[情報] T-ARA Private Book 內容翻譯 (居麗)

看板T-ara作者wu10132003 (Fisherman)時間12年前 (2013/03/22 14:37)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

居麗’s Profile 出生年月：1986年12月12日身高：163cm 血型：B型興趣：貝斯、舞蹈、拍照特技：鋼琴、繪畫為了實現兒時的夢想而堅持不懈的努力家，擁有強大的精神意志。[QRI]是中學時代的暱稱，”pretty+cute”的合成而由來，魅力點是鼻子上的那顆痣。小時候，我現在所做的工作就是夢想，洪亮的聲響以及被華麗照明所點綴的舞台，非常喜歡站在那裡的感覺。 T-ARA的歌曲中，最喜歡的一首是[一如當初]，女性的柔和和性感完美調和的產物，我覺得是能表現出T-ARA音色的曲子。特別是氣氛轉變後豪爽的RAP部分，出現的時候我很喜愛。當我們聆聽某個音樂的時候，會回憶起先前接觸到這音樂時的情景嗎?對我而言，god的 [謊言]就是這樣的代表。當時我還是god的超級粉絲，那些作品對我的感性面帶來影響刺激。和以前喜歡過的人也一起聽過呢。我也向聽著T-ARA歌曲的各位FANS們推薦下，試試這種感覺吧，希望能描畫出每個人自己的回憶。日本的FAN比起韓國，會更加鮮明地表現出自己的愛好。其中，有不少在與我們見面時，突然中途流淚的人呢。那樣的身影，一直賦予我十足的感動。大家的應援會化成精神食糧，不久的將來，為了能在東京巨蛋舉行音樂會，成員大家都會為此奮不顧身。 My Favorite 素居香港首站版本 http://imgur.com/a/eKkFE Q.喜歡的韓國料理? A.泡菜炒飯。 Q.喜歡的日本料理? A.吉野家因為不怎麼在外用餐，工作人員經常帶吉野家的牛肉飯給我們，還有壽司也是很喜歡的。 Q.難以接受的日本料理? A.沒有哦，真的都沒有納豆?照樣HOLD得住。 Q.喜歡的雜誌? A.FASHION類的日本講時尚潮流這塊滿多的，T-ARA的成員間也常常閱讀呢。 Q.喜歡喝的飲料? A.紅牛 RED BULL 還有韓國的營養類飲品我選擇カソピダソス。 Q.到了日本，一定要買的是? A.GATSBY 冰爽潔膚紙隱形眼鏡用的眼藥水和soft contact lens的消毒液。還有就是日本的染髮膏，色彩鮮明具有張力又不失美麗，況且一個人就能簡單完成，我現在的髮色就是用日本的染料自己完成的。 Q.喜歡的偶像藝人? A.FIN.K.L.、SMAP、安室奈美惠 Q.喜歡的運動? A.保齡球在韓國也有很多的保齡球館，我也經常去那裡玩到天亮。之前玩的技術還是不錯的，不過現在慢慢地實力減弱了…(笑)。分組比賽的話非常有趣，團體比賽的話總能找到勝利女神的哦。 Q.喜歡的顏色? A.淺粉色柔和系淺淺的粉色，很符合女生的作風所以很中意。華麗色系中選擇金色。 Fashion Style 當我嘴上唸到【想穿這個】所指代的服飾時，為啥就會變得流行起來呢……。我對流行這塊並不感冒，也許是某種才能吧(笑)。衣櫃裡的許多物品BEST3! No.1 熱褲 No.2 帽子 No.3 外套 Q.喜歡的名牌是? A.Chrome Hearts 有點hip-hop風格的感覺呢，即使密集濃厚的類型也能用上，由於女性風的搭配類型，喜歡這樣的風格。華麗的風格我也喜歡，那種場合要選擇egoist。 Q.最近常買的是? A.毫無疑問是鞋類。 Q.立刻反應的潮流關鍵詞? A.閃閃發光(KIRAKIRA) 所有閃閃發光的東西都超愛的，手工製作的耳環收納盒，點綴著在日本購買的施華洛世奇水晶。 Q.常買的顏色是? A.黑。 Q.居麗流派的潮流要點是? A.無論多麼嚴寒，也盡量不多穿厚但在全身的保暖上，我還是會下文章的，只是這樣而已。 Q.逛街購物會選擇哪裡? A.會去東大門、明洞、狎鷗亭的實體店看看，並沒有特別的目的性的逛街，如果碰到FAN 的話就會打招呼。用上口罩和太陽眼鏡使我看起來沒有那麼特別，不外出的時候會選擇網購。 Secret of Beauty (【想成為像歐尼這樣的人】。當被FAN們這樣褒獎到的時候，心裡異常開心。)居麗透露了這樣有點害羞的小細節，究竟FAN們憧憬的居麗的美是? Q.為了不變胖的做法是? A.控制點心零食的食用量點心糖果之類的話，我也沒有辦法抵抗，只能說不能吃得太多。 Q.為了保持美麗，在食品飲用上的心得? A.並沒有什麼特別的心得，這塊沒怎麼去注意呢。 Q.採取重視哪樣的美肌心得呢? A.兩種面膜配套使用補水面膜套裝和抗過敏的面膜，一週使用1-2次這樣。 Love Question 素居香港首站版本 http://ppt.cc/DORe T-ARA香港後援會版本 http://imgur.com/kQKMuIw

