[情報] T-ARA Private Book 內容翻譯 (素妍)

看板T-ara作者wu10132003 (Fisherman)時間12年前 (2013/03/13 23:09)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 15人參與討論串1/1

素妍’s Profile 出生年月：1987年10月5日身高：163cm 血型：B型興趣：觀賞日劇、收集日本的化妝品特技：唱歌、飾演角色、模仿蠟筆小新 2005年【第4次親親歌謠節】獲得金獎，出演過《天下無雙棒球團》(KBS 2009)、百分滿分 (KBS 2010-2011)等等電視綜藝節目，讓人看到她活動領域廣泛的一面。2012年1月後，成為T-ARA第4代的隊長，是隊內最擅長日語並鑽研的人。從小開始，就是個喜歡唱歌跳舞的女孩。所以做為T-ARA活動迄今每一天都是非常歡樂，充滿著幸福。對於我非常珍重的曲子是沈守峰的【我只懂愛情】。沈守峰是韓國演歌界的大前輩，是我一直以來都敬仰的存在。高校生的時候，見到我心儀的歌手LYN翻唱了這首歌的視頻，那身影和歌聲都非常美妙，令人為之感動。啟迪了我做為女性主唱所要目標的方向，充滿回憶身影的曲子。 T-ARA就像是朋友般親密無間的團體，T-ARA的曲子裡，我最喜歡的就那首【我很好 I’m Okay】，我覺得是很適合駕車旅行的一首歌。日本的歌曲我也很喜歡的哦，中島美嘉和 Do As Infinity的POP歌謠我也時常聆聽，也常常去卡拉OK。未來也好，我也依舊是T-ARA的一員，我自己到底會成長為什麼樣的女性呢，真的好令人嚮往呢。我想以偶像歌手的形式，成為能帶給人們感動和希望的存在。 My Favorite 日本的東西真多啊 Q.喜歡的雜誌? A.『VIVI』是這本雜誌的常客了啦，另外也會翻翻『NYLON』。 Q.喜歡喝的飲料? A.『COLA』可樂因為喜歡碳酸類並經常飲用，可樂是常客，另外在日本的時候也會喝麥茶。 Q.喜歡的韓國料理? A.『HORUMON YAKI』(內臟串燒) Q.喜歡的日本景點? A.『SAPPORO』~札幌~ 北海道的札幌，降雪猛烈，我可是非常喜歡雪的哦。 Q.喜歡的電視劇? A.流星之絆因為喜歡日劇也常常觀看，有點年代久遠，不過這片真的很有趣，二宮和也真的好棒呢。【交響情人夢】也是我的最愛呢，漫畫都全買了。 Q.喜歡的零食點心? A.WAFER威化很喜歡巧克力味道的威化，總覺得吃得還不怎麼多，北海道限定的馬鈴薯零食(じゃがポックルオホーツクの焼き塩味)也好好吃。 Q.到了日本一定要買的是? A.HAIR COLORING PREPARATIONS染髮膏日本的染髮膏真的很不錯，所以每次都買很多回去。 Fashion Style Q.最近常買的顏色? A.最近比較迷柔和的淺色系，於是乎買了不少。喜歡女人味的顏色。 Q.請教平常的服裝搭配? A.運動短褲風這種情形比較多，可以凝聚女性向的氛圍是我喜歡的。 Q.請教素妍的時尚風格? A.比起那種華麗的休閒類搭配，我還是喜歡經過沉澱和挑選而品味高雅的搭配，盡可能地向這個方向靠近。 Q.常買的物品? A.零零總總的好多，硬要算的話…還是包包和鞋子吧，我是禁不起誘惑的類型。我對包包的熱愛，在韓國都聞名哦。還有我會去機場免稅商店買東西。【衣櫃裡的許多物品BEST3!】 No.1 包 No.2 鞋類 No.3 帽子 Q.喜歡的名牌? A.包包的話：香奈兒、巴黎世家、Givenchy大愛，最近發現LANVIN的也好有愛啊，不過價格就(笑)。鞋類的話：特別喜歡運動鞋，最近迷的銳步FURY，女鞋還是香奈兒和CL(Christian Louboutin)。帽子的話：我不選擇名牌，喜歡個性化設計的東西，最近迷戀Newsboy cap。 Q.去韓國逛街的選擇是? A.常常去餐廳氣氛不錯，咖啡吧也林立的新沙洞，喜歡假日那種步行的感覺，賣可愛洋裝的店好多啊，我也常去Select Shop購物的說。 Q.去日本逛街的選擇是? A.日本我喜歡涉谷、原宿、代官山。 Secret of Beauty 以吹彈可破的白皙肌膚，下垂的眼部水汪汪的大眼睛是素妍的魅力點。其實也很熱衷美食的，不過被減肥所困擾的地方，是不是和生活中的你很相似呢。根據自身的情況而對應合適的方法永保美麗。 Q.常常使用的寶貝是? A.珍珠套裝PACK(隸屬於MIKIMOTO 日本的高級珍珠護膚品)，這個MOON PEARL套裝，我給女孩們強推哦。 Q.素妍式的化妝風格的重點? A.「重視眼妝」修飾眼線的時候避免過濃粗，睫毛能帶來驚喜。 Q.為了保持美麗，在食用飲品上的心得? A.