[心得] 250104 圭賢ASIA TOUR COLORS-逐字稿
250104 圭賢 (KYUHYUN) 10th Anniversary Asia Tour [COLORS] in 高雄
* 黃字是說中文
* 為了排版方便 粉絲名稱依舊打E.L.F.
01. Restart
/https://youtu.be/dyYXmfeaQcw
/ 低調飯拍
圭賢：大家好 你們現在收看的是
E.L.F.：圭賢! 我佮意你 (台語)
圭賢：哈哈哈 我佮意你？ KYUpiter 我佮意你！ 圭賢的2025年第一次演唱會 開始
我會 韓語可以嗎 2025年的第一場演唱會可以跟大家一起真的很幸福 非常幸福
是時隔一年來高雄 時隔 時隔 時隔 時隔一年終於我來了！
去年是SUPER JUNIOR的歌迷會 這樣隔了一年我自己一個人來 所以有點緊張
今天演出前真的很期待 這個演出場地我是第一次來
高雄流行音樂中心 高雄流行音樂中心 但是演出場地太漂亮了
外面也可愛？ 漂亮 這裡 這裡 裡面也漂亮 你們也漂亮 我也漂亮
所以有點 這個演出場地不是可以容納差不多4000位粉絲嗎 但是完全不會覺得很遠
摁 很近 對不對 當然最後面那邊是有點遠啦
你們看得懂嗎 看得到 啊怎麼辦 怎麼辦 沒有辦法
但是大家現在好像舉著什麼 哥哥 我想 我想說？ 哥哥 想跟你說一件事 什麼
E.L.F.：秘密~
圭賢：咦?
E.L.F.：秘密~
圭賢：咦? 啊 秘密 秘密 秘密 OK 是什麼
E.L.F.：秘密~
圭賢：秘密 結束？ OK 啊 不能說的秘密嗎 有說嗎？ 看？ 啊 123 (笑) OK
不能說的秘密是 啊 能說的秘密是 123 啊~ SOLO出道10週年 恭喜恭喜
啊~ 錯了 錯了 10週年 OK 10週年 圭賢的SOLO出道10週年 快樂 謝謝大家
你們準備的禮物嗎 別的人準備了嗎 OK 謝謝你 謝謝你
真的 我SOLO出道10週年了啊 今年是SUPER JUNIOR出道20週年
我會更努力工作趕上SUPER JUNIOR的
20週年 那麼SUPER JUNIOR 30週年 好像追不上
今天準備了很多歌曲 大家就盡情享受到最後吧
今天不用珍惜嗓音 今天最後一天 所以我 我的全部給你們 好不好 OK
所以給大家帶來3首歌曲 我 這次新出的 新專輯
03. Journey
04. Time with you
05. Last Poem
/https://youtu.be/BX3iTNbOx0A
/ 低調飯拍
圭賢：我的新歌曲聽以後來了 聽了我的新歌之後來了 覺得如何呢
是我在韓國以外的地區第一次演唱的新歌 還不錯嗎？
老實說 你們有聽過我的歌嗎 真的嗎 你們不是騙人嗎？
我覺得 大概有一半的人是騙人的 希望大家能多多收聽我的新歌
歌詞不是也有在旁邊一起出現嗎 是歌詞也非常美麗的歌曲
有點像是在跟各位告白一樣 各位就好像會成為我最後的詩篇一樣
就是這樣的內容啦 喔~ 蹦蹦蹦~
然後我現在坐在高腳椅上 因為我很累 喔~ 蹦蹦蹦~
圭賢：接下來 啊首先我要先說一下抱歉 今天我的演出大部分都是韓文歌
已經都知道了嗎 都知道嗎 那就太好了
我在韓國演唱了電視劇或電影的OST歌曲 準備了這樣的組曲串燒
你們知道我的OST嗎 真的嗎 感覺有點不能相信耶
各位雖然不太清楚 但在韓國是很有名的歌曲 真的 真的 真的
但是在唱歌的途中 雖然不知道能不能做到 不過我想邀請大家一起唱
你們能不能 剛剛我在唱 LALALA~ 你們不是做得很好嗎
