[新聞] 孝敏 bntNews 採訪中文翻譯

看板T-ara作者chon34 (我愛小恐龍>////<)時間11年前 (2014/07/04 14:57)推噓12(12推 0噓 5→)

留言17則, 10人參與討論串1/1

韓網新聞 http://ppt.cc/W9kJ 照片不同可是都是同一篇新聞XD 中字新聞 http://ppt.cc/ub55 好讀版:http://disp.cc/b/729-7Rqf 【明星們的嘮叨：對話女團-T-ara孝敏】走進“緋聞女孩”孝敏的精彩人生 http://imgur.com/fJmiEXN

T-ara孝敏的迷你專輯主打歌已於日前公開。因為首支solo歌曲《Nice Body》是勇敢兄弟的作品，所以在被公開之前就備受矚目。《Nice Body》的MV預告片也是分15禁版本和19禁版本，更讓大家充滿期待。美國電視劇《緋聞女孩》是講述美國上流社會故事的人氣電視劇，隨著電視劇系列不斷的播出，也積攢了超高的人氣。“緋聞（gossip）”的字典定義是有趣味的人物評論新聞，在英國和美國也表示社交界名人傳聞的意思”。和其她女歌手相比，孝敏從來都不缺少緋聞，但是她內心卻沒有絲毫凌亂，非常堅定，有著和偶像身份不符的灑脫魅力，渾身充滿溫暖的能量。現在讓我們開始和比任何人都可愛的“Nice Body & decGirl”孝敏的對話。 http://imgur.com/IzoBu6I

Q.這次是首張個人專輯，有什麼感想？我積極參與了這次專輯的製作，包括專輯照片、封面包裝以及設計。（笑）我的第一首原創曲也被收錄到了專輯中。原來不知道會這麼累，真正開始做的時候才發現真的很累。試著寫歌詞才知道原來也可以製作出蘊含很多故事的Rap。自作曲的名字是《談》(談話，逾越障礙之談)很難直接斷定就是講我的故事，歌詞是向在現實生活中辛苦、疲倦的人們傳遞“你可以的，可以站起來”這樣帶有希望的內容。 Q.這次單獨出專輯的契機是什麼？想的最多的就是通過單獨的活動，在原來以組合出現的形象基礎上再進一步提升自己，展現給大家不一樣的面貌，也想對造型做一次大膽的嘗試，所以才有了我這次對專輯積極的參與。 Q.在製作專輯的時候，所屬社代表（金光洙社長）提的意見多嗎？這次和之前對T-ara的方式不同，社長採納了我的很多想法。頭髮是我自己剪完之後自己染的色，造型部分也都是按照我的意見設計的。不是單純地要求一定要按照我的意思去執行，我也是在收集了大量的資料後才對整張專輯做出了這樣的策劃。我是把在雜誌和網上找的材料重新包裝的。（笑） http://imgur.com/qaCAkbj

Q.社長對這張專輯的感覺如何？社長幫我定了封面和寫真中字體的格式和位置，這個部分確實必須承認社長獨到的見解，但我們也因此都感覺很累。（笑）老金:我也想參一腳... 不行嗎... 不然改個字型也好... 拜託... Q.在MV中出現的數字“34- 24- 36”代表什麼意思？這不是女人們理想的身材比例嗎？（笑） Q.T-ara智妍已經在你之前開始了單飛，會有競爭嗎？我們之間已經說好不要在成績和結果上計較。智妍當時真的背負了很大壓力，但做的很好，超出了預期。她做了很多練習，也在舞台上很好的展現了出來。我覺得智妍真的很努力，不僅是因為看到她在舞台上的表現，更多的是她舞台之外的活動。比如採訪或者個人行程等。（笑） Q.T-ara在經過休整后在濟州島舉行了回歸演唱會，當時心情怎麼樣？當時我們真的是相互鼓勵著走上舞台的。要問擔心到什麼程度的話，當時就想“要是有東西飛過來怎麼辦”，還把導播耳機使勁往里塞，聲音調到最大。雖然非常害怕和擔心，但是因為大家都在一起所以撐過來了。 http://imgur.com/TuZxlQ2

Q.你已經挑戰了演技，對此你有什麼想法？如果有機會當然想嘗試，現在想想我原來好像對演戲有很大慾望。作為歌手，我們登過歌曲排行榜首位，被大家喜愛，但電視劇是第一次。所以，“我還可以做更多，也想做更多”這樣的野心越來越大，但也有很多遺憾。等到內心更加成熟，並且有想要展現完美演技的欲望時會再帥氣地挑戰。 Q.對你來說電視劇《階伯》意味著什麼？是印象最深的作品。李瑞鎮前輩當時對我真的很照顧，雖然他生氣的時候讓人覺著很害怕，但是包容、袒護我們的時候真的感到很溫暖。 Q.最近有關注的電視劇嗎？最近關注的是《神的禮物》，因為有善花出演。善花原來就是對演戲非常有熱情的人。播出之后不禁感嘆“哇，善花真的很努力啊”。 (青春不敗的通編二人組XD) Q.今後想挑戰什麼樣的角色？我不在乎題材，但是想挑戰一些有刺激性的角色。喜劇或是很深奧的都可以。想嘗試能讓別人感到意外的角色。就像電影《綠洲》中文素麗前輩的角色一樣，當然這都得在我以後積攢了功力之後才能實現。（笑）我上學的時候專業是表演，所以對演戲和戲劇學了很多，很熟悉像音樂劇或是話劇那樣能和觀眾交流，在他們面前展示能量的表演。但在鏡頭面前表演的時候卻經常因為表現太誇張而受到指責。刻意遏制住浮誇的表演後，反而顯露出了消極的一面，總的來說，還是想好好學習後再施展演技。 http://imgur.com/gQXspfJ

