PTT偶像團體區 / SuperJunior (Super Junior)

[情報] 2012 2月號ViVi雜誌採訪翻譯(下)

看板SuperJunior (Super Junior)作者 (Emily)時間14年前 (2012/02/25 00:28), 編輯推噓102(102推 0噓 38→)
留言140則, 76人參與, 最新討論串1/1
【Questions for Sungmin】 Q: 六年來最快樂的事是? A: 在演唱會上和成員們一起奔跑、共同歡笑哭泣。 Q: 對自己來說SJ是? A: 能發現自我的地方。 Q: 若用一句話來表達自己的話? A: 如同氧氣般的存在。這其中也包含了希望能被人們想要我總是陪在身邊的願望。 Q: 在SJ中自己是第幾帥? A: 大家都是第一名! Q: 今後想挑戰看看的工作是? A: 想要出演動作片類的作品，還有也想試試看像「交響情人夢」一樣的喜劇作品。 Q: 對於參加Super Junior-M是否感到不安呢？ A: 不安是沒有的。只是如果想用中文說話時會不小心講出日文……KONGARAGARIMASU(? 應該是不知名中文+日文的MASU語尾) Q: 不論歌唱或舞蹈都相當高水準的秘訣是？ A: 沒有「這個最厲害」之類的東西是我的弱點，所以不論是練習還是舞台演出我都當成 是學習般去思考和面對，去享受過程中的每個瞬間。 Q: 想去日本的哪裡? A: 北海道。 Q: 「只有這個絕對不會輸給其他成員!」的地方是？ A: 娃娃臉。 Q: 保持美肌的方法是？ A: 好好地吃、好好地睡、好好(經常)洗臉! Q: 有甚麼煩惱嗎? A: 在綜藝節目上無法很有趣地說話。 Q: 如果可以重生為團員中的某人的話，想成為誰呢？ A: 自己。因為自己有其他成員所沒有的部分，所以才能存在於SJ之中。 Q: 如果自己是女生的話想和成員的誰交往? A: 因為大家都是狼(笑)，所以硬要說一個的話大概是厲旭吧。 Q: 喜歡的女孩的穿著是? A: 喜歡上半身寬鬆，下半身貼身(skinny)的style。 Q: 記得的話就會很方便的韓文是? A: 「廁所在哪裡?」! 這個最重要啦! 【Questions for Siwon】 Q: 成為SJ之後最高興的事是? A: 每年都可以和大家一起迎接新年。 Q: 對自己來說SJ是? A: 無法從中畢業的學校。 Q: 結束演唱會後感想是? A: 因為是冠上了「世界巡迴」名稱的舞台，所以也從中感受到了期待之大。 Q: 喜歡演唱會嗎? A: 舞台就像是鏡子一樣，看到歌迷們充滿熱情的樣子我們也會變得更熱情，反之亦然。 而這就是有趣的地方。 Q: 希望(歌迷)看自己的甚麼地方？ A: 眼睛。可以的話我會好好地和每一個人對視，所以請看著我的眼睛喔(笑)! Q: 用一句話來表達自己的話? A: 坦率! Q: 想出演看看的日本節目是? A: SMAP X SMAP Q: 什麼時候會感到幸福呢? A: 7月的時候我的祖母過世了，而當時許多的歌迷都給予我安慰。悲傷的時候能有人相伴 於身旁真的是件很幸福的事。 Q: 作為目標的理想男性形象是? A: 好兒子、好朋友、好前輩、好後輩、好丈夫、好父親……那是我的目標。 Q: 進行SOLO活動後覺得好的地方是? A: 再次意識到團員們的重要性。 Q: 相反地覺得有點可惜的地方是? A: 沒有說話的對象所以很寂寞。 Q: 如果有討厭的事的話怎麼處理呢? A: 將自己的想法傳達出去，在當下就解決! Q: 如果有了喜歡的女孩子的話會怎麼做呢? A: 積極進攻! Q: 如果要向日本人介紹首爾的話? A: 那個，我好好想過了(笑)。想在三清洞古蹟巡禮，然後到咖啡廳喝茶，在街上走走。 Q: 你對被稱為「王子」的感覺是? A: 感謝大家。但希望之後能給大家看到更多不同的樣貌。 【Questions for Ryeowook】 Q: 對自己來說SJ是? A: 分身。 Q: 身為SJ之後覺得太好了的是? A: 從大家那裏獲得了許多愛。 Q: 相反的辛苦的部分是? A: 我現在雖然是個大學生，但可惜的是無法和朋友一起普通地喝酒或遊玩。 