[情報] T-ARA Private Book 內容翻譯 (雅凜)

看板T-ara作者wu10132003 (Fisherman)時間12年前 (2013/03/22 14:25)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

雅凜’s Profile 出生年月：1994年4月19日身高：167cm 興趣：觀賞電影、邊聽音樂邊慢跑特技：唱歌、舞蹈 12年7月之後加入的新成員，擁有目前在學的翰林演藝藝術高等學校實用音樂系中狀元級別身分的唱功，繼承了縱橫音樂界雙親的才能和助長的新星。一旦有時間就停不下來的行動派，最近熱衷的是日語的學習哦。在成為歌手前，非常喜歡音樂所以常常聽。但真正是在小學2年級才第1次站在舞台上，那時候[能夠展現在台上唱歌的一面，真是非常幸福呢]成為了我的真實感受。從那以後，成為歌手成為了明確的目標，一直努力下去。學藝會上所唱的是電視劇【大長今】的OST，能夠在那麼多人面前獻唱，那時候真的是第一次，舞蹈的動作我現在還記憶猶新。 T-ARA的成員都是非常溫柔體貼，就像是個大家族一樣。然後[Sexy Love]是使我向嶄新的一面變化的曲子，這是第一次和團體一起活動，是我的出道曲，練習的時候就樂在其中，讓我印象深刻。[Sexy Love]以「勁酷」為概念，下次想讓大家見到的是可愛健康的，雅凜不同的另一面。今後的夢想是，為了我的歌迷和觀眾保持活力泉源般地存在，悲傷的時刻嶄露笑臉，開心的時候加把勁地娛樂，在觀看我表演的時候，能夠忘卻一切安享自由的時間。 My Favorite Q.喜歡的雜誌? A.『fashion』類的雜誌不是很明白雜誌的名字，總之就是潮流類的，我自己還沒有開始購買呢。 Q.喜歡的韓國料理? A.JIJIM(這種讀音由慶尚道的方言變化而來，與韓語的讀法不同，日本稱呼韓式風的御好燒)。還是奶奶親手做的好吃呢，我家奶奶特別擅長做辣的這塊，辣椒和味噌混合的JIJIM 真的非常棒。 Q.喜歡的日本料理? A.『RICE CRACKER』仙貝、米果日本的東西我還是不太懂，總之除了這些還喜歡章魚燒。 Q.喜歡喝的飲料 A.『寶礦力水得』檸檬水我也很喜歡，喜歡的東西好多。 Q.喜歡的電視劇? A.『父女七日變』因為偶爾也會和爸爸爭吵，所以能引起我共鳴，要是有機會，真想和爸爸互換下身體(笑) 。 Q.到了日本一定要買的是? A.沒有…… 我的赴日經驗還不夠，雖說沒有一定要買的東西，會買的東西卻還是有，比如說能消除腳部腫脹的襪子。 Q.喜歡的偶像藝人? A.YUI 日本的歌手裡喜歡YUI，在電視上看到的時候，覺得非常棒。我也練習著吉他，看到了YUI 就會更加努力練習，想在音樂會上一展身手。 Q.喜歡的零食和甜點? A.仙貝抱歉，這是第2次了，粟米片我也很喜歡。 Fashion Style 黑色的大衣最常用，而且比較好搭配所以就買了很多。藍色和茶色的物件也很多，會根據季節進行顏色搭配。喜歡逛街，不過卻優柔寡斷。衣櫃裡的許多物品BEST3! No.1 黑大衣 No.2 青藍色大衣 No.3 短褲 Q.最近常買的東西? A.以前是鞋子和個性化設計的洋裝，最近比較迷柔和淺色系，看到就想買了。 Q.最近常買的顏色? A.柔和淺色系以外，就是粉色和薰衣草色，除了灰色都喜歡。 Q.請教平常的服裝搭配? A.目前為止短褲的情況比較多，最近也嘗試著裙子。 Q.選擇服飾的重點是? A.最近「充滿女人味」的衣服開始讓我有興趣了，18歲這樣還穿著女孩風的洋裝，不過想要成熟點的女性風，試試斗篷大衣之類的。 Q.去韓國逛街的話選擇? A.時間充裕的話，東大門因為那的東西分類鮮明，我要一個個看過去，和朋友一起的時候會讓她們生氣的……(笑) 。有賣個性洋服的店好多，梨泰院也常去，基本就這2個地方。 Q.雅凜流的服飾潮流重點? A.有點在意的，如果能用來掩飾情緒的話，盡可能地用心，能掩蓋瘦長體型的搭配，又能夠讓肌膚明晰可見的，淺色系的道具也會用上的哦。 Secret of Beauty 喜歡運動的雅凜，是擁有讓成員們羨慕的皮膚。她的美容法就是多喝水，消除浮腫而進行按摩等等的簡單，小事情在於每天堅持做。 Q.為了保持美麗，在食品飲用上的心得? A.【水】並不是什麼特別的東西，只是多喝水罷了。 Q.講究的美容心得? A.整理頭髮因為還沒有什麼心得，不是美容法，只是讓頭髮更加堅固結實。 Q.雅凜式的化妝風格的重點? A.「睫毛膏」雖說眼線必不可少，睫毛膏也是不能少啊，表情都會隨之改變呢。 Q.肌膚和身體有什麼麻煩之處嗎? A.浮腫是大敵啊腳腫脹的話，不僅會影響到交談，也會對食物的攝取產生障礙，因此盡可能地控制含鹽類的食物飲食，對臉部線條進行按摩，聽到清脆的聲響即可點到為止。 Q.為了不變胖的做法是? A.想吃就吃，多運動想要吃喜歡食物的時候就不要忍耐，吃的部分分擔給運動吧，因為喜歡運動，所以看得很平常，跑步也好、聽歌散步、鍛鍊筋骨什麼的，我有運動癖好，還有不用電梯，走樓梯。 Love Question T-ARA香港後援會版本 http://imgur.com/cwVYSuf