真棒了 所以你們一定會 一定會 對不對 但是韓文歌曲你們怎麼會啊 加油 一起去
06. 我的心悸動的瞬間 + 我們的愛情就這樣 + 不華麗的告白
07. Horizon
/https://youtu.be/O1vS6-R-UVI
/ 低調飯拍
圭賢：大家唱得很好呢 你們的唱非常很好 真的 不是騙人 其實前面 前半部分 前半部分
你們比較韓國我的粉絲朋友們 唱得更好 前面部分 後面不是不是
但是前面 真的真的 我不能 不能 不會騙人
現在聽了很多歌曲了啊 我的歌曲中有很多抒情歌
在高雄場這裡也準備了很多韓文歌曲
所以你們一點點無聊 對 對！ 所以我準備的禮物 很緊張 新中文歌曲
非常非常非常練習了 但是 唱的不好 但是我還是會努力的
你們是全 全世界 全世界第一次聽到這首歌 啊啊啊 我唱的這首歌
這首歌非常非常唱了 聽到了 但是我的版本 你們沒有聽過 要來唱了嗎
準備好了嗎 我還沒準備好 推薦 不是推薦 挑戰是什麼
啊 挑戰 推薦是餐廳推薦 挑戰？ 挑戰 請
08. 永不失聯的愛 (Unbreakable Love)
/https://youtu.be/9kWtIgPIB0U
/ 低調飯拍
圭賢：笨蛋 傻子 我那麼努力練習了 光這個就彩排了兩次 結果錯了
啊真的是 太不像話了 笨蛋 你們覺得怎麼樣呢？
真的 在人前完整唱這首歌 今天是第一次 我的發音一點奇怪的話 你們生氣
雖然也是有點擔心發音 這首歌雖然也有點小錯誤 但請大家多多見諒
因為覺得這首歌的歌詞有我想要傳達給大家的心意 所以選擇了這首歌 就是這樣
上次SOLO演唱會的時候 唱了'你，好不好？' 是周興哲的歌曲 這次的也是耶
不是說我就是他的粉絲 是因為覺得歌曲還不錯 當然也是粉絲啦
所以我就稍微想了一下要帶來什麼樣的歌曲給大家
上次我也把這段期間我唱過的歌曲組成串燒 '至少還有你' '原諒我' '新不了情'
所以說這次準備了其他的版本 因為這次的巡迴結束之後
不知道還有什麼機會能唱中文歌曲給大家聽
所以今天會儘量多唱一點 大家還記得這段期間我唱過什麼歌嗎
還記得嗎 我們的 不是不是 一起去吧 一起唱好不好 去的話不行嗎
一起去 一起去 啊 一起來 一起唱
09. 你，好不好？ + 想見你想見你想見你 + 那些年
/https://youtu.be/mXPDPDxUwGU
/ 低調飯拍
VCR
10. It's Beginning To Look A Lot Like Christmas + Last Christmas
(圭賢繞場)
/https://youtu.be/IZMJSrgIu4Y
/ 低調飯拍
圭賢：大家現在是有準備要做什麼EVENT嗎 感覺中間好像是橘色的 好像有EVENT的感覺
是不是失敗了 你們失敗了 對不對 什麼 中間 心 中間 愛 還有 什麼意思
完全不知道 什麼意思 大家這是什麼意思 關掉？ 啊 關掉？ 完全不知道
愛愛 你們的愛 中間是 愛心 還是兩邊只是黃色的嗎 啊 OK 啊 是有什麼含義的
蛋糕？ 蛋糕 摁？ OK 喔 蛋糕 耶！ 哇 很好
圭賢：其實聖誕節已經過去了 但是 我 表演 你們 聖誕頌 歌曲 因為 因為我喜歡聖誕節
所以跟你們一起 想要跟你們一起同樂 還沒結束了 聖誕節 我的裡面
在我的心裡面 是以這樣的心情演唱的 一點奇怪了嗎 很好
所以想要近距離看看各位的臉 想一邊揮手一邊唱這首歌
大家因為太開心 我也是 雖然爬樓梯上去的時候真的很累 但感覺很幸福