Q: 10年後的SJ會是? A: 在舉行「Super Show14」(笑) Q: 用一句話來表達自己的話? A: 因為曾經被歌迷說過是「像太陽一樣的人」，就是這個!(笑) Q: 結束演唱會後的感想是? A: 因為是到目前為止將成員的感情想法最深切注入的演唱會，所以真的很感動(抱歉翻得 不太好，這裡的感動其實原文有表達深切愛情之意...(抓頭))。 Q: 希望(歌迷)看自己的甚麼地方？ A: 希望大家可以看著我努力的樣子。還有腹肌也是(笑)。 Q: SOLO的舞台演出好性感! A: 很性感嗎? 雖然我想也有許多人覺得不太適合我，但表演結束後被說「很帥氣」才安 心了。 Q: 接下來想展現怎樣的自己給大家看? A: 也想給大家看我有趣的地方。請看著各種不同樣貌的厲旭! Q: 初次演出音樂劇的感想是? A: 一開始有點煩惱，但實際去做了之後真的很開心! 如果還有邀約的話我會馬上回答「 我要演!」 Q: 在演技部分感到辛苦的地方是? A: 哭泣的演技很難……。但從晟敏和東海那裏獲得了「要徹底變成角色」的建議後，最 後也能自然地哭出來了。 Q: 被怎麼說會感到最高興? A: 希望能被稱讚很會唱歌。 Q: 擅長的料理是? A: 炒香腸和蔬菜。重點是要把香腸切成章魚狀。 Q: 喜歡的時尚單品是? A: 襯衫和帽子。 Q: 未來的夢想是? A: 在東京巨蛋開Super Junior的個別演唱會! (完) --- 後半段在此補上^^ 還是跟看過的人說個抱歉，下篇po上來比較有完整性~ 再次恭祝始源厲旭畢業快樂! 雖然從學校畢業了，不過不會從SJ畢業喔XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.155.42.243
推
02/25 00:30, , 1F
想用中文說話時會不小心講出日文 XD
02/25 00:30, 1F
推
02/25 00:30, , 2F
娃娃臉XDDD SS14!!!!! 腹肌GOOOOOD (好簡短的心得XD)
02/25 00:30, 2F
推
02/25 00:32, , 3F
敏敏真的是無敵童顏!!!! 童赫海圭都沒受訪嗎?
02/25 00:32, 3F
推
02/25 00:32, , 4F
大家都是狼XDDD
02/25 00:32, 4F
推
02/25 00:33, , 5F
李晟敏你也是我的氧氣>////<
02/25 00:33, 5F
推
02/25 00:33, , 6F
大推三清洞!!!!!!!!! 積極進攻的阿崔好棒>/////<
02/25 00:33, 6F
推
02/25 00:34, , 7F
阿崔真男人~~~~~~積極進攻XDD
02/25 00:34, 7F
推
02/25 00:34, , 8F
大家都是狼XDDDDDDDDD
02/25 00:34, 8F
推
02/25 00:34, , 9F
"在舉行「Super Show14」(笑)" 莫名的想哭.....
02/25 00:34, 9F
推
02/25 00:35, , 10F
小旭10年後的SS14見喔!!!可是你說的XD
02/25 00:35, 10F
推
02/25 00:35, , 11F
"大家都是狼"XDDDD SJ默默都中箭(厲旭除外)
02/25 00:35, 11F
推
02/25 00:36, , 12F
金厲旭你很會唱歌~~~~~~~SS14就這麼說定囉A___A
02/25 00:36, 12F
推
02/25 00:36, , 13F
整篇看完有種莫名的感動耶:)
02/25 00:36, 13F
→
02/25 00:36, , 14F
敏源旭三人這系列都好感性誠懇.....不禁開始期待曹某人
02/25 00:36, 14F
→
02/25 00:36, , 15F
喜歡敏敏的答案，很正向很有自信很有力量:D
02/25 00:36, 15F
推
02/25 00:37, , 16F
推SUPERSHOW14!!