http://imgur.com/AXyoTlZ

=============================================================================== 雖然不是典型的個人單飛活動，但她對專輯的參與卻超出了預想。在孝敏身上找不出任何炫耀的口氣。脫去舞台華麗的服裝坐在眼前的孝敏，就像時尚總監一般對時尚潮流充滿了興趣，這也是因為她在出道后持續地追求與挑戰時尚。當話題轉移到時尚造型後，氣氛變的像在炎熱的夏季剛下過一陣雨，把所有煩躁與不愉快都拋在腦后的孝敏，像在椰子樹成蔭的熱帶雨林里喝著甘甜的果汁一般，她的想法不斷涌出，甘甜爽口。和充滿生動感的訪問相反，帶有現實主義般鮮明的表情也令人留下深刻的印象。談到私服時尚（Realway Look）時，眼睛閃閃發亮的孝敏用帶有金屬質感的材料在MV里的服裝上添加了今夏的潮流。看到了孝敏親自選擇流行單品搭配Realway look的模樣后，雖然還不甚完美但就像她在 Instagram里所公開的照片一樣，令人對她往後將展現的造型更加充滿好奇。 http://imgur.com/vQyzQYb

Q.是從哪里得到時尚Idea、靈感的呢？小時候很喜歡裝扮洋娃娃，也曾經做衣服給娃娃們穿，幫他們打造髮型。原本想要選時尚專業的，沒想到進了演技系。（笑）我也覺得搭配服裝顏色非常地有趣。 Q.平常穿著的Realway Look是？在舞台上通常是以緊身衣為主，所以平時常穿一些舒適的衣服。我會為了展現我的個性嘗試不同的造型，現在好像還沒有能令人聯想到“孝敏”的造型，有點可惜。這次專輯中也我想要建立我獨特的造型，所以花了很多心思。 Q.會按照造型師的建議穿搭機場時尚嗎？通常都是我自己搭配。造型師偶爾會給我建議但是因為太常出國，每次要借還衣服很麻煩，所以我都是自己搭配。 Q.平常會去的逛街場所是？我常在東大門逛街，出道后也常常去。狎鷗亭羅德奧還有林蔭大道也常去。 Q.喜歡的品牌是？沒有一個特定的品牌，我會因為頭髮造型或是天氣改變衣服的穿搭，所以比起品牌，我都是自己搭配。我很喜歡收集衣服，所以家里衣服很多。媽媽20年前穿過的短裙、鞋子、包包等我都還留著。我也常DIY把舊衣服修改來穿，假如穿了媽媽的舊衣服，那褲子或鞋子就會用最新款式來搭配。 http://imgur.com/3FSEEhd

Q.孝敏的“超簡單耍帥”秘訣是? 我常穿短褲搭配基本款T恤。我喜歡身穿同一個顏色，今天也穿了一身的藍色呢。（笑）衣服顏色我喜歡原色系，如果是藍色那就會以藍色作為重點，是重點式搭配。還有帆布背包跟大墨鏡也是必須品。香水的話我喜歡帶甜的香味或是香草香味。 Q.利用這里的衣服快速地搭配一下的話？紅色牛仔褲也很好看，搭配白色或是灰色的T恤加上細高跟鞋! 還有如果把肩背包斜背的話應該會很可愛。 Q.選一位最棒的時尚達人的話會是誰？說到時尚的話G-Dragon前輩應該是第一名。整體上的搭配真的超乎想象！適合造型的髮型、飾品等等。我深深了解到挑戰精神的重要性，第一次有”我也想那樣穿“的想法。 Q.有從父母身上遺傳的才能嗎？父母兩人都從事藝術，所以小時候有很多美術用具。常常拿著筆刷玩，所以從小就開始培養美術細胞了。父母們很保守在我們公司也很有名，就連最近也每到晚上9、10點左右就會打電話給他們。 http://imgur.com/zzZGOdl

Q.有認真實行的身材管理方法或是孝敏的超簡單食譜嗎？最近認真的在學全面強健（Crossfit），料理的話我常吃飯團。在大銅盆里放進飯跟紫菜，鯷魚還有紫蘇做成飯團沾著包飯醬或是蛋黃醬一起吃，真的很好吃。平常因為喜歡想披薩等高熱量的食物，體質也容易發胖。休息的時候想吃的都會去吃，酒也喝，所以非宣傳期時的體重跟現在差了將近4公斤。 Q.酒量如何呢？大概可以喝兩瓶。（笑）燒酒混紅醋然后放滿冰塊一起喝，到家之后就暈倒了。(笑) Q.有酒友嗎？在少女時代宿舍很隨意地素顏穿著睡衣喝酒 Sunny真的很能喝，想要贏過她但是總是失敗。 Sun屏阿~~~~~ Q.訪問時感覺到你私底下的個性真的出乎意料。快樂的事情會拿出來分享，但不開心的事情就自己默默地哭泣消化沉淀。 http://imgur.com/a/u7Omr -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.109.53 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/T-ara/M.1404457050.A.42E.html

推

Lizardon

07/04 15:02, , 1^F

07/04 15:02, 1^F

推

Lizardon

07/04 15:08, , 2^F

07/04 15:08, 2^F