Q.喜歡的男生行為舉止? A.在我無精打采的時候，悄悄抱住我的…＞＜ Q.理想型的偶像藝人是? A.BB的權志龍(GD)，還有在電影電視劇裡活躍的蘇志燮。 Q.有了心儀的人的時候會怎麼做? A.非常害羞不敢正視對方，說到底還是只有一種呢。 Q.要求男性做到的必要條件? A.絕對不要花心哦，只要求這樣…不…這樣也好，只希望你別露出馬腳。 Q.心儀的約會場所? A.在氣氛好的地方可以說上很多吧，不過我還沒有約會的經驗，氣氛好的地方只是美好憧憬。 Q.在日本理想的約會地方是? A.遊樂園，像迪士尼那樣的。 Q.喜歡的男性類型? A.不要是雙重性格(內在的也包括)、不花心的人、溫柔的人、超級疼愛我的人、能展現出愛情一面的人、工作熱心、能照顧我的人。 Q.男生對你說什麼會使你喜出望外? A.【好苗條】、【真漂亮啊，好可愛】、【你好溫柔】。 Q.跟他發多少訊息算理想? A.比起訊息我是電話派 Q.理想的電話次數? A.一天一次就好，喜歡讓人忘卻時間的長時間通話。 Q.對你來說【戀人】是? A.辛酸和悲傷的時刻能夠感同身受，互相幫助的關係。 Q.失戀的時候轉換心情的方法是? A.帶著冰聖代，一個人坐在電影院的情侶位上看電影，或者在家聽著悲傷的樂曲哭泣。 Q.如何確認對方的心意? A.是我真正喜歡的人，我會主動打招呼開始進攻，不過我如果追的話，他會遠離我嗎? Private Q.對你來說什麼是寶貝? A.家人 Q.活力的來源是? A.媽媽的早飯，特製的海苔捲和辛辣的料理，讓心情變好，還有巧克力。 Q.施放壓力的方法是? A.大叫之後哭泣、唱歌、瘋狂地運動、像瀑布般流汗的舞蹈。 Q.休息的時候怎麼過? A.好好睡覺起來、去爺爺奶奶家和家人一起吃飯、也會練習下舞蹈和歌曲。 Q.自己的慣癖是? A.揉搓全身，我有按摩去促進血液循環的習慣，經常會去按摩某個部位。 Q.想要實現的夢想是? A.學習演技，成為超級藝人，累積許多經驗開公司…(笑) Q.什麼樣的房間? A.大家具、床和鏡台、放著自己愛吃零食的BOX。 Q.來世想成為什麼? A.小狗，不用煩惱其他事情，吃飽了睡。 Q.感到幸福的瞬間? A.站在舞台上、練習時汗如雨下的時刻。 Q.對你而言必不可少的東西? A.交談。不管是家人還是朋友，和別人交談對我來說是很珍重的時間。 Q.感到放心的瞬間? A.在家的時候 Q.把T-ARA比作家族的話你是? A.忙內 Q.自己拿手料理是? A.辣炒年糕，說下廚的話比什麼都有自信。 Welcome to Korea 想去大邱啊 Q.推薦的韓國街道? A.明洞、東大門 Q.推薦的韓國餐廳? A.COFIOCA 在狎鷗亭的店(低脂肪的甜點聞名) Q.請你當一日導遊的話，你會選擇去哪裡? A.大邱，因為我沒去過，所以想去。 Q.推薦的韓國料理? A.KIMCHI JJIGAE泡菜雜燴湯、甘粟類、韓式糍粑 Q.推薦的韓國特產是? A.鬆餅，韓國的特產，因為好吃所以請多買些品嚐。轉自：T-ARA中文首站翻譯：mxqmqm 製圖：Fally http://imgur.com/a/VtQOZ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.239.228