02/25 00:37, 16F
推
02/25 00:37, , 17F
Super Show14!!!這群大暖男大狼男啊Q_____Q!!!!!!
02/25 00:37, 17F
推
02/25 00:37, , 18F
香腸切成章魚狀 好像日本媽媽喔XDDD
02/25 00:37, 18F
推
02/25 00:37, , 19F
為什麼我看到始源的"積極進攻"，整個人在電腦前面嬌羞了
02/25 00:37, 19F
推
02/25 00:37, , 20F
我也想看Super Show14 !!
02/25 00:37, 20F
推
02/25 00:38, , 21F
大家都是狼XDDDDDD
02/25 00:38, 21F
→
02/25 00:38, , 22F
起來>////< (喂～不是進攻你阿！）
02/25 00:38, 22F
推
02/25 00:38, , 23F
Super Show14~說好了喔~~~~
02/25 00:38, 23F
推
02/25 00:38, , 24F
大家都是狼 哈哈;)))
02/25 00:38, 24F
推
02/25 00:38, , 25F
我覺得"分身"這個答案好好!!!而且戳到感動的點耶XD
02/25 00:38, 25F
推
02/25 00:38, , 26F
本篇重點：大家都是狼、娃娃臉、SS14 XDD
02/25 00:38, 26F
→
02/25 00:38, , 27F
始源暖心！歌迷熱情我們也變得更熱情:) 那我要和你對視XD
02/25 00:38, 27F
→
02/25 00:39, , 28F
還有SS14....!!!小旭棒!!!SS4就這麼定了喔!
02/25 00:39, 28F
推
02/25 00:40, , 29F
厲旭對不起 我想我累了 我剛剛竟然把你看成 像大腸一樣的人
02/25 00:40, 29F
推
02/25 00:40, , 30F
樓上XDDD
02/25 00:40, 30F
推
02/25 00:41, , 31F
大推~~大家都是狼(笑
02/25 00:41, 31F
推
02/25 00:41, , 32F
敏真的知道自己的優勢在哪裡XDDDD
02/25 00:41, 32F
推
02/25 00:41, , 33F
w大 XDDDD 你害我整個大笑XDDDDD
02/25 00:41, 33F
推
02/25 00:41, , 34F
Super Show14!!!5人訪問就藝聲的回答最微妙XDDD其他人
02/25 00:41, 34F
推
02/25 00:41, , 35F
謝謝翻譯~^^ 大家都是狼XDDDD 0204那天已經見識到了阿~
02/25 00:41, 35F
推
02/25 00:41, , 36F
w大XDDDDD 大腸是哪招??!!
02/25 00:41, 36F
推
02/25 00:42, , 37F
厲旭:對自己來說SJ是分身 這句話有點不太懂?!
02/25 00:42, 37F
→
02/25 00:42, , 38F
感覺都很真誠 大家都是狼太好笑了XD始源的"積極進攻"
02/25 00:42, 38F
推
02/25 00:42, , 39F
大家都是狼XDDDDDD
02/25 00:42, 39F
還有 63 則推文
→
02/25 01:46, , 103F
ELF:SS14!!!XDDDD
02/25 01:46, 103F
→
02/25 01:48, , 104F
老公會吐血吧XDD兩週間每天都跑去看其他男人XD
02/25 01:48, 104F
推
02/25 01:53, , 105F
要跟老公說 我要去見別的男人兩星期XDDDDDDD
02/25 01:53, 105F
推
02/25 01:55, , 106F
我把女兒留給他，讓他見別的女人兩星期XDDD
02/25 01:55, 106F
※ 編輯: yoshihito 來自: 124.155.42.243 (02/25 01:58)
推
02/25 02:06, , 107F
SS14來唱兩星期 真的是大家都要累死了 冏~~~
02/25 02:06, 107F
※ 編輯: yoshihito 來自: 124.155.42.243 (02/25 02:15)
推
02/25 02:16, , 108F
都是狼 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
02/25 02:16, 108F
→
02/25 02:18, , 109F
哎　徹底變成角色是好也是不好的…
02/25 02:18, 109F
推
02/25 02:37, , 110F
積極進攻.........好害羞喔