維他命、膠原蛋白有心服用混合維他命跟膠原蛋白的營養液可總感覺堅持不下去，容易膩(笑)。 Q.採取重視哪樣的美肌心得呢? A.水分補給這是根深蒂固的思想了。 Q.為了不變胖的做法是? A.「調整飲食時間和攝取分量」 ………即使我如此在意這些…卻始終做不好(飆淚)。 Q.素妍風格的身體保健運動? A.一天步行X跑步 30分鐘我不太喜歡運動，可和我一樣不喜歡運動的人在一起的話又會去運動了。 2分鐘走路，2分鐘跑步，來回一天這樣要30分鐘。這樣的鍛鍊方式不會感到疲倦所以可以持續，比長時間的跑步效果來得好哦，我已經堅持10年這樣了。 Love Question 此段另一版本 http://ppt.cc/uxy7 轉自：素居香港首站sqhk http://www.facebook.com/soyeonqrihk 中譯：Echo Q.喜歡的男性行為舉止? A.那就是能疼愛我、保護我的那種。 Q.要求男性做到的必要條件? 我希望他能夠把我當作永遠的NO.1，成為他心裡至高無上的存在，能為我奉獻自己的一切，說起來好像是電視劇、電影的主角似的好像要求很嚴厲(笑)。 Q.喜歡男生的類型? A.擁有男子氣概，責任感強烈，只對我獻殷勤的帥哥。 Q.當你擁有心上人的時候，會如何應對呢? A.心跳加速並變得害羞，卻又沒有勇氣，只得全力將這份感情藏在心底，裝作面無表情，其實心裡早已砰砰跳個不停…就如上所說不過變成戀人的話，就會使勁撒嬌黏人吧。交往前像是老鼠一樣，可交往之後就比喻成狗吧。 Q.理想中的約會是? A.在韓國的話，希望是牽手的散步約會。在日本就想去溫泉旅行了，不過即使沒有溫泉也不要緊，東京就不錯了。希望大面積降雪的地方，比如北海道(札幌)。 Q.自己是會主動告白，還是等待的類型？ A.我想我是屬於主動告白類型。 Q.男生對你說什麼會使你喜出望外？ A.你好可愛哦。 Q.一天內跟他通電話多少次才算是理想？ A.5次以上吧，不管是哪邊發起電話，我覺得都不重要，不過耍手段什麼的我非常討厭。通話是在必須適當的時機才可以的，「如果是女性那邊先開始的話」會被認為是【單純神經的女人】，考慮到這些種種，耍手段心機是絕對不可以接受的。 Q.還記得告白的時刻嗎？ A.我現在期待以後的告白。 Q.失戀的時候會以甚麼方法去轉換心情? A.不讓自己一個人。家人也好，朋友也好，不論跟誰，總之能讓我轉換下心情氣氛。 Q.對於自己來說，戀愛是什麼? A.嗯…沒有想過戀愛的定義是什麼。應該說，連戀愛本身究竟為何物都完全沒有頭緒。不過我覺得戀情是能夠讓女孩子變得更加女人味的東西，感受到[被愛]的話，不是能讓人變得美麗嗎!?對於女性來說，是非常需要經歷的。 Private Q.休息日如何度過? A.逛街、看漫畫。 Q.最能接觸到幸福的瞬間是? A.就是當下，現在。 Q.釋放壓力的方法? A.逛街購物。 Q.活力的來源? A.我愛的人們、FANS們。 Q.這世上最怕的東西? A.鳥、妖怪、殺人狂。 Q.卡拉OK裡拿手的? A.中島美嘉【ORION】 Q.對於你來說，必不可少的東西是? A.家人媽媽是是個了不得的女性，和我形成了鮮明對比，處事冷靜，就像是護花使者一樣的存在。正因為能擁有這樣非常厲害且溫文爾雅的母親，所以在朋友圈裡也是很有人氣哦。隨便說下，我的性格外向部分和我父親很像呢。 Q.對於自己最不需要的部分是? A.贅肉(笑) 因為不怎麼去減肥，都提不了氣。 Q.能使你安心的瞬間是? A.在休息的日子，我在房間裡一邊翻雜誌，和愛犬一起品嘗美食。 Q.自己的慣癖是? A.偶爾口齒不清，比如要說的是照相機(日語讀KAMEILA)卻說成了KAMIRULEI。 Q.房間是怎樣的? A.衣服和零散的東西到處都是，用的寶貝會如實收好的。 Welcome to Korea Q.推薦的韓國的街道? A.新沙洞樹路街通、三清洞新沙洞樹路街通 Select Shop和餐廳等等都是年輕群體中人氣爆棚的地方。三清洞非常棒，雖然小得不起眼，卻滿是高質量的商店，風景如畫，廣聚人氣如其名。 Q.推薦的韓國餐廳? A.我自己家我媽媽的料理手藝最高，不過我家不是食堂呢，想讓大家試試我媽拿手的味噌雜燴。 Q.請你當一日導遊的話你會選擇去哪裡? A.江南我最了解的地方，要我帶路的話，我自己就必須對這裡了如指掌。江南對我來說，是有養育之情緣的地方，所以我才最熟悉這裡。 Q.推薦的韓國料理? A.香炒烏賊。 Q.推薦的韓國特產是? A.泡菜。轉自：T-ARA中文首站翻譯：mxqmqm 製圖：Fally http://imgur.com/a/K9FpE -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.63.15