[閒聊] Super Junior-Happy歌詞翻譯(料理王)

看板SuperJunior (Super Junior)作者amei22887時間17年前 (2008/06/14 23:25)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

轉自寶藍閣(自行簡轉繁) 料理王(COOKING?COOKING!) 親愛的多吃點喔(烏嘎烏嘎) 我的女朋友(長得真漂亮) 我的女朋友(心靈更美麗) 但她只有一個缺點那就是她做飯的手藝不如我也不會做飯也不會做湯這個那個什麼都不會做泡麵也不知道加多少水分不清醬油和可樂雖然很喜歡你雖然很愛你但真這樣的話(結婚有點.....) 不知怎麼回事有一天你請我吃晚餐你邀請我去你家我當然是很期待一直餓一直餓一直餓著肚子等待你給我做好吃的晚餐期待著想像著舉起湯匙的那個瞬間怎麼能這麼難吃(怎麼能) 到底是放了什麼東西(放了什麼) 還不如讓我閉著眼睛做飯可能都比這些好吃味道怎麼樣啊你這樣的問著我(問著我) 不知道是哪裡來的力量(哪裡來的) 我說真的很好吃於是她微笑著又給我加了一碗救救我吧有幾天的時間她完全沒有聯繫我從她的朋友那裡聽到她的消息原來是去上英文(Apple)日文(那個)中文(來來)學院(沒時間)啦但是有一天她突然連絡我再次邀請我去吃晚飯雖然我說著沒關係我不餓的話但是還抱有一絲希望跑到你家去怎麼能這麼好吃(怎麼能) 這個真的是人做的嗎(真的嗎) 這樣的事情我從來都沒有聽過味道怎麼樣啊你這樣的問著我(問著我) 我流著眼淚說著(說著) 好吃得讓我頭髮都感動得豎起來了這麼好吃的東西我是第一次吃到啊這才知道她為了我去了料理學院我卻不知道怎麼能這麼難吃(才不是呢) 這麼好吃(當然了)怎麼做到的(怎麼做到的) 這也是人做的啊(做的啊) 味道怎麼樣啊你這樣的問著我(問著我) 我流著眼淚說著(說著) 好吃得讓我頭髮都感動得豎起來了這麼好吃的東西我是第一次吃到啊親愛的吃飽了嗎 ------------------------------------------------------------- 聽到料理王的歌就一直很想知道歌詞在講什麼雖然到時會有台壓版但是還是想先跟大家分享歌詞寫的真的很有趣啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.35.251