02/25 02:37, 110F
推
02/25 03:36, , 111F
把香腸切成章魚狀XDDDDD 厲旭也太可愛了吧XD
02/25 03:36, 111F
推
02/25 04:16, , 112F
想知道如何切成章魚狀耶XD
02/25 04:16, 112F
推
02/25 06:10, , 113F
面對sj我也會變成狼
02/25 06:10, 113F
推
02/25 06:13, , 114F
敏敏太好笑了XDD 始源積極進攻是什麼樣子XDDD
02/25 06:13, 114F
推
02/25 06:47, , 115F
好期待SS14的表演內容喔XDDD那時候的搖滾區可不可以
02/25 06:47, 115F
→
02/25 06:48, , 116F
以放椅子啊
02/25 06:48, 116F
推
02/25 07:07, , 117F
把現在的歌都放慢十倍 應該就是SS14的規模了XDDDD
02/25 07:07, 117F
推
02/25 08:56, , 118F
敏敏的回答都滿好笑可愛的,大推SS14!!!始源~我會跟你對視的
02/25 08:56, 118F
推
02/25 09:30, , 119F
推SS4!!一定要參與!! 始源的進攻是王子模式全開嗎XDD
02/25 09:30, 119F
推
02/25 09:33, , 120F
三位好可愛XD
02/25 09:33, 120F
推
02/25 10:08, , 121F
敏敏這樣講是在逼我那樣穿嗎=////////=
02/25 10:08, 121F
→
02/25 10:11, , 122F
五月天搖滾區改成椅子原因就是覺得他們老歌迷應該也老了
02/25 10:11, 122F
→
02/25 10:13, , 123F
XDDDD 喜歡這篇三個人的答案 又有趣又溫馨又真實;)
02/25 10:13, 123F
推
02/25 10:26, , 124F
搖滾區放椅子怎麼覺得又貼心又腹黑XD
02/25 10:26, 124F
→
02/25 10:27, , 125F
那我們就在舞台上幫他們準備維骨力跟銀寶善純好了XD
02/25 10:27, 125F
推
02/25 10:39, , 126F
哩咖古 哩咖古剛五軟Q~~~
02/25 10:39, 126F
推
02/25 10:52, , 127F
都是狼XDDD 晟敏希真的有夠有梗啊XDDD 敏旭/////////
02/25 10:52, 127F
推
02/25 10:56, , 128F
h屋真的很熱愛帽子啊
02/25 10:56, 128F
推
02/25 11:14, , 129F
狼的梗我也笑了XD
02/25 11:14, 129F
推
02/25 11:19, , 130F
大家都是狼 敏敏也太誠實了XDD 大推SS14! 厲旭說得好呀!!
02/25 11:19, 130F
推
02/25 12:35, , 131F
小旭腹肌我看到了喔///// SS14約定好了一定要去看!!!!
02/25 12:35, 131F
推
02/25 12:38, , 132F
感謝y大翻譯喔!!!!!
02/25 12:38, 132F
推
02/25 14:13, , 133F
推~男人都是狼~
02/25 14:13, 133F
推
02/25 14:17, , 134F
香腸切成章魚狀 看過日本媽媽做給小孩的便當就知了XD
02/25 14:17, 134F
推
02/25 14:18, , 135F
爆
02/25 14:18, 135F
推
02/26 07:25, , 136F
Ss14 XDDDD 大家都是狼好有畫面喔XDDDDDDDD
02/26 07:25, 136F
推
02/27 11:17, , 137F
大家都是狼XDDD 那小旭是什麼?綿羊?
02/27 11:17, 137F
→
02/27 11:18, , 138F
把香腸切成章魚狀, 是哪來的家庭主婦XDDDDD
02/27 11:18, 138F
→
08/18 03:19, , 139F
小旭腹肌我看到了喔// https://muxiv.com
08/18 03:19, 139F
→
10/05 00:37, , 140F
五月天搖滾區改成椅子原 https://daxiv.com
10/05 00:37, 140F
‣ 更多 yoshihito 的文章
文章代碼(AID): #1FHxgJtb (SuperJunior)
SuperJunior 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yoshihito 的文章
文章代碼(AID): #1FHxgJtb (SuperJunior)