傷害,甚至有人為此真的生了病。如果我能更堅強沉穩些的話或許能再看回复,但現在內 心太過痛苦,已經被動搖了。” 智妍:我也絕對不看” 恩靜:我是看的。精神狀態好的時候。(笑)懷著'今天心裡不介意,所以可以看'想法的 日子裡就會讀。如果那天的日程讓內心很動搖【不平靜】的話,那天就不能看,也就不看 了。愛豆在舞台上面應該勇往直前、信心滿滿的展現自己,因為回复受到的傷害,讓自己 在眼前的觀眾們面前慫了,那就把整個舞台給毀了。” Q.(花英事件纏身後)性格都變了很多的樣子 恩靜:變化的太多了。對這個世界變得更恐懼了。'這麼做的話別人會討厭我嗎''做出這 種舉動的話會不會招來別人的唾罵'這種事比想像的還要多。因為是藝人,所以沒辦法, 這些東西都已然在意了。說好聽的就是更加慎重了,說難聽的就是更加小心了。 Q.請每人給粉絲們最後一句話吧 素妍:等待T-ara的時間不算短了。上次專輯沒有達到期待是事實。為了挽回局面,所以 我們做了更加努力的準備。我認為成員們歷經困難,精神上變得更加成熟了。我們希望能 將這種內功展示出來。 恩靜:隔了將近一年的完整體回歸,對此感觸頗多。雖說是第六個年頭的T-ara,但還是 要以近乎於新人的面貌展示給大家。” 智妍:經常向粉絲們表達歉意。這次的活動希望將以新人回歸的面貌展示出來。敬請關注 樸賢哲記者 來源:韓國每日體育新聞報 翻譯:聰哥 tarabar.cn -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.222.107 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/T-ara/M.1409990102.A.4CA.html

09/06 16:04, , 1F
T-ara Fighting! 六年以新人之姿回歸嗨翻舞台吧!
09/06 16:04, 1F

09/06 16:09, , 2F
加油吧!妞們 讓我們一起為sugar free努力喔 fighting~
09/06 16:09, 2F

09/06 16:13, , 3F
6人6色6周年gogo T-ARA Fighting~~~
09/06 16:13, 3F

09/06 17:07, , 4F
感謝轉翻譯QQ
09/06 17:07, 4F

09/06 17:13, , 5F
素妍>< 上次專輯的歌也很棒 T妞一直都是最棒的!
09/06 17:13, 5F

09/06 17:16, , 6F
崔勾崔勾!!!!!會苦盡甘來的
09/06 17:16, 6F

09/06 17:19, , 7F
推翻譯!t妞加油QQ
09/06 17:19, 7F

09/06 17:29, , 8F
楊東根XD
09/06 17:29, 8F

09/06 17:48, , 9F
恩靜:我一分鐘啊~
09/06 17:48, 9F

09/06 17:51, , 10F
嘎放閃又放淚點~~
09/06 17:51, 10F

09/06 18:12, , 11F
看來那件事給妞們的內心打擊很大 韓國藝人真難當
09/06 18:12, 11F

09/06 18:13, , 12F
如果在臺灣大概一個月大家就忘光了…
09/06 18:13, 12F

09/06 18:13, , 13F
好想看群組對話,感覺很有趣!
09/06 18:13, 13F

09/06 18:15, , 14F
T妞們加油!
09/06 18:15, 14F

09/06 18:46, , 15F
T妞棒棒!
09/06 18:46, 15F

09/06 18:53, , 16F
上次的失敗會是跳板 一定會有前所未有的成績 加油!!!!
09/06 18:53, 16F

09/06 18:55, , 17F
真的是小屁龍XDD 上次專輯沒有達到期待是指我怎麼辦這張?
09/06 18:55, 17F

09/06 19:01, , 18F
應該是吧 NO9成績不錯啊 十月大混戰 XD
09/06 19:01, 18F

09/06 19:52, , 19F
曖昧的定位真的說得很好QQ
09/06 19:52, 19F

09/06 20:22, , 20F
文章結尾有洋蔥Q_____Q
09/06 20:22, 20F

09/06 21:23, , 21F
Q_Q 加油啊!! 永遠支持!!
09/06 21:23, 21F

09/06 21:58, , 22F

09/06 21:58, , 23F
妞們也捐米 一起貼好了
09/06 21:58, 23F

09/08 21:37, , 24F
T妞加油!!
09/08 21:37, 24F
文章代碼(AID): #1K2htMJA (T-ara)
文章代碼(AID): #1K2htMJA (T-ara)