[影音] 190714 FOX SPORTS Asia - 始源

看板SuperJunior (Super Junior)作者bboy0223時間6年前 (2019/07/15 23:58)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

South Korean star Choi Siwon answers fan questions at Wimbledon http://bit.ly/2LRotqV 翻譯：主持：如果你是Kpop或者韓劇的粉絲你會認識這個人，崔始源，歡迎！始源：Hello, foxsport! 主持：對，沒錯！始源：我是崔始源，謝謝你們的歡迎。主持：是第一次來溫布頓吧？始源：對，我是第一次來到這裡，現在我非常開心能站在這裡。而且我對於人們的熱情留下了非常深刻的印象，所以我非常喜歡這裡。主持：大家為了這樣的場合都盛裝出席。始源：對的，非常經典也非常精緻。主持：是的，就像你今天這樣，非常棒！始源：謝謝，非常感謝。主持：好的，那麼我從社交平台上選取了一些來自你的粉絲的問題，當然是關於網球的問題，我必須告訴你，不知道你是不是願意選擇一些來回答一下呢？始源：好的，你是說關於網球的問題是嗎？主持：是的，關於網球。你願意回答一下嗎？始源：好的。主持：那麼我要問你第一個問題了，是來自Adward Wang的問題，他問你喜歡網球多久了? 始源：我覺得我喜歡網球有將近十年的時間了。主持：那麼你是怎麼參與網球活動的呢？始源：因為我非常喜歡看網球比賽，甚至現在我也非常喜歡打網球，所以現在...對，我喜歡網球，非常喜歡。主持：好的，我也非常喜歡網球。始源：哦真的嗎？主持：或許有一天我們可以一起打網球。始源：說不定下一次可以。明年或許可以。主持：OK！我得到了允許！他說的。那麼第二個粉絲問道，你喜歡和哪一個SUJU成員一起打網球？始源：SUJU成員是說我們Super Junior成員嗎？好的。好的，我覺得是圭賢。主持：因為他會打網球？始源：對，因為他會打一點網球，我覺得。主持：你們之前有打過比賽嗎？誰更好一點？始源：有...之前，可能是在2013年。我不太記得那個時候了，現在他能打網球了。主持：好的，那麼第三個粉絲問你，誰是你最喜歡的網球選手？始源：嗯，你知道的，我有許多喜歡的選手。但是今年，我非常期待來自南韓的朴素賢 (音譯)，她的成績非常不錯，我很期待她明年以及未來的比賽，我現在是她的大粉絲了。主持：哦！她知道嗎？始源：我覺得她應該不知道吧。主持：她不知道你是她的粉絲嗎？你應該在這裡說一下。始源：對我是她的大粉絲了。 "我是你的粉絲，朴素賢" 主持：好的，最後一個問題了，是一個被問過很多遍的問題了。在你的Kpop事業和運動裡，你更喜歡哪一個？始源：好吧，這個問題真的非常難回答。我覺得我兩個都喜歡，所以我也一直在這兩者中尋找一個平衡點。主持：這是你的人生觀，對嗎？始源：對，這是我的人生觀，也是我的原則。主持：我被問到的最後一個問題，網球和籃球，哪一個你更喜歡？始源：哦這真的是一個很好的問題。兩個都喜歡，真的，兩個我都喜歡。主持：這是一個Fan service問題，哪一個，我覺得是籃球。始源：不不，今天是網球。這裡可是溫布頓。主持：這裡是溫布頓。謝謝你，崔始源。謝謝你接受我們的採訪始源：非常感謝。謝謝，foxsport，下次再見，或許是明年。翻譯cr.晞碎@淺光ShallowBlue -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.95.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1563206303.A.018.html