Q.喜歡的男性類型? A.對工作充滿熱情。要說外表印象的話，孩子般卻又滲透性感的人。還有就是能把女友打從心底愛護的人。 Q.喜歡的男性行為舉止？ A.能像孩子般突出的嘴唇能符合我的喜好。還有在掏出錢包的時候，手臂之間的動作能讓我感到男人的一面。 Q.要求男朋友做到的必要條件？ A.會駕駛的話就好了！ Q.當你有心上人的話會怎麼做? A.在任何人都察覺不到的情況下，我的目光會追隨著他，裝著盡可能不關注他的樣子，不過也許自我意識上會情不自禁… Q.你的初戀發生在？對方是個什麼樣的人？ A.23歲的時候吧。我喜歡他是因為對於潮流時尚的關心以及他對待自己的工作總是幹勁滿滿。有點像山P(山下智久)的感覺。 Q.你認為每天與他互傳多少次訊息是理想? A.不用注意時機次數什麼的，隨心隨刻都能夠互傳訊息足以。 Q.和他打電話的理想次數呢? A.2次以上吧 Q.你是屬於主動告白還是等待的類型? A.等待的類型。 Q.回憶裡的告白場面? A.白色情人節那天，在走廊裡滿是校友的公開場合，有人遞上糖果巧克力向我告白，想想還真有點難為情呢。 Q.理想中的約會是? A.如果2個人能夠有共同興趣愛好的話，一起享受它就行了。在日本的話，想一起拍 PURIKURA(日式的大頭貼)。 Q.失戀時轉換心情的方法? A.集中在工作上。 Q.對你而言”戀愛”為何物? A.艱辛苦澀的東西。可正是這樣，才會想去戀愛。 Private Q.休息的時候怎麼過? A.基本上看電影吧，不僅在家裡，也會跑去電影院的哦。恩靜、孝敏、智妍都是喜歡看電影的人，因此我們4個人經常一同觀影。對韓國的電影，難掩我的喜愛之情，最近一起看了《狼族少年》(宋仲基與朴寶英合拍)這樣的電影，真的是非常有趣的說。差不多又到了和大家一起去觀影的時機了(笑)。 Q.很拿手的料理是? A.起司拉麵和辣炒年糕。還有麥淇淋飯，在米飯上淋上麥淇淋和醬油混雜起來食用異常美味，肚子餓的時候就會做做看。 Q.紓解壓力的方法? A.逛街購物、夜晚和朋友見面遊玩。 Q.尊敬的人是? A.[自手成家](靠自己的力量成功並發財的人，不依靠他人的幫助，自己囊括成功的果實這樣的人)。 Q.活力的泉源是? A.每位FAN Q.一句話概括自己的性格? A.內在強勢的一面。能夠顯露出女人個性的前提下，內心是非常強硬忍耐力十足，是能夠應對嚴酷狀況的類型呢。 Q.這世上最怕的東西? A.沒有呢…硬要說的話，[死]令我懼怕。 Q.你的短處是? A.有點頑固，呵呵。 Q.自己的慣癖是? A.愛笑不僅是心情好的時候放聲大笑，連冷場和不甘心的時刻都能夠笑得出來。 Q.常買的日本特產是? A.東京ばな奈(日本東京的土產零食，由GRAPESTONE Co. Ltd生產 ) Q.早飯的對待方式是? A.不食用早餐，沒有太多時間去享受呢。 Q.你的口頭禪是? A.我自己覺得沒有吧，或許我的隊友和家人知道些什麼。 Q.對你來說必不可少的? A.金錢、家人也是 Q.平均的睡眠時間? A.5小時左右工作忙起來的話連睡覺的時間都沒有，相反的話，也有休息的時候睡了一天的情況。 Q.回家的時候最先做的事情是? A.每次都不一樣的說，基本上一到家就開始聽音樂(很大的音量)。 Q.洗澡的時候最先清理的部位是? A.臉部 Q.會保持自己房間的乾淨? A.很整潔的哦，每次的清掃整理工作都有費心。 Q.房間是什麼樣的? A.圓形包裹的床，隔壁的房間放著衣櫃。能夠看到漢江的景色令我有點驕傲，呵呵。 Q.近期使你流淚的是? A.看《狼族少年》的時候哭了，一起看的成員們也都流淚了。 Q.近期最使你感動的是? A.日本的歌迷會在活動的場合，大量來到現場呢。整個會場都洋溢著感動，還有COSPLAY 成T-ARA的歌迷呢。 Q.未來的夢想? A.能夠在東京巨蛋舉行音樂會。還有就是在韓國活動的場合，能夠有更多的人前來為我們助威打氣，這樣的話T-ARA就會更加進步… Welcome to Korea 朝東大門邁進吧 Q.推薦的韓國街道? A.東大門 Q.推薦的韓國飲食店? A.王韓式吉列豬排在明洞的這家店，豬排分量足且美味可口。 Q.請你當一日導遊的話，你會選擇去哪裡? A.明洞果然還是明洞呢，逛街和美食的好選擇，而且離東大門又近，往來自如。轉自：T-ARA中文首站翻譯：mxqmqm 製圖：Fally http://imgur.com/a/pS8Ge -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.239.228