大家這樣近距離的看我覺得怎麼樣呢？ 是不是比畫面還帥？ 一點
因為畫面會把人放大1.5倍 所以大家要看真人才可以 好的
圭賢：也聽了'Universe' 不覺得'Universe'這首歌很棒嗎
去下一場演唱會的時候 我也想要唱聖誕頌 會很奇怪嗎？
不覺得很有年末的氣氛這樣不錯嗎 好 所以我是這樣想的 我這個巡迴會到四月
唱聖誕頌歌唱到四月的話如何呢 我自己這樣想過
奇怪嗎 一位 (點頭) 很奇怪 很奇怪 (也有搖頭) 不奇怪
總之到下一場演唱會的時候還是會唱聖誕頌的 OK 接下來的順序呢
大家聽抒情歌聽到有點無聊了吧 我是原來什麼 歌手 對 原來 偶像 我是偶像
你們不能 雖然各位不太相信 我是偶像 SUPER JUNIOR-M SUPER JUNIOR
喔 為什麼 我不是SUPER JUNIOR嗎 我是誰啊
E.L.F.：圭賢～
圭賢：圭賢 對對對 或許我演唱會有第一次來的人嗎 沒有很多人耶
那麼大家都應該知道啊 我是誰
E.L.F.：圭賢
圭賢：圭賢 我是偶像 SUPER JUNIOR的成員圭賢
我會稍微讓大家看到我作為偶像的模樣 一點點 請千萬不要太期待
(粉絲歡呼)
圭賢：不是不是 這樣 什麼 表演表演 以非常普通的姿勢來看 請千萬不要太期待
一起來 一起唱 一起去
12. Bring It On
13. SJ組曲 (U + SORRY, SORRY + Devil + SUPER Clap)
/https://youtu.be/-NpiUrGt6e4
/ 低調飯拍
圭賢：謝謝大家 謝謝 謝謝 善良的人
這次為了演唱會的舞台 所以特別找了實際有在高雄當地在進行活動的舞者們
聽說這些朋友們的年齡幾乎都是10幾歲 和我現在差距 大概有20歲
從昨天開始彩排 真的是幾乎徹夜在努力準備
這麼努力地演出 請再次給他們熱烈的掌聲吧 掌聲鼓勵
辛苦了 辛苦了 謝謝 謝謝 一會見 我稍微休息一下
圭賢：我之前有因為韓國綜藝節目來過高雄 那個時候真的很熱
所以那時候我背著背包 不是嗎？
但是那個背包帶子的印記就這樣印在(衣服)上面 高雄果然很熱呢
你們不熱嗎 為什麼熱 各位為什麼會熱 你們不是一直坐著嗎？
啊 因為努力應援了 謝謝 我現在還可以嗎？ 這樣可以嗎？ 我的頭髮 頭髮
不可以啊！ 啊 出事了 就這樣吧 感覺他們也沒辦法 那麼 其實演出前我吃了很多
那個也吃了炒飯 還有裹著糖醋醬的炸海鮮那樣的料理 還有鼎泰豐 在鼎泰豐
吃小籠包 吃了小籠包 還有空心菜 空心菜 還有拌餛飩
E.L.F.：紅油抄手~
圭賢：辣的 辣的 紅油抄手 真的吃了很多 非常非常吃了 非常吃飽了現在
所以現在一點想吐 其實 早上我想吃油條跟豆漿跟燒餅跟蛋餅 起司蛋餅
搜尋了一下 但是 過了一個小時 所以全部都關門了 餐廳 所以吃了杯麵
太捨不得 可惜 可惜 所以剛才非常吃了 下次我會少吃一點的
圭賢：好的 現在重新抓回一下氣氛 這個是耳夾 知道嗎 中文是什麼 夾 耳夾 耳夾
很容易記住耶 好 再來 我給你 給你們 我的 不好意思我的中文退步了
最近學習了 有在學習 有在學習 但是非常難 所以 很有壓力
因為你們剛剛看到了我很歡快的樣貌 所以接下來要帶來抒情歌曲
從我的歌曲中選出了五首歌曲組成了串燒 這樣準備了
你們喜歡抒情歌曲嗎 謝謝 我也喜歡 你們 給大家帶來 五首歌曲 請
14. Rainbow + Aewol-ri + Still + Goodbye for now + Eternal Sunshine
