[情報] T-ARA Private Book 內容翻譯 (孝敏)

看板T-ara作者wu10132003 (Fisherman)時間12年前 (2013/03/12 23:44)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

孝敏’s Profile 出生年月：1989年5月30日身高：167cm 血型：O型興趣：收集蠟燭、拍照、烹飪、欣賞音樂特技：運動、演戲、繪圖(設計) 不只是在電視劇和電影，在綜藝節目中也很活躍。在成員中，被稱為時尚潮人。擅長繪圖設計，『Bo Peep Bo Peep』中，也負責過服裝設計。魅力點在於性感。當我還是個大學生的時候，在課程中有機會站到舞臺上。那時候品嘗到的感動與快樂，那份喜悅的感情是有生以來第一次。對戲劇與音樂的熱愛，漸漸增加了。我真的很愛唱歌，到現在還是會去唱卡啦OK。無論是開心的時候，還是悲傷。當我和T-ARA的成員一起去的時候，大家都在搶麥克風，不唱個1~2個小時是不會停的(笑) 。難過的時候就一個人到卡拉OK，一直唱下去。懷著被悲劇纏身的人物角色的感情那般，演唱到完。在進行現場表演時，解除緊張的方法，那就是填飽肚子！為了(避免)演出前消化不良，會在現場開始的前1~2個小時就攝取很多食物。想透過音樂傳達「幸福」。首先是我自己自身擁有真正的幸福感覺，再將這份幸福之情傳達給每個人。保持情緒的高漲到結束為止，能夠使隊友以及觀眾們全部都為之歡騰雀躍，全力以赴。 My favorite! Q.喜歡的雜誌? A.『NYLON』、『CRACKER YOUR WARDROBE』。 Q.喜歡喝的飲料? A.『Vitamin Drink』維他命飲料還有優酪飲料和牛奶都合我胃口。 Q.喜歡的韓國料理? A.『SAMGYETANG』蔘雞湯 Q.喜歡的日本料理? A.『SUSHI』 ~壽司~ 特別喜歡回轉壽司。高級的壽司料理店也很美味，但是比較喜歡回轉壽司那種可以按照自己步調用餐的感覺，還超愛金槍魚籽。 Q.喜歡的零食? A.『Corn Snack』玉米製的零食點心加上甜甜的蜂蜜很好吃。今天也有帶著呢，你看其他如韓國的「カンチョ KANQUE」(韓國的零食)也是喜歡的零食。類似日本的「パックンチョ PAKUQUE」(日本的零食，森永製菓製作的甜餅類)。最愛巧克力類的零食。 Fashion Style 最近開始注意原色(紅，黃，藍)的物件。衣櫃裡的許多物品BEST3! No.1 針織衫 No.2 牛仔褲 No.3 運動外套 Q.常買的物品? A.「帽子」。有100個以上。擁有許多種類的「帽子」和「針織帽」。 Q.喜歡的品牌? A.「Abercrombie & Fitch，A&F」(美國的品牌)我喜歡這種灑脫的類型。 Q.怎樣的造型比較多? A.運動性良好的「針織衫X褲子」的搭配比較多。不過，為了享受各式各樣的造型，也會搭配裙子。 Q.會去哪裡逛街購物? A.新沙洞‧街路樹街與清潭洞。經常去逛SELECT SHOP。 Q.展示一下最喜歡的時尚配件 A.總是隨身帶著數種飾品。跟衣服一塊當成自己的物品使用，照片中的項鍊是收到的禮物哦。 Q.孝敏的時尚風格? A.混搭。上半身鋪以女性味道十足的針織衫，下半身就搭配硬質褲子。上半身如果披著夾克的話，下半身就搭配牛仔類的有破洞短褲，這是我喜歡的混搭風格。穿著的舒適度也是很重要的。 Secret of Beauty 以小臉，纖細的腰，如同原子筆延伸那樣，長腿和基礎比例傲視群芳的孝敏，那份美麗，是堅持努力得到的恩賜。使用可以加分的有益道具，貫徹自我管理的信念，牢固那份閃耀動人的美麗。 Q.孝敏式的化妝風格的重點? A.「BB霜」平時最貼近自然風的化妝只用BB霜來打底。用紅色、酒紅色或熱粉色的唇彩來彰顯嘴唇! Q.為了保持美麗，在食品飲用上的心得? A.