/https://youtu.be/9yyPqHT_b6Q
/ 低調飯拍
圭賢：我還沒有恢復好 還沒有從SUPER JUNIOR組曲中恢復
這個各位要知道 我呢 不是因為跳舞而覺得累 也不是因為年紀的關係
是因為要展現完美的LIVE還要跳舞才這樣
甚至SUPER Clap這首歌 是我第一次唱LIVE
不是不是 是在說我表現很好的意思 為大家帶來了抒情組曲
我覺得如果是很喜歡韓國抒情歌的人的話 應該是會覺得很滿意的環節
因為這是粉絲們親自投票的 所以說這不是我選的
是因為大家喜歡才選出來的歌曲 所以希望大家也很滿意
那麼現在我的抒情歌中應該沒有還想聽的歌曲了吧 還有呢
圭賢：雖然各位會有點嚇到 演出漸漸要邁入尾聲了 各位我們馬上要結束了
大家覺得傷心嗎 傷心嗎 多少 有多傷心 一百？ 不是千百
總之我們要接近尾聲了 接下來要帶來的是這次新專輯的主打歌
大家應該聽過很多次了吧 所以2025年這是我第一次演唱這首歌曲
非常有幸運 非常幸運 有幸運 不行嗎 啊 OK 學習中文
那個接下來給大家帶來一首歌曲 我的新專輯的主打歌 請 聽
15. Unending Days
16. 不是這樣
/https://youtu.be/w0CTnMXi3Y4
/ 低調飯拍
圭賢：我的頭髮怎麼樣 還好嗎一直很在意 想說這髮型還可以嗎
那大家聽到的是這次的主打歌還有上一張專輯的主打歌
用Band Live是不是更好聽了
我去年臺北 在臺北演唱會 因為我去年只有在臺北開演唱會
想說應該有些人沒有聽過Live 儘量為了第一次聽到的人更加努力用心的演唱
下一次見面的時候我就會大概唱唱 開玩笑 來現在真的要帶來最後一首歌了
E.L.F.：蛤～
圭賢：我在韓國也這樣說了 蛤～ 不是只有這樣 所謂的蛤～ 要這樣 (抖)
表演表演 蛤～ 翻譯 表演
翻譯：蛤～
圭賢：就是這樣 怎麼做的再來一次
翻譯：蛤～～～
圭賢：掌聲鼓勵 掌聲鼓勵 總之 最後一首歌
E.L.F.：蛤～
圭賢：就是這樣 是'Dreaming'這首歌 然後就要來跟大家道別了
這次也需要各位的聲音 需要你們的聲音 你們能唱嗎？ 能唱嗎？
大家要跟著我一起喔 很簡單 非常容易簡單 喔～～～OK OK 完全非常好 結束了
OK 等一下我拜託大家的時候 大家就在唱著這首歌的時候跟我Say Goodbye
為大家帶來'Dreaming'
17. Dreaming
(介紹樂團)
/https://youtu.be/RkAkBFFqa7A
/ 低調飯拍
圭賢：謝謝 或許大家有喊安可嗎？
E.L.F.：沒有～
圭賢：那我為什麼出來 你們沒有喊安可我就出來了 因為你們本來要回家了
不知道從哪裡傳來了'在光化門'中文版 我就想說 啊 現在還沒有結束
還沒有唱'在光化門' 所以來了 好的 今天到目前為止我覺得都很順利的進行
雖然有一點小失誤 因為我是韓國人 所以 為了記住今天 一起拍照片 好不好
和我們Band一起拍 快快快快快 (拍照中) 123 123 OK 我一個人
啊 不是我一個人 我跟你們 我跟大家 愛心 OK 321 什麼？ 下個V？
臉頰愛心怎麼樣？ 321 OK
圭賢：大家好像有舉著什麼 啊 是一樣的嗎 明明有幾個人是舉一樣的
不是幾個人 大概20%
演唱會結束以後 一起喝一杯吧 什麼酒 啤酒還是白酒高粱酒燒酒威士忌
我今天第一次啤酒開始 以後威士忌 一起喝杯 喝一杯
你們很會喝嗎 我愛喝 後面還有什麼嗎 有嗎 OK 123 乾杯 乾杯 (圭賢喝水)
圭賢：接下來真的只剩下一首歌曲了 今天非常非常非常非常開心了
今天是我第一次到高雄開演唱會所以我覺得更有意義
我們臺灣的E.L.F.跟臺灣KYUpiter 為了我們SUPER JUNIOR跟為了我
都會這樣把場地填滿滿的 是第一次在兩個城市開演唱會 所以我也很開心
今天結束以後因為還有臺北場 所以覺得很幸福
無論這邊的人會不會因為臺北太遠了 沒有辦法過去
但是我在臺北應該會表現得更好
E.L.F.：欸～
圭賢：真的 為什麼 今天是第一次 是第一場啊 我是韓國人 所以 中文發音非常很難
總之想要對來到這邊的各位 與我一起度過珍貴的新年開始 對此表達我的謝意
還有這次2025年的開始 以今天為起始 我想以後也會常常來見大家的 更經常
圭賢：各位去年發生過的事情不會都忘記了吧 我失敗過了
我去年的時候以為現在的我中文會說的不錯 但是並沒有
我現在的計劃是 希望我今年的中文可以說的非常流利 但應該也是會失敗
但是我會努力去做的 希望來到這邊的每個人今年的願望都可以實現
今年我們一起走 我一直你們的旁邊 啊 一直在 你的旁邊 不是在 是在嗎？
我 對 陪伴在你旁邊 答對了 非常非常非常愛你們 真心的真心的
真的好不想結束喔 要來帶來最後一首歌曲來跟各位道別了
一定再來見面？ 是什麼 一定要再來見我
我也一定要再來見你 好 OK 要來了喔 謝謝大家
19. Wishes
/https://youtu.be/sST0uys85vs
/ 低調飯拍
圭賢：謝謝大家 真的非常感謝你們 後面後面 回家注意安全
下次見面 約定喔 再來這邊 下次見 我愛你們
簡單心得
- 中文天才的中文歌太棒了 QQ 覺得很熟悉 原來藝聲唱過韓文版 TT TT 期待臺北場!
- 一直聽成圭賢說19年 29年 想說為什麼新的一年反而數字變少了
後來才知道原來是 十週年 不是 十九年 wwwwww
- 吃到跳完舞後有點想吐的圭賢www 吐的發音太標準了害我真的狂笑wwww
- SJ的翻譯都是極限職業啊 www 還特別cue翻譯說蛤 wwww
- 應援有點小可惜 本來以為有紙牌 (故意買二樓的TT TT 可惜沒有)
可能第一次去高流 不熟悉場地(?) TT TT
內容整理cr.bboy0223@PTT (轉載不用詢問，請註明出處即可，謝謝)
--
若要轉載可不用詢問 但請註明出處，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.215.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1736683267.A.7A7.html
推
01/13 16:54,
1天前
, 1F
01/13 16:54, 1F
推
01/13 18:23,
1天前
, 2F
01/13 18:23, 2F
推
01/13 18:43,
1天前
, 3F
01/13 18:43, 3F
→
01/13 18:43,
1天前
, 4F
01/13 18:43, 4F
→
01/13 18:43,
1天前
, 5F
01/13 18:43, 5F
推
01/13 23:40,
20小時前
, 6F
01/13 23:40, 6F
推
01/14 00:48,
19小時前
, 7F
01/14 00:48, 7F
SuperJunior 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章