「複合維他命」每天都隨身攜帶補給品且一定會飲用，平常就喝優酪乳類的飲料，選擇對身體有益的飲料。 Q.為了不變胖的做法是? A.「對鹹的食物說NG」避免吃用鹽醃漬熟成的食物，油炸物去掉全部的表層皮之後才食用，盡量不使用調味醬汁，我飲食的方式非常下功夫。並且要常運動，保持站姿。 Q.平常做的身體保健運動? A.「平躺抬腿向上」很簡單就能做到，躺在沙發上的時候將腳抬高到約30度左右位置停住，若角度過高，腳就麻痺了，那樣是不行的。 Love Question Q.喜歡男生的類型? 沉默安靜的人。隨著年齡增長，漸漸喜歡處事平靜的人。 Q.喜歡男生的行為舉止? 說到行為什麼的我完全沒有頭緒，真要說的話，喜歡看他吃到美味的佳餚的樣子. Q.覺得跟他一天裡理想的短信訊息次數是? 我不太在意次數。比起意識強迫性質的發送, 在想發訊息的時候發我覺得是最好的。當有很多語言想要傳達的時候，一日的訊息也許都不足以夠用，在忙碌疲憊的日子其實也會變得少... Q.自己是會主動告白，還是等待的類型? 我想我是屬於等待類型。 Q.記憶裡的告白情景是? 到現在的所有告白都全部記憶深刻。不過，我得要保密哦。 Q.對自己來說[戀愛]是何物? 在這世界中最美妙的事。 Q.一天內跟他通電話多少次才算是理想? 跟訊息的次數一樣沒有頭緒哦 ^^ Q.經常使用的表情文字? ^^ Q.男生對你說什麼話會使你喜出望外? [好美啊]、[很可愛]。即使不能惹人憐愛，但如果被多次提到自己可愛，好像感覺真的變得可愛了(笑)。 Q.失戀的時候會以什麼方法去轉換心情? 完全沒有的。所以大家在失戀的時候只能去擁抱悲傷了。總是這樣的，失戀的時候，比起想到用何種方式轉換心情，倒不如放聲大哭為好。 My Private Q.休假日如何度過? A.和成員去看電影，吃美味的食物。 Q.得意的菜色是? A.味噌小火鍋，起司泡菜炒飯。 Q.釋放壓力的方法? A.遊戲。例如「街頭霸王」這樣喜歡動作類的遊戲，橫版過關的我也很上手哦，最近用手機下載了好多遊戲，每天都要玩。 Q.感到幸福的瞬間? A.和家人在一起的時候。 Q.什麼時候會感到最安心? A.和爸爸媽媽一起在家裡的時候。 Q.活力的來源? A.家人。即使工作忙碌不堪的時候，和父母親一起吃飯，就能充滿活力。 Q.這世上最怕的東西? A.怪談類的鬼故事。 Q.到日本一定會買的東西? A.沒有一定會買的東西。不過藥貼布效果不錯，所以偶爾才買。 Q.房間是怎麼樣子的? A.電視放置在床前，可以躺著看電視。喜歡光線透過大窗滿滿照射進來的感覺。 Q.外出旅行的必需品? A.音樂播放器。我很喜歡聽音樂，在洗澡時和睡前我都會整理好播放曲目。因為晚上一個人睡覺會感到害怕(笑)，從到旅館的房間開始到睡覺前，一直都如此。 Q.興趣? A.收集蠟燭。拍攝照片與料理都很喜歡。 Q.在卡拉OK唱的歌曲? A.寶兒(BoA)的『WAITING』，是一首抒情歌曲。歌名是日語裡『一直』的意思。 Welcome to Korea 強推弘大街 Q.推薦的韓國的街道? A.「弘大街」是一個整條街上都可以感受到韓國年輕人文化的地方，有街頭賣唱藝人以及跳蚤市場，很喜歡這裡的氣氛。即使不花錢，也能度過快樂的一天。 Q.推薦的韓國餐廳? A.「新沙洞的年糕店」店的名稱是………不知道。 Q.讓你當一日導遊的話選擇的地點是? A.「弘大街」 Q.推薦的韓國料理? A.「辣炒年糕方便杯」特別推薦女孩子們看看，有這樣在紙杯中放入辣炒年糕的營業店鋪。感覺與日本的章魚燒很像。 Q.推薦的韓國紀念品? A.「T-ARA的專輯!」如果是剛入門的人的話，推薦買個BEST版之類的合輯(笑)。轉自：T-ARA中文首站翻譯：mxqmqm 製圖：Fally http://imgur.com/a/ezP9r -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.120.143